展览城市：北京

　　策展人：翟永明

　　展览时间：2006-10-29～11-26早11点至晚7点

　　(周一休息)

　　展览地点：北京长征空间

　　（798厂区内）

　　展览介绍：

　　作为中国当代艺术中的重要艺术家，喻红和姜杰的身份不仅是女性艺术的代表。在处于政治经济变型期的中国大背景下，在中国当代艺术被全世界瞩目的时候，喻红和姜杰艺术创作的持续性和丰富性，在当代艺术的版图上，是不同寻常和别具意义的。

　　喻红的作品《她系列》，走出个人化的叙事内容，关注周遭女性群体的日常生活。在个人经验的目光投注到集体经验的转换过程中，她仍关注着另一种被关注者的目光。由画中人本人自己选出的照片，是一种别样的目光且被放大搁置在画家的作品旁边，而使角度显得更个人化。喻红的并置手法在个人VS集体的一次次循环中，再次回到个人叙述中，呈现和折射的却是当代民众的历史眼光。

　　姜杰延续前作主题，却从代表皇权的黄色转变成代表女性的粉色，给“易碎”的主题增加了反讽的含义。变色的琉璃瓦变成一片娇嫩；具有工业复制感强的娃娃，呈现一种商业联想。带有工业表情的娃娃坐在带有农耕色彩的琉璃瓦上，其含义和其对立的隐喻都与一个技术时代的崛起有关。

　　此次联袂展示出的新作，显示了在急速变化的今天，艺术家应对社会和社会问题的能力，也显示了艺术家自身的活力和敏感。