■外论一瞥

  ◎《日本经济新闻》11月7日社论

  G20有声明无行动

  G20财政部长和中央银行行长会议宣称，为了防止世界经济下滑，必须实施一切可能的政策。尽管通过了团结一致的共同声明，但是如果没有相应的行动，那将毫无意义。为了避免世界经济的失控，各国应该各自承担起自己的责任。

  当下的世界经济正进入一个“恶的连锁”。欧洲债务问题和金融动荡从发达国家波及新兴国家。必须有具体对策终止这种恶性循环。G20的声明中列举了诸多课题，但是缺乏行动的具体性。欧元区具备了欧洲稳定机制（ESM）和欧洲央行（ECB）的支援体制，但是西班牙迟迟不申请。支援希腊的方法也没有得到改革效果。美国迄今没有显示能够避开“财政悬崖”的迹象，从2013年开始可能不得不实施大幅削减财政支出。日本的赤字国债发行法案迟迟不能成立，这将成为执行预算的障碍。日本之外的发达国家将不得不搁置将2013年财政赤字减半的目标，而把它设定为2016年后的目标。他们不该降下重建中长期财政的旗帜，而应把握好节奏，实现经济增长和财政重建的双重目标。新兴国家经济增长速度下降明显，应将动用财政和缓和金融进行恰当的组合，同时维持经济发展和物价的稳定。

  另外，在汇率方面，外汇市场的无序将影响经济和金融的稳定。日本应该告诉世界，过度的日元升值不利于世界经济。各国应避免货币贬值竞争。

  总之，G20的政策要想获得实施，各国不能各扫门前雪，应该紧密加强国际合作。（梁宝卫 编译）

  ◎《经济学家》11月10日社论

  总统，现在请拥抱共和党！

  尽管在奥巴马执政时期，美国失业状况并未好转，他所推行的医疗改革也不受欢迎，但11月6日奥巴马还是取得了对罗姆尼的绝对胜利。奥巴马是幸运的，因为他再一次面对了一个不够流利的对手，同时美国经济在他需要的时候上扬了一点，甚至飓风桑迪的出现也帮他团结了人心。

  过去的两年已证明，奥巴马在很多问题上无法弥合两党的分歧，这主要包括医疗改革和控制政府财政。后者是奥巴马第一任期的弱点，他忽视了鲍尔斯-辛普森赤字委员会的建议；这也是他竞选时的软肋，他只能反击罗姆尼口中错误的数据，而无法直面问题根本。

  在新任期，民主党与共和党必须同舟共济，因为共和党未来的选举之路有赖于他们与总统合力解决美国经济难题的功绩，同时也因为合作的基本框架会受到欢迎，更因为情况紧急，必须有所行动。不出两个月，除非两党达成协议，否则美国将跌入财政悬崖，这意味着自动税收上升与支出减少将共同出现，这相当于扣除了年国内生产总值的5%。

  奥巴马应立刻解决税收和支出问题，竭力促成重大议题上的共识。这需要对以下问题有清晰认识：赤字减少有多少将来自税收上升、有多少将来自支出减少， 税收豁免的边界在哪里，津贴缩减程度是多少等。奥巴马必须竭尽所能与共和党精诚合作。这需要表现出总统的合作诚意，一个亲商的财政部长将是一个开始，同意修建连接加拿大到墨西哥湾的输油管道也有帮助。

  总之，在预算问题上两党达成协议将有利于美国和世界。共识方案将鼓励商业投资，助力美国经济、提升国家和市场资本主义的力量。同时，预算协议也将成为一种提醒，证明民主是有效的。如果协议未达成，将会给美国和世界带来巨大损失。（贺艳燕 编译）

  ◎《经济时报》11月7日专栏文章

  适应气候变化比

  制定减排目标成本低

  对于气候改变这一议题，所有政府都是坚定的信奉者。这一共识在台风翡翠袭击印度和飓风桑迪袭击美国后被再次强调。环保人士、记者和政治家都声明这是气候变化的明证。然而，人们的言辞和实际行动常常不相关。由于全球变暖将升高海平面，增加飓风损害，按理，海滨房产和海岸城市应会萧条，人们应撤退到安全地域，但实际情况是人们汹涌进海滨区域。

  飓风桑迪过后，飓风易登陆的东海岸和加勒比海岸地区的房产仍保持了不可抑制的上升趋势。印度的两大海湾有全印最高的涨潮，台风结合能量巨大的潮水将引起最大的破坏，但汇聚在这些区域的新工业、新码头和新城市仍在增长。同时，所有老海滨城市都出现了人口激增、资产价格攀升的情形。

  也许人们期望世界能通过降低碳排放来减缓全球变暖，从而保证他们海岸资产的安全。但碳减排同样也是说起来容易做起来难，目前各国还未实施真正有效的碳减排。聪明的投资者自然也明白这一点，那如何解释环保论调与实际经济行为的二元背离呢？真实原因是人们并未真正认可他们的生活方式和投资方式要受到全球变暖的影响。同时，人们相信适应会比减排花费的成本少。这种乐观是有理由的，世界很多国家的土地原处于海平面以下，但他们都采取了适应策略，保证了居民的生存环境。当然适应的成本很高，需要基础建设的投入、坚实的建筑等，但适应要比放弃煤炭、实现减排的成本低廉。

  （作者系《经济时报》专栏作家施瓦米纳坦·艾亚尔 贺艳燕 编译）