（上接B27版）

（３）按中国企业会计准则分区域情况表

股东 名称	承诺事项	承诺履行情况
石油 集团	根据中国石油集团与本公司于２０００年３月１０日签订的《重组协议》，中国石油集团就《重组协议》中的部分事项产生和引起的任何索偿要求或费用向公司作出赔偿保证。	截至２０１０年１２月３１日，中国石油集团已办理《重组协议》中２８，６４９宗土地中的２７，７６５宗土地的土地使用权证书及一些房屋的所有权证书，但是加油站所处的集体土地的办理手续目前还未完成。本公司使用上述有关的土地、房屋及加油站进行有关的经营活动并没有因暂未取得有关的土地使用权证、房屋产权证明或因暂未完成所需的政府手续而受到任何影响。
	根据中国石油集团与本公司于２０００年３月１０日签署的《避免同业竞争及优先交易权协议》，中国石油集团向本公司承诺，中国石油集团不会，且将促使其附属公司不会在我国境内外单独或连同其他公司发展、经营或协助经营、参与从事与本集团核心业务构成竞争或可能导致竞争的任何业务。同时，根据协议中国石油集团还授予本公司对其部分资产的优先交易权。	３、本公司设立时，中国石油集团拥有的中国（香港）石油有限公司的权益未投入本公司，中国（香港）石油有限公司于中国及境外从事的原油及天然气的勘探及生产业务与本公司存在一定程度的同业竞争。目前本公司已完成对中国（香港）石油有限公司的股权收购。中国（香港）石油有限公司已于二零一零年三月五日更名为昆仑能源有限公司。 ４、本公司设立时，中国石油集团全资或与第三方拥有少量加油站的权益。目前本公司已完成收购中国石油集团所拥有的加油站、油库等成品油销售相关的业务及资产，中国石油集团下属企业不再从事成品油销售业务，进一步降低了与本公司的关联交易及同业竞争。
	自中国石油Ａ股股票在上海证券交易所上市之日起三十六个月内，中国石油集团不转让或者委托他人管理其持有的中国石油Ａ股股份，也不由中国石油回购其持有的Ａ股股份。但经境内有权机构批准其持有的股份到境外交易场所上市流通部分，不受上述三十六个月锁定期限制。	有关股份已于２０１０年１１月８日起解除限售并上市流通，报告期内中国石油集团没有违反相关承诺事项。

＊非流动资产主要包括除金融工具、递延所得税资产外的其他非流动资产。

（４）本集团主要子公司、参股公司情况

对外交易收入	２０１０年	２００９年	比上年增减
	人民币百万元	人民币百万元	％
中国大陆	１，０８６，９０９	７９０，７４８	３７．５
其他	３７８，５０６	２２８，５２７	６５．６
合计	１，４６５，４１５	１，０１９，２７５	４３．８
非流动资产＊	２０１０年１２月３１日	２００９年１２月３１日	比上年增减
	人民币百万元	人民币百万元	％
中国大陆	１，２３１，８４８	１，０７４，７５６	１４．６
其他	１３２，４２１	７７，６８８	７０．５
合计	１，３６４，２６９	１，１５２，４４４	１８．４

６．２ 对公司未来发展的展望

二零一一年，世界经济有望恢复性增长，将带动能源需求顺势增长，与此同时，地缘政治、投机炒作等因素也可能冲击原油供给和需求，对油价走势产生重大不确定性影响。世界能源利用将进一步向节能、高效、清洁、低碳方向发展，天然气进入发展黄金时期。中国经济可望继续平稳较快发展，能源生产和消费将保持上升趋势，油气行业存在较大发展空间。本集团将积极应对复杂局面，抓住重要战略机遇期，保持生产经营平稳较快发展，持续推进综合性国际能源公司建设。

在勘探与生产方面，本集团将持续实施油气储量增长高峰期工程，努力发现更多的规模储量和优质储量，科学组织原油生产，不断巩固上游业务国内主导地位。油气田开发继续以稳定并提高单井日产量为主线，夯实老油田稳产基础，优化新油田开发方式，平稳均衡组织生产，确保原油产量稳中有升。突出天然气勘探，高度重视致密气、页岩气、煤层气等非常规资源勘探，不断扩大资源规模。

在炼油与化工方面，本集团将突出市场导向和效益原则，努力提高产品竞争力和创效能力，加强资源优化配置，推进装置结构调整、产品升级和技术进步，继续发挥炼化一体化和集约经营的优势，在稳定市场供应的同时，持续提高创效能力和市场份额。加快终端网点及仓储物流设施建设，优化运输结构，增强物流保障能力，提升化工产品高效市场占有率和销售终端效益。

在成品油销售方面，本集团将统筹销量、价格和效益的关系，合理把握销售节奏，着力提升销售质量，加强市场动态分析，完善多元化资源筹集渠道，优化成品油资源配置，扩大市场份额，推进成品油销售业务快速健康发展。

在天然气与管道建设方面，本集团将根据市场需求，统筹国内外、上下游综合平衡，优先保障战略通道的资源引进，加强产运销储各环节的沟通和衔接，确保城市居民、公用事业和重点工业用户安全平稳供气。稳步拓展天然气销售，有序开展城市燃气、压缩天然气等下游利用业务，实现天然气业务二次增值和效益最大化。加强组织，科学施工，确保管道建设按计划节点有序推进和安全平稳投产。

在国际业务方面，本集团将继续扩大国际能源互利合作，加快海外油气勘探步伐，推进重点地区重点领域新项目开发，努力提高国际化经营水平。扩展国际贸易规模，继续推进海外油气运营中心建设，构筑具有较强竞争力的国际贸易体系，增强在国际市场的话语权和影响力。

在安全环保方面，本集团将加大安全环保工作力度，做好对新业务、新领域、新模式下的安全环保监管，重点加强对承包商的管理。推进安全风险评估和应急处置能力建设，完善应急救援体系和预案，注重海外反恐防恐工作。强化节能减排源头控制和过程监测，开展能效对标工作，持续推进清洁生产，打造绿色、国际、可持续的中国石油。

６．３ 风险因素

本集团在生产经营过程中，积极采取各种措施规避各类风险，但在实际经营过程中仍无法完全排除各类风险和不确定性因素的发生。

１、行业监管及税费政策风险

与我国其他石油和天然气公司的经营活动一样，本集团的经营活动受到我国政府许多方面的监管。这些监管政策会影响本集团的经营活动，如勘探和生产许可证的颁发、行业特种税费、环保政策、安全标准等。中国政府关于石油和天然气行业的某些政策未来发生的变化也可能会对本集团的经营造成影响。

税费政策是影响本集团经营的重要外部因素之一。中国政府正积极稳妥地推进税费改革，与本集团经营相关的税费政策可能发生调整，进而对本集团的经营业绩产生影响。

２、油气产品价格波动风险

本集团从事广泛的与油气产品相关的业务，并从国际市场采购部分油气产品来满足需求。国际原油、成品油和天然气价格受全球及地区政治经济的变化、油气的供需状况及具有国际影响的突发事件和争端等多方面因素的影响。国内原油价格参照国际原油价格确定，国内成品油价格随国际市场原油价格变化而调整，国内天然气价格执行政府指导价。除个别附属公司外，本集团通常不使用衍生金融工具来规避这些价格风险。

３、汇率风险

本集团主要以人民币开展业务。目前中国政府实行以市场供求为基础、参考一揽子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度，人民币在资本项下仍处于管制状态。人民币的币值受国内和国际经济、政治形势和货币供求关系的影响，未来人民币兑其他货币的汇率可能与现行汇率产生较大差异，进而影响本集团经营成果和财务状况。

４、市场竞争风险

本集团的资源优势明显，在国内行业中占据主导地位。目前，本集团的主要竞争对手是国内其他大型石油石化生产和销售商。随着国内部分石油石化市场的逐步开放，国外大型石油石化公司在某些地区和领域已成为本集团的竞争对手。本集团的勘探与生产业务以及天然气与管道业务在国内处于主导地位，但炼油化工及成品油销售业务面临着较为激烈的竞争。

５、油气储量的不确定性风险

根据行业特点及国际惯例，本集团所披露的原油和天然气储量数据均为估计数字。本集团已聘请了具有国际认证资格的评估机构对本集团的原油和天然气储量进行定期评估，但储量估计的可靠性取决于多种因素、假设和变量，如技术和经济数据的质量与数量、本集团产品所适用的现行油气价格等，其中许多是无法控制的，并可能随着时间的推移而出现调整。评估日期后进行的钻探、测试和开采结果也可能导致对本集团的储量数据进行一定幅度的修正。

６、安全隐患及不可抗力风险

油气勘探、开采和储运以及成品油和化工产品生产、储运等涉及若干风险，可能导致人员伤亡、财产损失、环境损害及作业中断等不可预料或者危险的情况发生。随着经营规模和运营区域的逐步扩大，本集团面临的安全风险也相应增加。同时，近年来国家颁布实施的新法规对安全生产提出了更高要求。本集团已实行了严格的ＨＳＥ管理体系，努力规避各类事故的发生，但仍无法完全避免此类突发事件可能带来的经济损失。此外，地震、台风、海啸等自然灾害以及突发性公共卫生事件会对本集团的财产、人员造成损害，并有可能影响本集团的正常生产经营。

６．４ 募集资金使用情况

√适用 □不适用

公司名称	注册资本	持股比例	资产总额	负债总额	净资产总额	净利润
	人民币 百万元	％	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币百万元
大庆油田有限责任公司	４７，５００	１００．００	１９３，７５３	７６，８０３	１１６，９５０	５１，５６０
中油勘探开发有限公司	１６，１００	５０．００	１０７，４７２	２４，６７８	８２，７９４	１３，８９８
中石油香港有限公司	７５．９２亿港币	１００．００	２８，５１４	９，７８２	１８，７３２	３，１７１
中石油国际投资有限公司	３１，３１４	１００．００	４３，９９３	１０，１０８	３３，８８５	（７８）
大连西太平洋石油化工有限公司	２．５８亿美元	２８．４４	１０，３７３	１１，２５８	（８８５）	１，１６０
中国船舶燃料有限责任公司	１，０００	５０．００	８，０３９	５，２１０	２，８２９	３８８
中油财务有限责任公司	５，４４１	４９．００	４６０，３８７	４３８，２１８	２２，１６９	３，２９４
Ａｒｒｏｗ Ｅｎｅｒｇｙ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｐｔｙ Ｌｔｄ．	２澳元	５０．００	４８，２９９	１３，３７０	３４，９２９	３４２

６．５ 非募集资金使用情况

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

募集资金 总额	本公司于二零零七年十月发行了４０亿Ａ股，募集资金总额为人民币６６，８００百万元，募集资金净额为人民币６６，２４３百万元。		本报告期已使用募集资金总额	人民币２，３６７百万元
			已累计使用募集资金总额	人民币６３，９８８百万元
承诺项目	拟投入金额 （人民币百万元）	是否变更项目	实际投入金额 （人民币百万元）	产生收 益情况	是否符合计划进度	是否符合 预计收益
长庆油田原油产能建设项目	６，８４０	否	６，８４０	符合预期	符合	符合
大庆油田原油产能建设项目	５，９３０	否	５，９３０	符合预期	符合	符合
冀东油田原油产能建设项目	１，５００	否	１，５００	符合预期	符合	符合
独山子石化加工进口哈萨克斯坦含硫原油炼油及乙烯技术改造工程项目	１７，５００	否	１７，５００	符合预期	符合	符合
大庆石化１２０万吨／年乙烯改扩建工程	６，０００	否	３，７４５	项目投产后 才可明确	符合	项目投产后 才可明确
合计	３７，７７０		３５，５１５
未达到计划进度和预计收益的说明	—
变更原因及变更程序说明	—
尚未使用的募集资金用途及去向	募集资金中的未使用部分目前存放于本公司在银行开设的专用账户。

６．６ 董事会对会计师事务所［非标意见］的说明

□适用 √不适用

６．７ 新年度盈利预测

□适用 √不适用

６．８ 董事会本次利润分配预案

６．８．１ 前三年现金分红情况

单位：人民币百万元

项目名称	项目总金额	项目进展	项目收益情况
四川１０００万吨／年炼油项目	１７，０００	装置主体施工	项目评价满足公司基准收益率要求，项目实际收益需在投产后方可明确
四川８０万吨／年乙烯工程项目	２２，０４９	装置主体施工
抚顺石化扩建乙烯工程	１５，６０６	装置主体施工
兰州—郑州—长沙成品油管道工程	１１，９００	兰郑段、郑长段江北干线建成
西气东输二线管道工程	１４２，２４３	霍尔果斯—黄陂段干线、中卫—靖边支干线、枣阳—十堰支干线枣阳—襄樊段建成
合计	２０８，７９８	—

＊净利润为当年实际对外披露的国际财务报告准则归属于母公司股东的净利润

６．８．２ 董事会本次利润分配预案

董事会建议按截至二零一零年十二月三十一日止十二个月净利润的４５％的数额，扣除已于二零一零年十月十五日派发的二零一零年中期股息后的余额派发二零一零年末期股息，每股人民币０．１８３５７元（含适用税项）。拟派发的末期股息须经股东于二零一一年五月十八日举行的股东周年大会上审议通过。末期股息将派发予二零一一年五月三十一日结束办公时名列股东名册的股东。本公司将于二零一一年五月二十六日至二零一一年五月三十一日（包括首尾两天）暂停办理Ｈ股股份过户登记手续。若要取得末期股息资格，Ｈ股股东就必须将所有股票过户文件连同有关股票于二零一一年五月二十五日下午四时前送达香港证券登记有限公司。截至二零一一年五月三十一日下午上海证券交易所收市后，在中国证券登记结算有限责任公司上海分公司登记在册的本公司全体Ａ股股东可获得本次派发的股息。

根据《中国石油天然气股份有限公司章程》相关规定，本公司以人民币向股东宣布股息。Ａ股的股息以人民币支付，Ｈ股的股息以港币支付。此港币值需按二零一一年五月十八日股东大会宣派股息日前一星期中国人民银行公布的人民币兑港币的平均收市价计算。

７ 重大事项

７．１ 收购资产

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

分红年度	现金分红的数额（含税）	分红年度的净利润＊	占净利润的比率（％）
２００７	６５，５３１	１４５，６２５	４５．０
２００８	５１，４９４	１１４，４３１	４５．０
２００９	４６，５２４	１０３，３８７	４５．０

二零一零年度，本集团的全资附属公司中石油国际投资有限公司和澳洲壳牌能源控股有限公司（Ｓｈｅｌｌ Ｅｎｅｒｇｙ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ａｕｓｔｒａｌｉａ Ｌｔｄ．）共同成立合资公司ＣＳ ＣＳＧ （Ａｕｓｔｒａｌｉａ） Ｐｔｙ Ｌｔｄ．（以下简称“合资公司”），中石油国际投资有限公司持有合资公司５０％的股权。

二零一零年八月二十三日，合资公司以每股现金４．７０澳元收购Ａｒｒｏｗ能源有限公司１００％的股份，支付的收购对价约为３５亿澳元（约合人民币２１１．２０亿元）。合资公司现已更名为Ａｒｒｏｗ Ｅｎｅｒｇｙ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｐｔｙ Ｌｔｄ．。

该事项不影响本集团业务的连续性及管理层的稳定性，有利于本集团未来财务状况和经营成果持续向好。

７．２ 出售资产

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

交易对方及 被收购资产	购买日	收购价格	自购买日起至本年末为集团贡献的净利润	本年末为 集团贡献的净利润	是否为 关联交易	所涉及的资产产权是否全部过户	所涉及的债权债务是否已全部转移
收购Ａｒｒｏｗ能源有限公司股权	２０１０年 ８月２３日	２１，１２０	１１１	不适用	否	是	是

该事项不影响本集团业务的连续性及管理层的稳定性，有利于本集团未来财务状况和经营成果持续向好。

７．３ 重大担保

□适用 √不适用

本报告期内，本集团无重大担保项目。

７．４ 重大关联交易

７．４．１ 关联交易销售和采购

√适用 □不适用

交易对方及 被出售资产	出售日	出售价格	出售日该出售资产为集团 贡献的净利润	出售产生的损益	是否为 关联交易	所涉及的资产产权是否全部过户	所涉及的债权债务是否已全部转移
向中国石油集团出售广西中石油储备油有限公司股权	２０１０年 １２月３１日	２，１１３	（３０）	１３０	是，参考评估定价	是	是

７．４．２ 关联债权债务往来

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

关联方	向关联方销售产品和提供劳务		向关联方采购产品和接受劳务
	交易金额	占同类交易金额的比例	交易金额	占同类交易金额的比例
	人民币百万元	％	人民币百万元	％
中国石油集团及其附属公司	４９，２５９	３．３６	２３６，９３１	１７．９６
其他关联方	２２，３８４	１．５３	１２，１４３	０．９２
合计	７１，６４３	４．８９	２４９，０７４	１８．８８

７．４．３ 二零一零年资金被占用情况及清欠进展情况

□适用 √不适用

７．４．４ 截至二零一零年末，上市公司未完成非经营性资金占用的清欠工作，董事会提出的责任追究方案

□适用 √不适用

７．５ 委托理财

□适用 √不适用

７．６ 承诺事项履行情况

√适用 □不适用

本公司控股股东中国石油集团做出的特殊承诺及其截至二零一零年十二月三十一日止履行情况：

关联方	向关联方提供资金		关联方向本集团提供资金
	发生额	余额	发生额	余额
中国石油集团及其附属公司	－	－	（６，３３６）	７５，４１７
其他关联方	（６８）	－	－	－
合计	（６８）	－	（６，３３６）	７５，４１７

７．７ 重大诉讼仲裁事项

□适用 √不适用

７．８ 其他重大事项

√适用 □不适用

７．８．１ 证券投资情况

□适用 √不适用

７．８．２ 持有其他上市公司股权情况

√适用 □不适用

截至本报告期末，本集团持有其他上市公司股权情况：

单位：百万港元

证券 代码	证券 简称	初始投资金额	持股数量（万股）	占该公司 股权比例（％）	期末 账面值	报告期 损益	报告期所有者权益 变动	会计核算科目	股份 来源
１３５	昆仑能源 （１）	７４２	２５１，３９２	５０．７４	７４２	—	—	长期股权投资	收购

注：（１） 本集团通过境外全资附属公司太阳世界有限公司持有在香港联交所上市的昆仑能源有限公司股份（前称中国（香港）石油有限公司）。

７．８．３ 持有非上市金融企业股权情况

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

所持对象名称	初始投资金额	持股数量（万股）	占该公司股权 比例（％）	期末 账面值	报告期 损益	报告期所有者权益变动	会计核算科目	股份 来源
中油财务有限责任公司	９，９１７	２６６，６００	４９	１１，２１２	９６５	（８４）	长期股权投资	增资

二零一零年度，本公司以现金出资人民币９６．１８亿元认缴中油财务有限责任公司新增注册资本２４．４１亿元，其余７１．７７亿元计入中油财务有限责任公司资本公积。本公司在中油财务有限责任公司的股权比例从７．５％增加至４９．０％，并采用权益法进行核算。

７．８．４ 买卖其他上市公司股份的情况

□适用 √不适用

７．８．５ 中期票据发行情况

发行时间	金额（人民币亿元）	期限（年）	年利率
２０１０年２月５日	１１０．００	７	４．６０％
２０１０年５月１９日	２００．００	７（１）	３．９７％
２０１０年５月１９日	２００．００	５	３．９７％

注：（１）中期票据期限为７年，附第５年末发行人利率选择权及投资者回售选择权。

７．９ 资产负债表日后事项

√适用 □不适用

二零一一年一月三十一日，本集团全资附属公司中国石油国际事业（伦敦）有限公司（以下简称“国际事业伦敦公司”）向英国石油化工大型企业英力士集团（ＩＮＥＯＳ Ｇｒｏｕｐ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ ｐｌｃ）的两个全资附属公司英力士欧洲控股有限公司（ＩＮＥＯＳ Ｅｕｒｏｐｅａｎ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ）和英力士国际投资有限公司（ＩＮＥＯＳ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｌｉｍｉｔｅｄ）（英力士欧洲控股有限公司和英力士国际投资有限公司合称为“卖方”），就双方在欧洲建立贸易和炼油合资公司提交有条件、具约束力及不可撤销之要约。

国际事业伦敦公司根据收购协议稿条款提出就合资公司股份支付总额为１０．１５亿美元的现金对价。

拟议交易的完成以多项条件的满足和卖方接受要约为先决条件，因此该交易并非必定完成。

８ 监事会报告

监事会认为本公司依法运作、公司财务情况、公司募集资金使用、公司收购、出售资产交易和关联交易不存在问题。

９ 财务报告

９．１ 审计意见

	附注	２０１０年	２００９年
		人民币百万元	人民币百万元
营业额	（ｉ）	１，４６５，４１５	１，０１９，２７５
经营支出
采购、服务及其他		（７９５，５２５）	（４９２，４７２）
雇员酬金成本		（８３，３０４）	（６５，９７７）
勘探费用（包括勘探干井）		（２２，９６３）	（１９，３９８）
折旧、折耗及摊销		（１１３，２０９）	（９２，２５９）
销售、一般性和管理费用		（７４，２３９）	（６５，４２３）
除所得税外的其他税赋		（１８４，２０９）	（１３５，４６５）
其他支出净值		（４，１８９）	（４，８３７）
经营支出总额		（１，２７７，６３８）	（８７５，８３１）
经营利润		１８７，７７７	１４３，４４４
融资成本
外汇收益		１，６８５	５５２
外汇损失		（２，８５７）	（１，３３５）
利息收入		１，９８３	１，４５９
利息支出		（６，３２１）	（５，２７２）
融资成本净额		（５，５１０）	（４，５９６）
应占联营公司及合营公司的利润		７，０３８	１，１８４
税前利润	（ｉｉ）	１８９，３０５	１４０，０３２
所得税费用	（ｉｉｉ）	（３８，５１３）	（３３，４７３）
本年利润		１５０，７９２	１０６，５５９
其他综合收益
外币折算差额		２，６８７	（３，５００）
可供出售金融资产公允价值变动收益		１１４	１９１
其他综合收益组成部分相关的所得税		（５）	（３８）
其他综合收益／（损失）（税后净额）		２，７９６	（３，３４７）
本年综合收益总额		１５３，５８８	１０３，２１２
本年利润归属于：
母公司股东		１３９，９９２	１０３，３８７
非控制性权益		１０，８００	３，１７２
		１５０，７９２	１０６，５５９
本年综合收益总额归属于：
母公司股东		１４３，１８６	１０２，０６７
非控制性权益		１０，４０２	１，１４５
		１５３，５８８	１０３，２１２
归属于母公司股东的每股基本及摊薄盈利（人民币元）	（ｉｖ）	０．７６	０．５６

９．２ 披露比较式资产负债表、利润表、现金流量表和股东权益变动表

９．２．１按国际财务报告准则编制的财务报表

（１）合并综合收益表

财务报告	□未经审计 √审计
审计意见	√标准无保留意见 □非标意见

（２）合并财务状况表

	附注	２０１０年	２００９年
		人民币百万元	人民币百万元
非流动资产
物业、厂房及机器设备		１，２３８，５９９	１，０７５，４６７
联营公司及合营公司的投资		６４，１３７	２８，２２３
可供出售金融资产		１，９７９	２，３４３
预付经营租赁款		３６，１５５	３０，２３６
无形资产和其他资产		２５，４５３	１８，０１７
递延所得税资产		２８４	２８９
到期日为一年以上的定期存款		３，４８８	１，３３０
非流动资产总额		１，３７０，０９５	１，１５５，９０５
流动资产
存货		１３４，８８８	１１４，７８１
应收账款	（ｖｉ）	４５，００５	２８，７８５
预付款和其他流动资产		５１，８２２	５９，５９５
应收票据		５，９５５	４，２６８
到期日为三个月以上一年以内的定期存款		３，０１３	２９
现金及现金等价物		４５，７０９	８６，９２５
流动资产总额		２８６，３９２	２９４，３８３
流动负债
应付账款及应计负债	（ｖｉｉ）	２７０，１９１	２０４，７３９
应付所得税款		２２，１６９	９，７２１
应付其他税款		３５，１０８	２５，２４２
短期借款		１０２，２６８	１４８，８５１
流动负债总额		４２９，７３６	３８８，５５３
流动负债净值		（１４３，３４４）	（９４，１７０）
总资产减流动负债		１，２２６，７５１	１，０６１，７３５
权益
母公司股东权益
股本		１８３，０２１	１８３，０２１
留存收益		４９９，２８８	４２４，０６７
储备		２５６，６１７	２４０，１３５
母公司股东权益总额		９３８，９２６	８４７，２２３
非控制性权益		７１，２０３	６０，４７８
权益总额		１，０１０，１２９	９０７，７０１
非流动负债
长期借款		１３１，３５２	８５，４７１
资产弃置义务		６０，３６４	４４，７４７
递延所得税负债		２１，５１５	２１，４４９
其他长期负债		３，３９１	２，３６７
非流动负债总额		２１６，６２２	１５４，０３４
权益及非流动负债总额		１，２２６，７５１	１，０６１，７３５

（３）合并现金流量表

	２０１０年	２００９年
	人民币百万元	人民币百万元
经营活动产生的现金流量
本年利润	１５０，７９２	１０６，５５９
调整项目：
所得税费用	３８，５１３	３３，４７３
折旧、折耗及摊销	１１３，２０９	９２，２５９
干井费用	１０，７１４	１０，０１９
应占联营公司及合营公司利润	（７，０３８）	（１，１８４）
坏账准备冲销净额	（１７４）	（１２３）
存货跌价损失净额	１９７	３５４
可供出售金融资产的减值准备	４	２
对联营公司及合营公司投资的减值准备	－	８
出售物业、厂房及机器设备的损失	２，８２２	１，６４２
出售无形资产及其他非流动资产的（收益）／损失	（６）	１０
出售对联营公司及合营公司投资的损失／（收益）	３	（３３）
出售可供出售金融资产的收益	（８）	（４）
处置附属公司损失／（收益）	２３	（２２）
股息收入	（１６５）	（１７７）
利息收入	（１，９８３）	（１，４５９）
利息支出	６，３２１	５，２７２

	２０１０年	２００９年
	人民币百万元	人民币百万元
投资活动产生的现金流量
资本性支出	（２５９，１２０）	（２５７，５６２）
收购联营公司及合营公司	（３２，０５２）	（１，４８７）
收购可供出售金融资产	（７３）	（１１１）
购买无形资产和其他非流动资产	（５，０６２）	（３，５０５）
购买非控制性权益	（４１１）	（５３３）
购买附属公司	（１，３８９）	（１６，４５１）
出售物业、厂房及机器设备所得款项	７２２	４，０５３
出售联营公司及合营公司投资所得款项	１３６	１３９
处置附属公司	２，０８２	６０
出售可供出售金融资产所得款项	７６	１３６
出售无形资产及其他非流动资产所得款项	１２７	２６
已收利息	１，９３８	１，４２５
已收股息	７，０６５	７８３
（增加）／减少到期日为三个月以上的定期存款	（５，２３１）	１１，５７４
投资活动使用的现金净额	（２９１，１９２）	（２６１，４５３）
融资活动产生的现金流量
偿还短期借款	（２２７，６７７）	（１１３，２１２）
偿还长期借款	（４３，８５５）	（７，９４７）
已付利息	（６，７４６）	（５，２３８）
支付非控制性权益股息	（２，９５５）	（２，４２５）
支付母公司股东股息	（５３，１９８）	（５０，０９２）
新增短期借款	１９０，１９４	１５７，５７６
新增长期借款	８０，８２８	６７，８８０
非控制性权益资本投入	５，１１８	７，０９８
附属公司资本减少	（２，３６８）	（６７１）
其他长期负债（减少）／增加	（２８５）	１０８
融资活动（使用）／产生的现金净额	（６０，９４４）	５３，０７７
外币折算差额	２３４	１７９
现金及现金等价物（减少）／增加	（４１，２１６）	５３，７７５
现金及现金等价物年初余额	８６，９２５	３３，１５０
现金及现金等价物年末余额	４５，７０９	８６，９２５

预付长期经营租赁款项	（８，１１０）	（６，０４５）
营运资金的变动：
应收账款、预付款和其他流动资产	（１０，１０５）	１６，２４０
存货	（２０，００４）	（２０，０４４）
应付账款和应计负债	６１，８５０	４１，６３７
经营活动产生的现金	３３６，８５５	２７８，３８４
已付所得税款	（２６，１６９）	（１６，４１２）
经营活动产生的现金净额	３１０，６８６	２６１，９７２

（４）按照国际财务报告准则编制的部分财务报表附注

（ｉ） 营业额

营业额是指销售原油、天然气、炼油产品及化工产品，以及输送原油、炼油产品和天然气所得的收入。

（ｉｉ） 税前利润

	２０１０年	２００９年
	人民币百万元	人民币百万元
税前利润已计入及扣除下列各项：
计入：
来自可供出售金融资产的股息收入	１６５	１７７
计减坏账准备	２１０	２４０
计减存货跌价损失	４２	２３
政府补助	１，５９９	１，０９７
扣除：
无形资产及其他资产的摊销	２，３１８	２，１５３
核数师酬金	７４	８０
作为费用确认的存货成本	９４７，２４６	６１３，７０２
坏账准备	３６	１１７
出售物业、厂房及机器设备的损失	２，８２２	１，６４２
经营租赁费用	７，８０３	７，３６７
研究与开发费用	１１，８４０	９，８８７
存货跌价损失	２３９	３７７

（ｉｉｉ） 所得税费用

	２０１０年	２００９年
	人民币百万元	人民币百万元
当期所得税	３８，６１７	２４，８６２
递延所得税	（１０４）	８，６１１
	３８，５１３	３３，４７３

根据中国所得税法规的相关规定，适用于本集团的中国企业所得税税率主要为２５％。本集团在中国部分地区的经营符合某些税收优惠的条件，这些税收优惠包括至二零一零年所得税可适用１５％的优惠税率。

本集团的所得税费用与按照适用于本集团的中国企业所得税税率所计算的税款并不相同，差额如下：

	２０１０年	２００９年
	人民币百万元	人民币百万元
税前利润	１８９，３０５	１４０，０３２
按２５％的税率计算的所得税费用	４７，３２６	３５，００８
以前年度税收清算调整	（８７８）	（２，２１６）
海外业务税率高于中国法定税率的税务影响	３８３	１，８２０
优惠税率影响	（８，７１３）	（５，５０２）
法定所得税率变动对递延所得税余额的影响	（３４６）	（１８４）
非应纳税收入的税务影响	（２，６５１）	（１，１４０）
不得税前扣除的成本、费用和损失的税务影响	３，３９２	５，６８７
所得税费用	３８，５１３	３３，４７３

（ｉｖ） 每股基本及摊薄盈利

截至二零一零年十二月三十一日和二零零九年十二月三十一日止年度，每股基本及摊薄盈利是按照归属于母公司股东的利润除以本年度已发行的股份数１，８３０．２１亿股计算。

年内并无摊薄潜在普通股。

（ｖ） 股息

	２０１０年	２００９年
	人民币百万元	人民币百万元
２０１０年分配于母公司股东的中期股息（ａ）	２９，３９９	－
２０１０年建议的分配于母公司股东的末期股息（ｂ）	３３，５９７	－
２００９年分配于母公司股东的中期股息（ｃ）	－	２２，７２５
２００９年分配于母公司股东的末期股息（ｄ）	－	２３，７９９
	６２，９９６	４６，５２４

（ａ）二零一零年分配于母公司股东的中期股息每股人民币０．１６０６３元，合计人民币２９３．９９亿元，于二零一零年十月十五日支付。

（ｂ）在本公司第四届董事会第十二次会议上，董事会建议派发二零一零年度分配于母公司股东的末期股息每股人民币０．１８３５７元，合计人民币３３５．９７亿元。由于上述应付股息是在财务状况表日后建议派发，因此未反映在本合并财务报表内，当年度股东大会批准后，该等股息将会计入二零一一年度股东权益并列作留存收益的分配。

（ｃ）二零零九年分配于母公司股东的中期股息每股人民币０．１２４１７元，合计人民币２２７．２５亿元，于二零零九年十月十六日支付。

（ｄ）二零零九年分配于母公司股东的末期股息每股人民币０．１３００３元，合计人民币２３７．９９亿元，于二零一零年六月三十日支付。

（ｅ）二零零八年分配于母公司股东的末期股息每股人民币０．１４９５３元，合计人民币２７３．６７亿元，于二零零九年六月十九日支付。

（ｖｉ） 应收账款

项 目	归属于母公司股东权益						少数股东权益	股东权益合计
	股本	资本公积	专项储备	盈余公积	未分配利润	外币报表折算差额
２００９年１月１日余额	１８３，０２１	１１５，５１４	－	１２２，２１６	３７３，６６６	（２，７２６）	５６，７４８	８４８，４３９
２００９年度增减变动额
综合收益总额	－	１４０	－	－	１０３，１７３	（１，４６０）	１，１７８	１０３，０３１
专项储备—安全生产费
盈余公积转入	－	－	６，７５０	（６，７５０）	－	－	－	－
本期提取	－	－	３，６０５	－	－	－	３	３，６０８
本期使用	－	－	（２，２８０）	－	２，２８０	－	－	－
利润分配
提取盈余公积	－	－	－	９，９８１	（９，９８１）	－	－	－
对股东的分配	－	－	－	－	（５０，０９２）	－	（２，３５８）	（５２，４５０）
其他权益变动
收购子公司	－	（２４８）	－	－	－	－	５９０	３４２
购买子公司少数股东 权益	－	（１７９）	－	－	－	－	（３５４）	（５３３）
少数股东资本投入	－	１，１５８	－	－	－	－	５，９４０	７，０９８
子公司资本减少	－	－	－	－	－	－	（１，３５４）	（１，３５４）
其他	－	（６）	－	－	－	－	（６４）	（７０）
２００９年１２月３１日余额	１８３，０２１	１１６，３７９	８，０７５	１２５，４４７	４１９，０４６	（４，１８６）	６０，３２９	９０８，１１１
２０１０年１月１日余额	１８３，０２１	１１６，３７９	８，０７５	１２５，４４７	４１９，０４６	（４，１８６）	６０，３２９	９０８，１１１
２０１０年度增减变动额
综合收益总额	－	１０５	－	－	１３９，８７１	３，０８９	１０，４０６	１５３，４７１
专项储备—安全生产费
本期提取	－	－	４，１２１	－	－	－	２７	４，１４８
本期使用	－	－	（３，７０５）	－	１，０１６	－	（１０）	（２，６９９）
利润分配
提取盈余公积	－	－	－	１３，１９０	（１３，１９０）	－	－	－
对股东的分配	－	－	－	－	（５３，１９８）	－	（２，９９５）	（５６，１９３）
其他权益变动
收购子公司	－	（５７２）	－	－	－	－	９６７	３９５
购买子公司少数股东 权益	－	（８７）	－	－	－	－	（３２４）	（４１１）
少数股东资本投入	－	３	－	－	－	－	５，１１５	５，１１８
子公司资本减少	－	－	－	－	－	－	（２，３６８）	（２，３６８）
处置子公司	－	－	－	－	－	－	（４７）	（４７）
其他	－	１７	－	－	６０１	－	（４２）	５７６
２０１０年１２月３１日余额	１８３，０２１	１１５，８４５	８，４９１	１３８，６３７	４９４，１４６	（１，０９７）	７１，０５８	１，０１０，１０１

于二零一零年十二月三十一日及二零零九年十二月三十一日，扣除坏账准备的应收账款账龄分析如下：

	２０１０年１２月３１日	２００９年１２月３１日
	人民币百万元	人民币百万元
应收账款	４６，０５７	３０，９０９
减：坏账准备	（１，０５２）	（２，１２４）
	４５，００５	２８，７８５

（ｖｉｉ） 应付账款及应计负债

	２０１０年１２月３１日	２００９年１２月３１日
	人民币百万元	人民币百万元
一年以内	４４，６８９	２８，５６１
一年至两年	１７７	１０６
两年至三年	４５	８０
三年以上	９４	３８
	４５，００５	２８，７８５

其他应付账款主要包括应付押金。

于二零一零年十二月三十一日及二零零九年十二月三十一日，应付贸易账款的账龄分析如下：

	２０１０年１２月３１日	２００９年１２月３１日
	人民币百万元	人民币百万元
应付贸易账款	９７，３６１	６２，８４０
客户垫款	２９，０９９	２１，１９３
薪金及福利应付款	５，６９６	５，１０５
应计支出	３３２	３１
附属公司应付非控制性股东股息	１９９	１０５
应付利息	２，５４５	１，４４８
应付建筑费用及设备费用	１１１，６５４	９３，９２０
其它应付账款	２３，３０５	２０，０９７
	２７０，１９１	２０４，７３９

（ｖｉｉｉ） 板块信息

本集团通过其主要四个业务板块：勘探与生产板块、炼油与化工板块、销售板块和天然气与管道板块，经营广泛类别的石油及有关的活动。

二零一零年度和二零零九年度，经营分部信息列示如下：

	２０１０年１２月３１日	２００９年１２月３１日
	人民币百万元	人民币百万元
一年以内	９３，２４０	６０，４２０
一年至两年	２，９５１	１，４０４
两年至三年	４７５	５０５
三年以上	６９５	５１１
	９７，３６１	６２，８４０

２０１０年度	勘探 与生产	炼油 与化工	销售	天然气 与管道	其他	合计
	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元
营业额	５４４，８８４	６６４，７７３	１，１３４，５３４	１１７，０４３	１，６０６	２，４６２，８４０
减：板块间销售	（４１４，７７４）	（５０８，５９９）	（６１，９８７）	（１１，６０１）	（４６４）	（９９７，４２５）
外部营业额	１３０，１１０	１５６，１７４	１，０７２，５４７	１０５，４４２	１，１４２	１，４６５，４１５
折旧、折耗及摊销	（７５，９９１）	（１６，３０２）	（８，２３２）	（１１，６１３）	（１，０７１）	（１１３，２０９）
经营利润／（亏损）	１５３，７０３	７，８４７	１５，９５６	２０，４１５	（１０，１４４）	１８７，７７７

９．２．２ 按中国企业会计准则编制的财务报表

（１）合并及公司资产负债表

金额单位：人民币百万元

２００９年度	勘探 与生产	炼油 与化工	销售	天然气 与管道	其他	合计
	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元
营业额	４０５，３２６	５０１，３００	７６８，２９５	７７，６５８	１，３７２	１，７５３，９５１
减：板块间销售	（３０８，６４９）	（３８１，５２２）	（３５，４８９）	（８，７５６）	（２６０）	（７３４，６７６）
外部营业额	９６，６７７	１１９，７７８	７３２，８０６	６８，９０２	１，１１２	１，０１９，２７５
折旧、折耗及摊销	（６４，５９５）	（１１，８２４）	（７，０８８）	（７，６９４）	（１，０５８）	（９２，２５９）
经营利润／（亏损）	１０５，０１９	１７，３０８	１３，２６５	１９，０４６	（１１，１９４）	１４３，４４４

	２０１０年 １２月３１日	２００９年 １２月３１日	２０１０年 １２月３１日	２００９年 １２月３１日
资 产	合并	合并	公司	公司
流动资产
货币资金	５２，２１０	８８，２８４	２８，３３６	６６，８８８
应收票据	５，９５５	４，２６８	９，５００	９，７０４
应收账款	４５，００５	２８，７８５	５，３７４	３，３１４
预付款项	３７，９３５	３６，４０２	２４，８０９	２０，１２０
其他应收款	５，８３７	４，８１５	３１，９４２	１７，２１７
存货	１３４，８８８	１１４，７８１	１０６，５４０	９３，７４０
其他流动资产	８，０５０	１８，３７８	５，４８３	１１，５８０
流动资产合计	２８９，８８０	２９５，７１３	２１１，９８４	２２２，５６３
非流动资产
可供出售金融资产	１，９３５	２，２９６	５１７	９８２
长期股权投资	６３，５４６	２７，５６２	２０１，４２２	１４６，３６４
固定资产	４０８，０４１	３３１，４７３	３２５，２７８	２６２，４２１
油气资产	５９０，４８４	５１９，４５９	３９８，１１５	３５５，０３８
在建工程	２２９，７９８	２１２，７３９	１６７，２４５	１６７，３６２
工程物资	９，９８３	１２，１６９	８，７４１	１１，０４４
无形资产	３７，２２１	３０，６２２	２８，３８１	２３，４６８
商誉	３，０６８	２，８１８	１１９	１１９
长期待摊费用	１７，２４７	１４，９５２	１４，５３３	１２，６９６
递延所得税资产	２８４	２８９	－	－
其他非流动资产	４，８８１	６５０	３１６	２８６
非流动资产合计	１，３６６，４８８	１，１５５，０２９	１，１４４，６６７	９７９，７８０
资产总计	１，６５６，３６８	１，４５０，７４２	１，３５６，６５１	１，２０２，３４３

（２）合并及公司利润表

金额单位：人民币百万元

	２０１０年 １２月３１日	２００９年 １２月３１日	２０１０年 １２月３１日	２００９年 １２月３１日
负债及股东权益	合并	合并	公司	公司
流动负债
短期借款	９７，１７５	７４，６２２	１００，５９３	７７，３３９
应付票据	３，０３９	２，００２	４４３	２１
应付账款	２０９，０１５	１５６，７６０	１２９，７９４	１０１，１３５
预收款项	２９，０９９	２１，１９３	２０，５０５	１５，０４３
应付职工薪酬	５，６９６	５，１０５	４，５５２	４，３０３
应交税费	５７，２７７	３４，９６３	４４，９２３	２４，２８１
其他应付款	１９，８４５	１７，１２５	１４，２３６	１２，６３６
一年内到期的非流动负债	５，０９３	１４，２２９	２，１２２	１３，８８４
其他流动负债	３，４９７	６２，５５４	２，４６２	６１，３５４
流动负债合计	４２９，７３６	３８８，５５３	３１９，６３０	３０９，９９６
非流动负债
长期借款	３３，５７８	３６，５０６	１９，４２９	１４，６７２
应付债券	９７，７７４	４８，９６５	９７，５００	４８，５００
预计负债	６０，３６４	４４，７４７	４１，０４８	２９，１３７
递延所得税负债	２１，４２４	２１，４９３	６，４９４	８，２１９
其他非流动负债	３，３９１	２，３６７	２，６９７	１，９７５
非流动负债合计	２１６，５３１	１５４，０７８	１６７，１６８	１０２，５０３
负债合计	６４６，２６７	５４２，６３１	４８６，７９８	４１２，４９９
股东权益
股本	１８３，０２１	１８３，０２１	１８３，０２１	１８３，０２１
资本公积	１１５，８４５	１１６，３７９	１２７，９８７	１２８，０４１
专项储备	８，４９１	８，０７５	５，９６３	６，０２０
盈余公积	１３８，６３７	１２５，４４７	１２７，５３７	１１４，３４７
未分配利润	４９４，１４６	４１９，０４６	４２５，３４５	３５８，４１５
外币报表折算差额	（１，０９７）	（４，１８６）	－	－
归属于母公司股东权益合计	９３９，０４３	８４７，７８２	８６９，８５３	７８９，８４４
少数股东权益	７１，０５８	６０，３２９	－	－
股东权益合计	１，０１０，１０１	９０８，１１１	８６９，８５３	７８９，８４４
负债及股东权益总计	１，６５６，３６８	１，４５０，７４２	１，３５６，６５１	１，２０２，３４３