据新华社北京７月３１日电 以色列政府３０日宣布在４８小时内暂停对黎巴嫩南部地区实施空袭，但以军战机３１日依然轰炸了黎东南部地区部分目标。美国国务卿赖斯同日在结束对以色列访问时表示，以黎冲突有望于本周内结束。

　　以军战机于３０日上午空袭黎南部地区加纳村，导致５０余名平民丧生，以方此举遭到国际社会强烈谴责。迫于压力，以色列政府于当日宣布暂停空袭４８小时，以对加纳村事件进行调查。以总理奥尔默特对以军行 动导致重大平民伤亡深表歉意，但同时强调，以色列对真主党武装的打击还将持续１０天至１４天。

　　黎巴嫩安全官员说，以军战机３１日凌晨１时３０分左右对黎东部黎叙边界地带的延塔地区发动两次空袭，后又于当日中午空袭了黎南部泰伊拜地区。这些空袭行动均是在以色列政府宣布４８小时内暂停空袭行动之后实施的。

　　３１日上午，以国防部长佩雷茨在议会特别会议上说，以黎之间无条件紧急停火目前尚无法实现，以色列采取的人道主义行动将不会影响以军实现军事行动的目标。他表示，以军已经重创了黎真主党武装发射远程火箭弹的能力。