证券代码：600371                     证券简称：华冠科技                 公告编号：2006———031

　　黑龙江华冠科技股份有限公司

　　第四届董事会第十六次会议决议公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整 ，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

　　黑龙江华冠科技股份有限公司第四届董事会第十六次会议于2006年12月11日上午9:00在哈尔滨市南岗区玉山路18号本公司证券部以通讯表决方式召开。公司共有董事9人，实到董事9人。

　　会议符合《公司法》和《公司章程》的有关规定。会议由董事长管大源先生主持，事前各位董事就议案内容进行过充分讨论，江廷科董事对议案1投了弃权票，其他董事对议案都投了同意票，本次会议最终形成如下决议：

　　1、审议通过了《为公司控股子公司北京德农种业有限公司伍仟万元人民币流动资金贷款提供担保》的议案

　　表决结果：赞成票8票，反对票0票，弃权票1票

　　公司决定为本公司控股子公司北京德农种业有限公司向中国建设银行股份有限公司北京长安支行申请5000万元人民币流动资金贷款提供连带责任担保，担保期限一年。

　　截止本公告发布日，公司已实施累计担保总额为10,500万元人民币，全部为对控股子公司北京德农种业有限公司担供的担保，公司没有对外担保事项。

　　2、审议通过了《公司向万向财务有限公司申请贰仟万元人民币流动资金借款》的议案

　　表决结果：赞成票9票，反对票0票，弃权票0票

　　为保证公司生产经营活动的正常运转所需流动资金，公司向万向财务有限公司借入生产流动资金2000万元人民币，期限一年。

　　特此公告！

　　黑龙江华冠科技股份有限公司董事会

　　2006年12月11日