□本报记者 商文

　　8月29日，大连商品交易所黄大豆2号合约0609顺利完成了一笔期转现交割，期转现数量为21920吨，这是黄大豆2号合约2004年12月22日上市以来首笔期转现交割。

　　这次期转现的完成，表明在现行黄大豆2号期货的交割制度下，黄大豆2号期货市场和现货经营已经实现了灵活有效对接，充分发挥了黄大豆2号期货市场的功能作用。

　　据了解，这次期转现的卖方客户为河南一家大豆贸易企业，买方客户为江苏某大型油脂 加工企业。通过本次黄大豆2号非标准仓单期转现交割，两家企业有效地降低了采购和销售成本，方便快捷地实现了货物的易手，大大提高了效率，实现了多赢局面。据记者粗略计算，通过期转现，买卖双方共减少了检验费、仓储费、交割手续费等共计约34万元的费用支出。买卖双方负责人说：“期转现，即方便了我们购销点的选择，也为我们企业节省了成本，是一举多得。我们不必再为现货购销而东奔西走。”

　　据介绍，期转现交割方式最早是大商所从2004年7月5日在豆粕合约交易中开始使用的，黄大豆2号合约推出时借鉴了这一制度。通过期转现，交易双方根据现货经营情况可以在任一时间提出交割要求，不需将货物运抵交割库、可以在交割库之外的国内任一地区以非标准质量的商品协商交割，使企业期现货经营灵活地结合在一起，为企业异地交割和非标准交割提供了有效途径。

　　市场分析人士指出，随着投资者对黄大豆2号期转现流程的进一步熟悉，黄大豆2号市场交易规模的进一步扩大，期转现将会逐步成为大豆贸易与加工企业广泛使用的一种交割方式，期货市场的功能将得到进一步有效发挥。