本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，并对公告的虚假记载、误导性陈述或重大遗漏负连带责任。

　　特别提示:

　　本公告所载2006年度中期的财务数据仅为初步核算的结果,已经公司内部审计部门审计，但未经会计师事务所审计，与最终公布的中期报告可能存在差异,请投资者注意投资风险。

　　一、2006 年度中期主要财务数据和指标

　　单位：万元

　　注：1、2005年度中期每股收益按照最新股本计算为0.077元 。

　　2、表内数据为公司合并报表数据。

　　二、经营业绩和财务状况的简要说明

　　2006年1-6月，公司实现主营业务收入58,231.28万元，较去年同期上升212.17%；实现主营业务利润11,606.41万元、利润总额7,092.49万元、净利润4,104.22万元，分别较去年同期上升217.71%、408.83%、332.73%。主要原因如下：

　　1、2006年1-6月,国内轿车市场出现了较大的变化,各主要整车生产企业的产销量较去年同期均出现了较大幅度的增长，公司重点配套车型———帕萨特领驭，上半年完成销售5.53万辆，位居“中汽协会—1-6月前十名轿车品牌销量排名”第八位，带动了公司销售的大幅增长。

　　2、公司产品结构发生了较大的变化。去年同期，公司主导产品中单个零件占多数，单个车型配套产品总值也较低。报告期内，公司总成产品比重大幅上升，且单个车型配套产品总值也有较大幅度上升。

　　3、去年开始的对各子公司的资源整合工作，取得明显的成果，各主要控股子公司盈利能力大幅提升，如宁波井上华翔汽车零部件有限公司、宁波玛克特汽车饰件有限公司、宁波华翔日进汽车涂装有限公司的主营业务收入、净利润较去年同期都有较大幅度的增长，且全部实现盈利。

　　4、公司收购的长春轿车消声器厂自2006年4月起纳入公司合并报表，报告期内合并销售收入4,817.28万元,为公司利润贡献730.54万元。

　　三、备查文件

　　1、经公司法定代表人、主管会计工作的负责人、会计机构负责人签字并盖章的比较式资产负债表和利润表。

　　2、公司2006年度中期业绩快报的内部审计意见。

　　宁波华翔电子股份有限公司

　　董事会

　　2006年7月26日

　　证券代码:002048        证券简称:宁波华翔             公告编号:2006-035

　　宁波华翔电子股份有限公司2006年度中期业绩快报