股票代码：000039、200039 股票简称：G中集、中集B

　　公告编号：[CIMC]2006—031

　　中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司

　　关于上海中集远东集装箱有限公司

　　停止清算的公告

　　本公司及其董事保证公告内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　2005年10月26日，本公司发布《关于上海中集远东集装箱有限公司停产的说明公告》，公告披露了上海中集远东集装箱有限公司（以下简称“上海远东”） 董事会决定停产，并准备进入清算程序。（公告编号CIMC2005-027：具体内容见《证券时报》、香港《大公报》和巨潮资讯网http://www.cninfo.com.cn ）。

　　综合考虑各种因素，为使各方利益最大化，上海远东的各方股东一致同意停止上海远东的清算程序。上海远东未来将与上海中集洋山物流装备有限公司合并，除本公司以外的股东将退出上海远东。上海远东的原生产设施仍停止营运，其部分资产将出售，上海浦东新区政府将会因提前终止上海远东的有关土地使用权赔偿上海远东19,587万元人民币。预计上海远东的停产和资产处置将使本公司获得收益。

　　上海中集洋山物流装备有限公司于2005年9月设立，位于上海临港产业园区。注册资本2,000万美元，本公司和CIMC Holdings（B.V.I.）Ltd.分别占有60%和40%权益。主营业务为集装箱制造。

　　特此公告。

　　中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司董事会

　　二零零六年七月二十二日

　　股票代码：000039、200039 股票简称：G中集、中集B

　　公告编号：[CIMC]2006—032

　　中国国际海运集装箱集团股份有限公司

　　关联交易公告

　　本公司及其董事保证公告内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　一、概况

　　2006年7 月17 日，本公司全资子公司CIMC Holdings(B.V.I.) Limited与中远太平洋（中国）投资公司签订《股权转让合同》，中远太平洋（中国）投资有限公司向CIMC B.V.I. Limited转让其持有的上海中集远东集装箱有限公司（以下简称“上海远东”）20%股权。由于中远太平洋（中国）投资有限公司是中远太平洋有限公司的全资子公司，其法人代表孙家康为本公司董事，而中远太平洋有限公司通过其全资子公司———COSCO Container Industries Limited持有本公司16.23%股权，本事项构成关联交易。该关联交易无需股东大会审议。

　　二、关联方介绍

　　名称：中远太平洋（中国）投资有限公司

　　注册地址：上海市虹口区四平路257号喜临门大厦20楼

　　法定代表人：孙家康

　　注册资本：3749.60万元美元

　　经济性质：外商独资企业

　　经营范围：港口基础设施及配套行业投资；采购其所投资企业自用机器设备、办公设备和生产所用原材料、元器件、零部件，为其所投资企业代销产品，提供技术培训、咨询，提供运输、仓储服务；从事新产品、高新技术的研究开发和成果转让并提供技术服务。

　　三、交易标的基本情况

　　上海远东的20％股权。

　　上海远东是本公司控股子公司，本公司持有52.50％的股份，位于上海浦东新区。公司主要业务为集装箱制造、销售、修理等。2004年末和2005年上半年末，公司净资产分别为2.88亿元和1.96亿元。

　　四、交易合同主要内容及定价政策

　　CIMC Holdings(B.V.I.) Limited收购中远太平洋（中国）投资公司所持20％股权，股权转让价格为625.23万美元；

　　以上海远东按照清算的方式应分配的剩余资产金额作为确定股权转让价格的基础。

　　五、关联交易对本公司的影响情况

　　综合考虑各种因素，为使各方利益最大化，上海远东的各方股东一致同意停止上海远东的清算程序。除本集团以外的股东退出上海远东将有利于上海远东未来与上海中集洋山物流装备有限公司合并，对公司无不利影响。

　　六、独立董事意见

　　本公司独立董事在充分调查了解交易情况，审阅了相关材料后，认为：该转让过程遵循了“公开、公平、公正”的原则，符合《公司法》、《证券法》、《公司章程》、《深圳证券交易所股票上市规则》等的相关规定，不存在损害公司和全体股东合法权益的情形。

　　七、备查文件：

　　1、公司独立董事关于对上海中集远东集装箱有限公司股权转让的意见

　　2、《股权转让合同》

　　特此公告。

　　中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司董事会

　　2006年7月22日