(上接17版)
●因执行《国际会计准则》第1号（2007年修订），由本公司股东之间进行交易引起的权益变动与所有其他收入和费用已于修订后的合并权益变动表中分开列示。所有的其他确认为本期间损益的收入和费用项目于合并利润表中列报，或于新增的合并综合收益表中列报。本财务报告已采用更新后的合并综合收益表及合并权益变动表的格式，并对比较数字进行了重分类以符合新的列报要求。上述列报变更对各期损益、收入和费用总额及净资产均未产生任何影响。
●对《国际会计准则》第27号的修订删除了以下规定，即为取得被投资企业而支付的价款中包含的被投资企业的股利应抵减对被投资企业的投资的账面价值，而不确认为收益。因此，自2009年1月1日起，所有的享有子公司，联营公司及合营公司应分得的股利，无论属于投资前和投资后被投资单位实现的净利润，都将计入公司损益，不再抵减对被投资企业的投资的账面价值，除非确认应分得的股利后长期股权投资发生减值。在这种情况下，除将应分得的股利计入公司损益外，公司还需确认减值亏损。为与修订中的转换条款一致，该新准则将对本期及以后各期间应分得的股利采取未来适用法，对以前年度不作追溯调整。
于以前年度，物业、厂房及设备按重估价值列账，即重估日的公允价值扣除其后任何的累计折旧和减值亏损。重估会定期进行，以确保账面值不会与在以前年度资产负债表日的公允价值有重大差异。根据以前年度进行的重估，物业、厂房及设备的账面值与其公允价值并无重大差异。
在二零零九年，物业、厂房及设备采用成本模式计量，即以成本扣除其后任何的累计折旧和减值亏损。此项变更可提高本集团财务报表与其他能源及化工行业财务报表的可比性，并且可令到本集团按照国际财务报告准则及中国企业会计准则分别编制的财务报表所采用的会计政策保持一致。本集团对此项变更进行了追溯调整。此项变更对于二零零九年、二零零八年及二零零七年十二月三十一日的财务状况以及截至这些年度的经营业绩无影响，因此，未列示2008年1月1日的比较资产负债表。
2. 其他收入
截至二零零八年十二月三十一日止年度，本集团获得补贴收入人民币2,312,227,000元。该等补助主要是为了弥补有关境内成品油价格和原油价格倒挂，以及本集团采取措施满足国内成品油市场供应，而于二零零八年度中产生的亏损。就该等补助而言，本集团并没有未满足的条件和其他或有事项。二零零九年度，本集团未获得该项政府补贴收入。
3. 税前利润/(亏损)
税前利润/(亏损)已扣除/（增加）：
| 2009 | 2008 | ||
| 人民币千元 | 人民币千元 | ||
| 销货成本# | 45,010,196 | 68,556,447 | |
| 物业、厂房及设备折旧# | 1,635,518 | 1,618,478 | |
| 投资性房地产折旧# | 13,261 | 13,440 | |
| 预付租赁摊销# | 16,111 | 16,759 | |
| 维修及保养开支# | 1,044,863 | 988,393 | |
| 研究及开发费用# | 40,293 | 47,303 | |
| 雇主退休金供款# | |||
| - 市政府退休金计划 | 192,791 | 199,135 | |
| - 补充养老保险金计划 | 49,513 | 54,862 | |
| 员工成本# | 1,233,729 | 1,160,658 | |
| 投资性房地产租金收入 | (31,233) | (48,869) | |
| 存货减值 | 58,040 | 744,578 | |
| 减值亏损 | |||
| - 应收款项 | (1,690) | (5,327) | |
| - 物业、厂房及设备 | 98,486 | 440,946 | |
| - 商誉 | - | 22,415 | |
| 衍生金融工具公允价值变动的净损失/(收益) | 10,423 | (97,644) | |
| 可供出售金融资产出售收益 | (222,810) | (131,772) | |
| 应占联营公司(利润)/亏损 | (218,862) | 30,232 | |
| 应占合营公司利润 | (22,510) | (31,724) | |
| 核数师酬金－审计服务 | 8,787 | 8,310 | |
#销货成本包括人民币4,217,577,000元(二零零八年：人民币4,088,422,000元) 的员工成本、折旧及摊销、维修及保养开支、研究及开发费用以及退休金供款。有关数额亦已记入各类费用在上文分开列示的数额中。
已包括在本公司股东应占合并利润中包含本公司财务报表中的利润为人民币1,376,235,000元(二零零八年：亏损人民币5,588,868,000元)。
4. 所得税
合并利润表上的所得税费用包括：
| 2009 | 2008 | ||
| 人民币千元 | 人民币千元 | ||
| 当期税项 | |||
| -本年所得税 | 58,410 | 34,919 | |
| -以前年度少提的准备 | 843 | 16,655 | |
| 递延税项 | 451,797 | (1,864,285) | |
| 所得税费用/(收益)合计 | 511,050 | (1,812,711) | |
按本公司适用税率计算的预计所得税费用/(收益)金额与合并利润表列示的实际所得税费用/(收益)调节表如下：
| 2009 | 2008 | ||
| 人民币千元 | 人民币千元 | ||
| 税前利润/(亏损) | 2,166,509 | (8,014,438) | |
| 按25%适用税率计算之中国所得税费用/(收益)金额 | 541,627 | (2,003,610) | |
| 不可扣税的支出 | 5,932 | 29,348 | |
| 非课税收益 | (472) | (1,276) | |
| 以前年度少提的准备 | 843 | 16,655 | |
| 权益法核算下投资收益的税务影响 | (60,343) | (373) | |
| 未计入递延税项的损失的税务影响 | 26,823 | 49,488 | |
| 未确认递延税项资产的税务影响 | 18,755 | 97,057 | |
| 未确认递延税项资产的使用 | (17,176) | - | |
| 其他 | (4,939) | - | |
| 所得税费用/(收益) | 511,050 | (1,812,711) |
由于本集团在境外并没有业务，故并不需计提境外所得税。
5. 基本每股盈利/(亏损)
基本每股盈利/(亏损)乃按本公司股东应占盈利人民币1,590,988,000元（二零零八年：亏损人民币6,238,444,000元）及本公司于年度内已发行股份7,200,000,000股（二零零八年：7,200,000,000股）计算。
由于此两年度内并没有具摊薄性普通股存在，摊薄之每股盈利/(损失)并未列出。
6. 股利
(a)年度股利
| 2009 | 2008 | ||
| 人民币千元 | 人民币千元 | ||
| 于资产负债表日后提议的期末股利， | |||
| 每股人民币0.03元(二零零八年：每股人民币零元) | 216,000 | - |
董事会于二零一零年三月二十六日提议本公司派发期末股利，每股人民币0.03元，合计人民币216,000,000元（二零零八年：人民币零元）。此项提议尚待股东于股东周年大会批准。于资产负债表日后提议的期末股利并未在资产负债表日确认为负债。
(b) 年内批准及已付的以前年度股利
| 2009 | 2008 | ||
| 人民币千元 | 人民币千元 | ||
| 年内批准及已付的以前年度期末股利 | |||
| 每股人民币零元(二零零八年：每股人民币0.09元) | - | 648,000 |
7. 应收款项
| 2009 | 2008 | ||
| 人民币千元 | 人民币千元 | ||
| 应收账款 | 132,779 | 107,697 | |
| 减：呆坏账减值亏损 | (12,634) | (18,611) | |
| 120,145 | 89,086 | ||
| 应收票据 | 573,283 | 532,580 | |
| 关联方欠款 | 576,399 | 277,777 | |
| 1,269,827 | 899,443 | ||
| 衍生金融工具 | |||
| - 远期合同 | - | 97,644 | |
| 订金、其他应收账款 | |||
| 及预付款项 | 81,847 | 386,831 | |
| 81,847 | 484,475 | ||
| 1,351,674 | 1,383,918 | ||
关联方欠款主要为与主业相关的应收款项余额。
扣除呆坏账减值亏损后之应收款项的账龄分析如下：
| 集团 | ||
| 2009 | 2008 | |
| 人民币千元 | 人民币千元 | |
| 发票日期 | ||
| 一年以内 | 1,269,793 | 899,309 |
| 一至两年 | 34 | 134 |
| 1,269,827 | 899,443 | |
销售一般以现金收付制进行。信贷一般只会在经商议后，给予拥有良好交易纪录的主要客户。
8．借款
借款还款期如下：
| 集团 | ||
| 2009 | 2008 | |
| 人民币千元 | 人民币千元 | |
| 长期银行借款 | ||
| - 两至五年内偿还 | 200,000 | 304,261 |
| - 一至两年内偿还 | 104,258 | 24,760 |
| 304,258 | 329,021 | |
| 关联方长期借款 | ||
| - 一至两年内偿还 | - | 100,000 |
| - | 100,000 | |
| --------- | --------- | |
| 304,258 | 429,021 | |
| 一年内到期的借款 | ||
| - 一年内到期的长期银行借款 | 74,275 | 514,521 |
| - 一年内到期的关联方长期借款 | - | 20,000 |
| - 公司债券（注a） | 1,000,000 | - |
| - 短期银行借款 | 6,460,398 | 8,428,204 |
| - 短期关联方借款 | 240,000 | 410,000 |
| 7,774,673 | 9,372,725 | |
| --------- | --------- | |
| 8,078,931 | 9,801,746 | |
注释a：本公司于二零零九年四月三日向中国境内银行间债券市场的机构投资者发行共计人民币1,000,000,000元的短期融资券，期限为330天。每张融资券面值为人民币100元，按面值发行，票面利率为2.05%，并于二零一零年三月三日到期。
于二零零九年及二零零八年十二月三十一日，本集团无固定资产抵押借款。
以非记账本位币存在的借款金额如下：
| 集团 | |||
| 2009 | 2008 | ||
| 千元 | 千元 | ||
| 美元 | USD886,007 | USD600,314 | |
9. 应付款项
| 集团 | ||
| 2009 | 2008 | |
| 人民币千元 | 人民币千元 | |
| 应付账款 | 1,521,319 | 1,272,811 |
| 应付票据 | 112,271 | 263,443 |
| 欠关联方款项 | 3,487,645 | 1,752,647 |
| 5,121,235 | 3,288,901 | |
应付款项账龄分析如下：
| 集团 | ||
| 2009 | 2008 | |
| 人民币千元 | 人民币千元 | |
| 一个月以内或按通知 | 4,891,657 | 3,024,511 |
| 一个月至三个月以内 | 229,578 | 264,390 |
| 5,121,235 | 3,288,901 | |
10．分行业报告
营业额及其他收入
| 2009 | 2008 | |||
| 人民币千元 | 人民币千元 | |||
| 制造的产品 | ||||
| 合成纤维 | ||||
| 对外销售 | 2,860,851 | 3,670,362 | ||
| 分部间销售 | 57 | 73 | ||
| 小计 | 2,860,908 | 3,670,435 | ||
| ------------ | ------------ | |||
| 树脂及塑料 | ||||
| 对外销售 | 12,407,738 | 14,880,659 | ||
| 分部间销售 | 44,245 | 53,065 | ||
| 小计 | 12,451,983 | 14,933,724 | ||
| ------------ | ------------ | |||
| 中间石化产品 | ||||
| 对外销售(注a) | 8,511,347 | 10,296,256 | ||
| 分部间销售 | 12,165,836 | 17,801,810 | ||
| 小计 | 20,677,183 | 28,098,066 | ||
| ------------ | ------------ | |||
| 石油产品 | ||||
| 对外销售(注a) | 22,936,392 | 28,372,037 | ||
| 分部间销售 | 1,762,391 | 2,153,355 | ||
| 其他收入 | - | 2,312,227 | ||
| 小计 | 24,698,783 | 32,837,619 | ||
| ------------ | ------------ | |||
| 其他 | ||||
| 对外销售（注a） | 4,941,601 | 3,007,545 | ||
| 分部间销售 | 2,589,206 | 2,720,112 | ||
| 小计 | 7,530,807 | 5,727,657 | ||
| ------------ | ------------ | |||
| 分部间销售相互抵减 | (16,561,735) | (22,728,415) | ||
| ------------ | ------------ | |||
| 营业额及其他收入合计 | 51,657,929 | 62,539,086 | ||
| 税前利润/(亏损) | 2009 | 2008 | |
| 人民币千元 | 人民币千元 | ||
| 营业利润/(亏损) | |||
| 合成纤维 | 11,423 | (1,651,458) | |
| 树脂及塑料 | 844,325 | (2,176,731) | |
| 中间石化产品 | 190,761 | (42,654) | |
| 石油产品 | 804,871 | (3,945,873) | |
| 其他 | 172,096 | (548) | |
| 分行业营业利润/(亏损)合计 | 2,023,476 | (7,817,264) | |
| 财务费用净额 | (321,149) | (330,438) | |
| 投资收益 | 222,810 | 131,772 | |
| 应占联营及合营公司利润 | 241,372 | 1,492 | |
| 税前利润/(亏损)合计 | 2,166,509 | (8,014,438) | |
注释(a)：对外销售包括对中国石油化工股份有限公司及其附属公司的销售
| 2009 | 2008 | |
| 人民币千元 | 人民币千元 | |
| 对中国石油化工股份有限公司及其附属公司的销售 | ||
| 中间石化产品 | 2,058,491 | 3,168,697 |
| 石油产品 | 20,299,415 | 24,698,143 |
| 其他 | 3,233,839 | - |
| 合计 | 25,591,745 | 27,866,840 |
9.3. 按照中国企业会计准则和国际财务报告准则编制的财务报表之差异
本公司亦编制了一套符合中国企业会计准则的会计报表。按照中国企业会计准则编制与按国际财务报告准则编制的净利润/(亏损)及股东权益的调节表如下。
除财务报表中某些项目的分类不同及下述的会计账目处理差异外，本集团根据中国企业会计准则和国际财务报告准则编制的财务报表并无重大差异。其主要差异如下：
(i)政府补助
根据中国企业会计准则，政府提供的补助，按国家相关文件规定作为“资本公积”处理的，不属于政府补助。
根据国际财务报告准则，这些补助金会抵消与这些补助金有关的资产的成本。在转入物业、厂房及设备时，补助金会通过减少折旧费用，在物业、厂房及设备的可用年限内确认为收入。
(ii)土地使用权重估
按国际财务报告准则，土地使用权以历史成本减累计摊销列示。按中国企业会计准则，在公司成立时，股东投入的土地使用权以重估值作为成本，并在此基础上摊销，计算净值。
(iii)商誉
按中国企业会计准则，自二零零七年一月一日起，本集团不再对正商誉进行摊销。自二零零七年一月一日，本集团每年对商誉进行减值测试。
按国际财务报告准则，《国际财务报告准则》第3号 –「企业合并」，自二零零五年一月一日起本集团不再对商誉进行摊销。自此准则生效起，需要每年对商誉进行减值测试。
因此，自二零零七年一月一日起，中国企业会计准则与国际财务报告准则在商誉摊销的处理已经没有不同。二零零八年度计入损益表的商誉减值亏损是由于自二零零五年一月一日至二零零六年十二月三十一日止期间根据二零零六及以前年度采用的中国会计准则对正商誉摊销的影响。
就中国企业会计准则和国际财务报告准则编制的财务报告之重大差异对净利润/（亏损）及股东权益的影响总结如下：
| 截至十二月三十一日止年度 | ||||
| 二零零九年 | 二零零八年 | |||
| 附注 | 人民币千元 | 人民币千元 | ||
| 按中国企业会计准则编制的财务报告之本公司股东应占利润/(亏损) | 1,561,605 | (6,245,412) | ||
| 调整： | ||||
| -政府补助 | (i) | 26,760 | 26,760 | |
| -土地使用权重估 | (ii) | 3,498 | 3,498 | |
| -商誉减值准备 | (iii) | - | (22,415) | |
| -以上调整对递延税项的影响 | (875) | (875) | ||
按国际财务报告准则编制的财务报告之本公司股东应占利润/(亏损) | 1,590,988 | (6,238,444) | ||
| 二零零九年 | 二零零八年 | |||
| 附注 | 人民币千元 | 人民币千元 | ||
| 按中国企业会计准则编制的财务报告之本公司股东应占权益 | 15,346,073 | 13,841,371 | ||
| 调整： | ||||
| -政府补助 | (i) | (209,639) | (210,399) | |
| -土地使用权重估 | (ii) | (160,258) | (163,756) | |
| -以上调整对递延税项的影响 | 28,842 | 29,717 | ||
按国际财务报告准则编制的财务报告之本公司股东应占权益 | 15,005,018 | 13,496,933 |
承董事会命
戎光道
董事长
上海，二零一零年三月二十六日