太空行走6小时26分

　　北京时间１２日１７时１７分，“阿特兰蒂斯”号的一男一女两名宇航员跨出国际空间站，北京时间２３时４３分返回。这是“阿特兰蒂斯”号此次太空任务的第一步。在“行走”期间，美国宇航局的地面飞行控制中心给“阿特兰蒂斯”号机组传去好消息：地面分析迄今没有发现航天飞机隔热板受到损伤，宇航员们可以集中精力执行空间站的建设任务。这次出舱作业的任务主要是在被安装的结构组件之间铺设动力和数据电缆。这套组件将成为新的太阳能电池板的结构支架，除供电外，它还能为空间站提供数据和通信服务。

　　乔·坦纳第一个跨出空间站。坦纳对随后出来的海德马里·斯特凡尼欣－派珀说：“欢迎来到舱外活动的世界。”

　　“啊，太奇妙了。”派珀回答说。派珀是６名执行这次太空任务的宇航员中唯一女性。１２日，当她走出密封过渡舱时，意味着加入了太空漫步者“俱乐部”。美国１５９次太空行走中，此前仅有６名女性参加；俄罗斯１１８次太空行走中，只有１名女性参加。

　　派珀说，宇航服不是为体型小的人而设计，可能是女性宇航员较少的原因之一，“如果穿起来合适，就容易工作”。派珀身高１７８厘米。

　　比计划提前4分钟收工

　　在１１天的时间里，６名宇航员将根据计划，为空间站装上１７.５吨重的部件。任务共分３个步骤。派珀与经验丰富的乔·坦纳搭档完成的是第一步：安装太阳能电池板。他们开始前，另两名宇航员史蒂夫·麦克莱恩和杰夫·威廉斯已完成部分准备工作。两人在空间实验室里，利用机械手在空间站的左侧安装了１３.７米长的构架。太阳能电池板将在上面铺开。来自加拿大的任务专家史蒂文·麦克莱恩与第１３长期考察组宇航员杰夫·威廉斯一道操纵空间站上由加拿大制造的机械臂。麦克莱恩也因此成为第一个操作该机械臂的加拿大人。

　　坦纳和派珀开始在造价３.７２亿美元的构架体上连接配线和电缆。两位“电工”不断地拆装螺钉、连接管线和活动插销。这些工作必须趁电子元件温度过低前快速完成。坦纳和派珀干得很快。

　　但这毕竟是份费力活。“这比在水里难多了，”坦纳装配电力电缆时说。他指的是约翰·肯尼迪航天中心的游泳池，宇航员们在水里训练“电工手艺”，以适应太空中的修建工作。坦纳不忘和空间站里的同事开玩笑：“从窗户里探出你们的头，我好跟你们打声招呼。”

　　因为操作速度快，控制中心让坦纳和派珀提前做了１４日的部分拆装工作。北京时间２３时４３分，坦纳和派珀顺利返回，比计划提前４分钟。

　　作业时“漂”走几个零件

　　６小时２６分钟的“太空行走”中，并非一帆风顺，中途出了点小麻烦。坦纳和派珀担心，他们可能搞砸了一次完美任务，因为几个小零件在作业时“漂”走了。

　　一个松动螺钉从坦纳手中溜走，并且飞过派珀头顶，跑向盒状的构架。垫圈和弹簧也跟着飞走。垫圈安全地通过构架，但坦纳担心，螺钉和弹簧可能进入构架上的配线和管线系统，从而制造麻烦。“这不太好，”坦纳说，“真希望它没留在机械装置的什么地方。我没有看见它在哪里。”

　　美国国家航空和航天局（ＮＡＳＡ）当天表示，“开小差”的螺钉已经无害地进入太空。美联社说，一些太空碎片如果刺伤空间站的墙壁或者宇航服可能会造成危险。太空漫步者常常因各种原因在太空中留下一些碎片物质。今年７月，“发现者”号就曾落下一件３５厘米长的小工具。

　　１２日早些时候，另一名宇航员丹·伯班克向他们传达了一个好消息。控制中心说，挡热板没什么问题，机械师觉得没有再检查的必要。按照计划，伯班克和史蒂夫·麦克莱恩将在１３日执行第二项任务。

　　６名宇航员１１日乘“阿特兰蒂斯”号抵达国际空间站，开始执行２００２年１１月以来第一次空间站建设任务。这次太空任务将历时１１天，它被认为是目前为止最复杂的空间站组装任务。

　　２００３年２月“哥伦比亚”号失事后，美国国家航空和航天局一直忙于改善航天飞机飞行安全。“发现”号顺利完成两次发射任务后，ＮＡＳＡ认为重新开始空间站建设时机已到。

　　（综合新华社供本报特稿）