■外论一瞥
《华尔街日报》8月26日评论
共同市场
不是几国市场简单叠加
为了扭转欧元的颓势，欧元区政府需要大刀阔斧地改革。欧元区政府应积极承诺支持经济自由化改革，不能坐以待毙，消极敌视。否则，欧元作为弱势币种的地位将不会改变。
在欧元诞生前，乐观派就指出，欧元作为一个刺激因素，给欧洲带来其成功所必需的变化：一是经济一体化得到加强，欧洲范围内形成集商品、劳务、服务和资本的单一市场；二是成员国间的劳动力市场供应更趋方便快捷，以弥补汇率兑换的损失。不过，这个答案并不全面。欧元的诞生，确实大大地提升了欧洲市场的一体化。但是，刺激更多的不是政府，而是企业——“鼓励了市场主导的一体化，却削弱了政府主导的自由化”。
事实上，欧元的诞生没能促使相关参与国来降低贸易壁垒。在遵守单一市场规则上，恰是欧元区政府的表现最令人失望。据报道，在德、法两国内接管天然气和电力公司的难度，要远远高于非欧元区的英国。出于保护民族企业免受外来企业并购的思维习惯，在欧元区内显得更加根深蒂固。
在对待改革的态度上，许多欧元区国家要么浅尝辄止，要么三心二意。尽管欧盟采取一切努力降低其内的贸易壁垒，并在产品市场引进更多竞争，但还是经常遭遇欧元区国家的顽强抵制。“经济与货币同盟”不啻是个讽刺，当初积极支持单一货币联盟的国家，如今其经济自由度却最差。而在欧元区之外，英国和丹麦的劳动力市场运转却更灵活、更自由。
毋庸置疑，许多欧元区国家视欧元为“挡箭牌”，而不是加诸自身的“紧箍咒”。共同市场不是几个国家市场的简单叠加，那样的市场即缺乏灵活性，也非完美的一体化。因此，要想取得欧元区联盟的成功，必须要目标一致，积极支持经济自由化。
（作者系欧洲改革中心高级研究员菲利普·怀特 葛传红 编译）
《金融时报》8月25日专栏
非洲如何进入“金砖之列”
8月下旬，在多名内阁部长和300多名企业家的陪同下，南非总统祖玛展开了他的访华之旅。他意愿进一步密切南非同中国的双边关系，去年中国上升成为南非最大的贸易伙伴。非洲国家看似已逃离了全球信用危机的威胁，因此有关南非是否配得上“BRICS”中的“S”，非洲总体是否可被认为拥有同巴西、俄罗斯、印度、中国一样的光明前景等这类问题，成为人们感兴趣的话题。
在南非成功举办世界杯后，越来越多的人开始将目光聚焦在非洲的投资机会上。“金钻11国”中，有两国来自非洲：埃及和尼日利亚。如果考察11个最大非洲经济体的潜力，到2050年其总体GDP将超过13万亿美元，但这一GDP近一半源于埃及和尼日利亚，因此这两国的进步对非洲大陆的潜力发挥起着决定性因素，另外较为发达且为非洲南大门的南非也扮演着重要角色。
但对比各国 “增长环境得分”（GES）指数，非洲情况不容乐观。“增长环境得分”分值从零到十，分值越高表明拥有越高的生产力或可持续发展能力。金钻11国中，韩国7.4分，得分最高。尼日利亚仅为3.5分，且非洲11国的平均分值也为3.5分。
非洲国家要将潜力发挥出来，实现自身目标，就必须显著提高分值。聚焦于低通货膨胀、避免过多政府和外部债务的宏观政策，可能是最容易达成的目标。非洲努力的方向还应在改善立法、提高基础教育、扩散网络、手机的使用等。透明性和帮助营造有利于商业活动的环境应是非洲领导人关注的问题。否则，非洲的“金砖梦”将仅仅是梦。
（作者系因赋予“BRICs”金砖四国之意而声名大噪的高盛首席经济学家吉姆·奥尼尔贺艳燕 编译）
《读卖新闻》8月26日社论
遏制日元升值刻不容缓
日本政府和央行的反应迟钝让投机者钻了空子，在24日的海外市场上，时隔15年日元又升至1美元兑换83的水平。有人认为，极有可能最终达到史上最高值的79日元。可以预见，若不能阻止日元的急速升值，企业和家庭将会失去信心，经济也很有可能随之恶化。东京市场的平均股价低于9000日元，9月25日的收盘价已达今年最低谷的8845日元。
为了遏制日元升值，日本政府和央行应果断应对。然而，截至目前依然不见任何补救措施。本月10日，日本央行暂缓追加金融缓和方案，然而FRB却追加了金融缓和政策。这直接导致了此次日元的急速升值。
另一方面，与政府当局的预期目标相反，菅直人首相与白川方明央行总裁23日15分钟的电话会谈，但因为会谈内容单调进一步引发了日元升值和股票的“失望出售”。野田佳彦财务相表示，“必要的时候将会采取适当的因应举措”，菅直人首相也在同一天表示，“将在不远的将来采取切实的应对措施”。但是，谁也没有提出力挽狂澜的可行性方案。
日本政府或许是希望保留“最后的王牌”到日元进一步升值到1美元突破80日元的那一刻，但是如今也差不多是最佳时机了吧。据说日本央行以9月上旬举行决定金融政策的会议为目标，已开始了追加金融缓和政策的讨论。希望能在遏制日元升值的同时，获得经济恢复。
（梁宝卫 编译）