■外论一瞥

  ◎《莫斯科时报》3月21日文章

  对塞浦路斯问题，俄必须直面欧盟

  德国财政部长对塞浦路斯政府发出了最后通牒，要求塞浦路斯必须没收其部分银行存款，特别是俄罗斯储户的大部分存款，否则塞浦路斯不会得到其挽救经济所需的金融援助。无人能解释为何俄罗斯的储户要为塞浦路斯逼近的债务违约负责。塞浦路斯的银行在希腊债务危机中损失了资金是因为其加入了欧元区，布鲁塞尔强迫希腊的几个债主，包括塞浦路斯银行勾销希腊债务以保护在希腊的欧洲投资。而俄罗斯储户与这个问题并不相关。

  由此可得出几个结论：首先，俄罗斯必须赶紧行动起来保护自己。第二，俄罗斯应采取强有力的、决断性的措施来保护其公民的利益。第三，俄罗斯仅有一个留在欧盟的朋友，那就是塞浦路斯。现在塞浦路斯需要160亿欧元来避免银行业的崩溃。当欧盟准备提供资金时，俄罗斯政府应施以援手。

  塞浦路斯可用最近发现的海上天然气、电业、房地产发展权力、土地和破产银行的国有份额来偿付债务。所有这些资产，对俄罗斯都具有战略重要性。莫斯科应让俄罗斯外贸银行来担保这些资产，将他们置于公共市场。资产支撑的金融会达到积极的目标：首先，它将挽救塞浦路斯的经济；第二，俄罗斯外贸银行将获得利润；第三，塞浦路斯的关键资产将在全球投资者手中，带动其经济发展；第四，多方的经济利益将让塞浦路斯减少受控；第五，私人引导的经济发展将使国家有能力偿还欧盟债务。抓住这一时刻是关键所在。俄罗斯储户必须团结在一起，委任一个领导并立即与欧盟、塞浦路斯及俄罗斯政府展开对话，以保护他们的合法权利和财产。如果他们所关心的问题不被考虑，他们应通过国际诉讼来寻求补偿。（作者系俄罗斯一最大法律公司主席德米特里·阿法纳西亚夫 贺艳燕 编译）

  ◎《日本经济新闻》3月22日社论

  日本地价停止下降的意味

  据日本国土交通省公布的地价，日本住宅地价和商业地价的下落幅度均大大缩小。我们基本可以判断，流入不动产市场的资金在增加，大城市的地价已经停止下降了。

  仅就此次公布的结果而言，日本正在摆脱长期以来的土地紧缩。这有益于安倍内阁所主张的摆脱紧缩目标的实现。观察每个都道府县的地价平均值，我们也可以看到，地价下落的节奏均有所放缓。甚至出现了一些像爱知县的住宅用地和神奈川县的商业用地那样地价转入上升的地方。前景一直不太明朗的岩手、宫城、福岛等受灾三县同样如此，由于经济复兴政策的落实，地价开始回升。大城市的地价之所以停止下落，原因之一是低利率和住宅贷款减税的政策产生了效果。上世纪70年代出生的那一代人购买住宅的欲望依然强劲。在写字楼市场，随着城市中心的空房率开始下降，租金也出现了停止下降的征兆。

  此次公布的地价，意味着由于2008年雷曼冲击和2011年东日本大地震而进入寒冬的不动产市场已迎来了拐点。但与此同时，我们必须警惕城市中心地带的地价可能会暂时飙升。因为公布的地价是1月1日调查的，所以安倍内阁上台以来连续的日元贬值和股价上升的影响还尚未得到充分反映。土地紧缩的停止，对整体经济而言是件好事情，但是日本银行如果开始实施大胆的金融缓和政策，那么不动产市场极易受到其影响而使房价在短期内飙升。另外，地价不能直接反映在消费者物价上，所以，政府和银行应更加注意地价的动向。（梁宝卫 编译）

  ◎《经济学家》3月23日社论

  中国电子商务：阿里巴巴现象

  在成为世界最大经济体的路途中，中国将经过另一个里程碑。中国电子商务市场正在超越美国。以某些标准来衡量，主宰这一市场的巨头公司阿里巴巴已成为世界最大的电子商务公司。

  今年5月，陆兆禧将接替马云成为公司首席执行官。紧接着，阿里巴巴将启动公司的上市程序。据估计，阿里巴巴的市值很可能在550亿美元到1200多亿美元之间。首次公开募股将让全球注意到阿里巴巴卓越的上升。除此之外，阿里未来的增长潜力也同样受到关注，如果它能避免脸书（facebook）式的失误，未来数年内它将位居世界最有价值的公司之列。

  到2020年，中国的电子商务市场被预测将比现在美国、英国、日本、德国和法国总和的市场更大。尽管还没有开始挑战美国的亚马逊，但阿里巴巴已通过占有中国海外消费和移向新兴经济体的做法来推进向全球化的扩展。阿里巴巴最大的资源是其客户数据，其站点的包裹量占到中国的60%。它了解中国中产阶级的消费习惯和数百万中国商人的信誉。阿里金融现正计划将借贷业务由小公司向普通消费者拓展。这有助于中国金融自由化。同时它也在加速中国最急需的转变：从投资型增长转向消费引导型增长。

  但阿里巴巴的未来有三个需要注意的地方。一是可能因过于雄心勃勃而失败。公司领导人的平稳过渡并不容易。公司架构和产品都需透明。第二个风险是在拓展中可能遭遇外国政府的抵制。第三个风险来自国内。阿里巴巴可能面临反垄断的管制。（贺艳燕 编译）