□本报记者 王丽娜

　　持续3个月之久的苹果iPod侵权案日前终于有了结果。苹果公司将支付1亿美元的一次性专利授权费予新加坡创新科技公司，同时，两家公司之间的五起官司也因此一笔勾销。

　　23日苹果公司和创新科技公司共同发表了和解协议规定，苹果将支付创新科技1亿美元，同时还将获得创新Zen音乐播放器所使用的分级用户界面专利授权。作为双方协议的一部分，创新科技还将加入苹果“为iPod制造”计划，成为iPod附属产品 授权经销商，同时可以将“Made for iPod”标志粘贴在该公司扬声器、耳机以及其他相关产品当中。

　　此次的和解解决了两家公司的所有争端。

　　今年5月份，创新科技以苹果公司侵犯其专利为名，将该公司投诉至美国国际贸易委员会，同时向法庭提交了诉状。创新科技认为，苹果iPod播放器使用的歌曲管理和浏览技术侵犯了该公司用于Zen播放器的一种专利技术，要求国际贸易委员会禁止iPod从国外的制造工厂输往美国。6月份，该委员会着手展开调查。在法庭上，苹果公司认为创新科技的指控没有依据，此后，苹果两次反诉创新科技侵犯自己的专利权。

　　在美国数字音乐播放器市场，苹果公司目前占有超过70％的市场份额。除了苹果以外，创新科技的竞争对手还包括三星和索尼等。上述解决方案公布后，苹果在纳斯达克市场上的股价收跌31美分，报67.31美元。