□孙国胜

　　在今年举行的威尼斯双年展第10届国际建筑展上，中国国家馆将首次亮相。为了呼应本次建筑展“超越城市”的主题，向世界展示中国建筑艺术界是如何运用本土资源，思考人类都市化过程中出现的问题。中国国家馆此次参展的作品确定为建筑师王澍和中国美术学院院长、艺术家许江的作品———《瓦园》及组画《黑瓦 ·白瓦》。

　　《瓦园》的方案是在威尼斯的一个面海水、背城墙的庭院———处女花园的场地上，建一处800平方米的侧斜瓦顶，建造瓦园的6万片取自旧城拆迁回收的旧青瓦，体现了中国本土建造艺术与当代可持续建筑概念的结合。画家许江以中国美术学院象山校园青瓦屋顶为题材的组画《黑瓦·白瓦》将悬挂在瓦园一侧竹胶合板打造的敞廊内，与瓦园成为互望的整体。三十幅画面组成的《黑瓦·白瓦》以多角度的俯瞰，“面面观”的片断组合，在瓦园一隅的竹廊之中与瓦园相对，自然和谐的形成人的视觉与建筑的鲜明对话空间。让人们置身于瓦园中，矗立在《黑瓦·白瓦》外，体验到立体与平面，真实与虚幻，行走与沉思，超越与栖居交织融合的综合感受。

　　许江说，瓦是自然的延伸，也是家居的延伸，是人与自然的联结点。从瓦上可以看山水倒映，也可看山岚丘色。这个特殊的结点，既是远望，也是反观。看瓦，既是看人自己，也看到了与家园的距离，看到了心灵中的自由与诗意。因而，他的30幅左右关于象山屋顶的画作，放置在长廊中。让观众既可俯瞰瓦片，也可回望家园。这种体验所形成的沉思，是对瓦园的超越，也是对城市的超越。

　　威尼斯建筑双年展中国馆将于2006年9月8日隆重开幕。9月9日，第10届威尼斯双年展建筑展将正式开展，展期为3个月。届时，许江的作品《黑瓦·白瓦》将和《瓦园》一起接受来自世界各国观众的欣赏的目光。