□本报记者 田露

　　科龙电器今日披露了公司申请银行借款用以归还在该行到期借款的决定。由于此前科龙危机直接影响了其银行信贷，此次银行融资显然值得关注。

　　科龙将向兴业银行广州分行申请人民币9600万元的借款，用于归还其在兴业银行的到期借款。为此，董事会决定以公司名下持有的广东科龙冰箱有限公司42%的股权为公司此次借款提供质押担保。据资料来看，该冰箱公司的注册资本为2680万美元，科龙电器直接持有其70%的 股权。目前，科龙电器董事会授权刘从梦作为借款及质押合同的签字人，并表示其在授权范围内的行为是公司行为，由公司承担全部后果和责任。

　　另外，科龙电器今日还对部分董事候选人的信息进行了更正，更正与深交所于2006年5月29日发布的公开谴责有关。

　　2006年5月11日，科龙电器发布了董事会决议公告，提名了一批董事候选人，并将相关议案提请2006年第一次临时股东大会审议。在披露这些候选人的简历时，公司确认该等人士没有受到过证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所惩戒。但因公司未能在法定期限内披露定期报告，2006年5月29日，深交所对科龙电器董事会、监事会以及高级管理人员给予了公开谴责的处分，其中包括公司董事候选人汤业国、肖建林、林澜、苏玉涛四人。为此，科龙电器今日对此作出补充说明。

　　从资料来看，汤业国、肖建林、苏玉涛均有海信方面背景，三者于2005年9月开始进入科龙电器就任高管。