证券代码：000816 证券简称：江淮动力 公告编号：2013-004

江苏江淮动力股份有限公司

关于巴里坤哈萨克自治县

明鑫煤炭有限责任公司

采矿权延续进展公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

本公司之全资子公司巴里坤哈萨克自治县明鑫煤炭有限责任公司已办理两个采矿权的延续手续，并于近日取得新疆维吾尔自治区国土资源厅颁发的二号立井采矿许可证和混合斜井采矿许可证。新取得的两个采矿许可证基本内容如下：

■

■

江苏江淮动力股份有限公司董事会

二○一三年三月五日

证券代码：000816 证券简称：江淮动力 公告编号：2013-005

江苏江淮动力股份有限公司

关于控股股东的控股股东

名称和经营范围变更的

提示性公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

本公司近日接到通知，本公司控股股东江苏江动集团有限公司的控股股东重庆东银实业（集团）有限公司变更了名称和经营范围，并已办理完毕相关的工商变更登记手续。本次工商变更后，本公司控股股东和实际控制人均未发生变化。

一、本次工商变更具体内容

1、公司名称由“重庆东银实业（集团）有限公司”变更为“重庆东银控股集团有限公司”；

2、经营范围由“从事建筑相关业务（凭资质证书执业），企业管理咨询服务，销售摩托车配件、汽车配件、机电产品、建筑装饰材料（不含化学危险品）、钢材、家用电器、日用百货”变更为“从事投资业务（不含金融及财政信用业务），从事建筑相关业务（凭资质证书执业），企业管理咨询服务，销售摩托车配件、汽车配件、机电产品、建筑装饰材料（不含危险化学品）、钢材、家用电器、日用百货”。

二、本次工商变更前后控制关系图

本次工商变更前：

■

本次工商变更后：

■

江苏江淮动力股份有限公司董事会

二○一三年三月五日

矿山名称	巴里坤哈萨克自治县明鑫煤炭 有限责任公司二号立井	巴里坤哈萨克自治县明鑫煤炭 有限责任公司混合斜井
证 号	C6500002011081140119810	C6500002010121120106297
采矿权人	巴里坤哈萨克自治县明鑫煤炭 有限责任公司	巴里坤哈萨克自治县明鑫煤炭 有限责任公司
地 址	新疆巴里坤县博尔羌吉镇	新疆巴里坤县博尔羌吉镇
经济类型	有限责任公司	有限责任公司
开采矿种	煤	煤
开采方式	地下开采	地下开采

生产规模	60.00万吨/年	60.00万吨/年
矿区面积	2.2633平方公里	2.3716平方公里
有效期限	叁年 自2012年12月27日—2015年12月27日	叁年 自2012年12月27日—2015年12月27日