□本报记者 唐昆

　　昨日，中国银行宣布根据贵金属交易市场的变动情况，推出面向个人黄金实盘交易投资者的黄金期权业务、面向公司客户的白银远期保值和白银租赁业务。该行称，此举旨在适应公司客户与个人客户投资的多样化需求。

　　和个人外汇期权相似，个人黄金期权也将在很大程度上丰富客户的投资交易品种，并使客户能更好地利用这一交易工具获利。个人黄金期权业务的推出进一步丰富了中行个人外汇理财产品链，并拓展了 自身中间业务的领域。

　　与此同时，中国银行随上海黄金交易所于10月30日开始白银交易，面向公司客户推出了白银远期保值和白银租赁业务。