南汽集团无望申请到与“Rover”相关的中文商标

　　□本报记者 吴琼

　　上汽汽车即将面世的新车可能命名为“罗孚（Rover）”。

　　上海证券报获悉，宝马集团已与上汽股份谈好Rover品牌所有权转让事宜，目前正在进行相关法律细节的谈判。上汽股份表示不便透露此事的进展。

　　“宝马已将其持有的英文‘Rover’商标所有权转让给上汽。”宝马中国相关人士透露。“只是目前相关手续尚未完成，工商局的相关资料并未完成转让手续 。”

　　一旦转让法律程序完成，则南汽集团无望申请到与“Rover”相关的中文商标。

　　“根据相关法规，如果一家企业拥有外文商标，另一家企业将无法获得相应的中文商标。”法律界人士指出，这也可能是最近南汽集团常提MG、不提Rover的原因。

　　目前，宝马在华拥有三个与罗孚相关的商标：代号1109077的Rover字样商标、代号为1109078的Rover字样及徽章图案的商标、代号808467的Rover徽章图案商标。三个商标均是宝马公司1994年3月底委托中国专利代理（香港）有限公司向中国商标局申请的，目前据中国工商行政管理总局资料显示，1109077、1109078的有效期至2007年9月20日，808467的有效期至2006年1月20日。

　　宝马还拥有多个与Rover相关的国际商标：罗佛Rover、Rover55、Rover35、Rover25、Rover45、Rover75等。与上汽直接相关的是Rover25和Rover75国际注册商标，注册号G710792的Rover25商标于1999年4月1日申请，有效期至2009年4月1日；注册号G710084的Rover25商标于1998年12月11日申请，有效期至2008年12月11日。

　　如果Rover品牌顺利移交到上汽手中，上汽汽车出口英国将更有正统血脉的优势。上汽的举措也获得很多国外汽车高层的好评。

　　要“Rover”不能绕过宝马

　　Rover商标所有权属于宝马。在凤凰集团运营MG Rover时，宝马授予其Rover的商标使用权。当MG Rover破产时，Rover商标使用权失效。此外，为中国工商行政管理总局承认的、与Rover相关的“机动车辆及其部件和配件的修理、维护、修复、重制和保养”商标均归德国宝马所有。因而，无论是喜获MG Rover剩余资产的南汽，还是先期购得Rover25和75相关知识产权的上汽，若想获得Rover商标使用权或所有权，均要与宝马谈判。

　　知情人士指出，宝马与上汽达成交易，一方面是因为双方此前早在往来，另一方面则是出于宝马希望原有品牌重生的感情。