哥本哈根使命：

　　资助新兴经济体

　　《华尔街日报》12月12日专栏文章

　　哥本哈根使命：

　　资助新兴经济体

　　设想将在哥本哈根达成了一项“梦幻般”的协议：美国同意到2050年减少80%的温室气体排放，其他发达国家、中国、其他新兴经济体也都纷纷提出减排目标。所有参与方都信誓旦旦。

　　这是环境的胜利吗？非也。即便上述目标全部达到，温室气体排放将持续增长到目前的4倍。原因在于，未来的碳排放主要不是来自于当前的工业化国家，而是来自于那些新兴经济体。对此，我们该何去何从呢？

　　技术变化能够提供很大帮助。碳捕获和封存（CCS）技术尚未经过证实，然而廉价的太阳能不也没经过证实吗？期待着我们能使CCS发挥作用。也许，西方国家可以为中国的CCS提供补贴，或提供资金使其发电厂的CCS技术准备就绪。花在中国身上的一美元所能减少的二氧化碳，要比花在美国的同样一美元多得多。

　　也许可以设想一个解决办法：向同温层喷射几百万吨的二氧化硫使其反射太阳光。或者让海水起泡沫以增加反射率。许多人会发现，由于各种意想不到的后果的威胁，这些主意比全球变暖更让人惊恐。

　　另一个选择是我们也许可以学会与全球变暖共处。尽管有相反的断言，暴风雨并没有增加。一个世纪中，袭击美国海岸的飓风的频率基本恒定，有破坏性的龙卷风的数量业已下降了。美国能源部研究处主任威尔·哈柏声称，二氧化碳的增加也许帮助了农业革命。寒冷的伯克利在变暖几度后变得更宜人了。

　　总而言之，我们的主要努力是去帮助新兴经济体保护能源，尽快使用高效的太阳能、风能和核能。开发廉价的碳捕获和封存技术也是重点。

　　（作者系加州大学伯克利分校物理学教授理查德·穆勒 张金翠 编译）

　　12月11日《日本经济新闻》社论

　　奥巴马解决

　　失业难题的重型武器

　　美国11月的失业率小幅下降，但是依然高达10%。在加利福尼亚和佛罗里达，失业率达到自1976年使用现行统计方法以来的最大值。奥巴马在12月8日的演讲中说，“与经济开始衰退的时候相比，就业人数减少了700万”。面对失业问题，奥巴马继今年2月出台总额为7870亿美元的经济政策之后，对经济萧条展开第二次进攻。奥巴马的武器有三：第一，对制造了65%新职位的中小企业减税，减免中小企业初次投资一年的股票转让收益税，为中小企业融资提供政府保证；第二，不间断地投资道路、桥梁等社会基础设施，通过公共投资创造就业机会；第三，返还节能型住房投资的税收，通过住房投资创造就业岗位。

　　问题在于，钱从哪里出？美国由于大规模财政支出，其财政赤字目前已达国内生产总值的10%。美国国会和社会舆论对财政赤字的进一步扩大抱有强烈警惕，以至于奥巴马总统在12月8日的演说中没有明确透露此次政策的规模。按去年秋天出台的金融稳定法案，奥巴马政府向银行注入了7000亿美元公共资金，银行的还款使得奥巴马今年夏天可以多支配2000亿美元，这将成为奥巴马的重型武器。（梁宝卫 编译）