□本报记者 秦媛娜

　　由于缺乏相应的消息指引，人民币一周来温和盘整的走势在本周最后一个交易日也未能出现例外。昨日，人民币回调7个基点，以7.9715元的中间价结束了本周交易。

　　银行间外汇市场上，美元兑人民币汇率中间价报7.9715元，仅比前一交易日上调7个基点。人民币本周在银行间外汇市场上经过了前两天小幅走高、后三天微幅回调之后，最终累计升值21个基点，与上周大起大落的震荡形成了鲜明对比。交易员表示，经 过上周的剧烈波动，本周人民币走出整理态势也是在意料之中。同时，本周市场中鲜有数据和消息指引，也是人民币走势较为平淡的一个原因。

　　而由于日本新公布的7月核心消费价格指数不理想，促使美元兑日元出现涨势，也拉高了美元兑人民币汇率在交易市场的走势。撮合交易市场上，美元兑人民币汇率中间价收于7.9768元，比前一交易日上调53个基点。询价交易市场上美元兑人民币汇率亦爬升38个基点到达7.9763元。

　　同时，美元的强势还带动了离岸市场上美元兑人民币不可交割远期的报价，昨日1年期合约尾盘报7.7380/7.7420元，高于前日的7.7300/7.7330元。