□据新华社电

　　国家统计局２５日发布的数据显示，前三季度，农民务工带来的工资性收入人均为９４８元，占中国农民人均现金收入的３４．３％。

　　据国家统计局对全国６．８万个农村住户的抽样调查，前三季度，中国农民出售农产品收入人均１１９４元，同比增长５．６％；家庭二、三产业生产经营收入人均４１０元，增长１４％；财产性收入人均６９元，增长２４．５％；转移性收入人均１４２元，增长２７％。

　　统计显示， 前三季度，中国农民现金收入人均２７６２元，扣除价格因素，同比实际增长１１．４％，增速与去年同期基本持平。

　　中国农民人均现金收入已经连续三年保持前三季度两位数增长。