股票代码：000039、200039 股票简称：G中集、中集B 公告编号：[CIMC]2006—030

　　中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司公告

　　本公司及其董事保证公告内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　本公司于2006年2月7日披露了本公司与荷兰博格工业公司签订的一项协议，本公司将间接购并荷兰博格工业公司75%的权益。有关详细内容和进展情况已进行如下披露：《中集集团关于收购一家欧洲公司的公告》（ 2006年2月7日《证券时报》、香港《大公报》，公告编号：[CIMC]2006—001）、《中集集团公告》（2006年3月15日《证券时报》、香港《大公报》，公告编号：[CIMC]2006—004）、《中集集团关于收购一家欧洲公司进展的公告》（2006年4月25日《证券时报》、香港《大公报》，公告编号：[CIMC]2006—016）

　　根据本公司与荷兰博格工业公司双方对欧盟就这项交易的审查进程的判断，经协商，双方于2006年7月20日决定终止上述交易。

　　本公司将继续依据罐式装备领域的发展规划，扩充现有罐式集装箱的产品线，并继续寻求在静态储罐、罐式码头设备等业务领域以及在欧洲的业务拓展机会。

　　特此公告。

　　中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司董事会

　　2006年7月21日