证券简称：亚泰集团         证券代码：600881     编号：临2006－020号

　　吉林亚泰（集团）股份有限公司重大事项公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

　　亚泰集团从2004年开始涉足煤炭产业，分别投资设立了年产90万吨的控股子公司———黑龙江双泰煤业有限公司和年产81万吨的 全资子公司———双鸭山亚泰煤业有限公司（以下简称“亚泰煤业”）。

　　亚泰煤业宝山矿复采工程自2004年开始施工以来，经过排水、巷道维修、采煤生产接续准备，目前“二井”已形成了通风、运输、排水、供电、通讯、监测等生产系统，并形成了采煤工作面，于2006年8月6日开始正式产煤，同日亚泰煤业铁路专用线正式贯通，并接入哈（尔滨）佳（木斯）线。亚泰煤业宝山矿“二井”产煤，标志着亚泰集团投资的煤炭产业经过一年多的开发建设已经初见成效。

　　预计亚泰煤业“二井”2006年可产煤10万吨，“一井”现已完成矿井排水总工程量的50%，计划到2006年底形成提升、排水、供电、通风和监测系统，形成采煤工作面，具备试生产条件。亚泰煤业2007年计划产煤50吨、2008年计划产煤81万吨，实现达产。

　　特此公告

　　吉林亚泰（集团）股份有限公司董事会

　　二OO六年八月十日