□新华社纽约１２月１３日专电

　　虽然美国商品零售额强劲反弹给纽约股市带来开市利好，但随后原油库存减少的消息又让股市再度回落。１３日的华尔街股市经历了一个动荡的交易日，并最终以三大指数微幅上涨收盘。

　　美国商务部当天率先公布了１１月份商品零售额的数据，当月１％的增长率为今年７月以来的最高水平，显示出美国国内消费仍无明显衰减迹象，从而增强了投资者对美国经济走势的信心，也使投资者相信美国联邦储备 委员会明年减息的可能性减少，因此股市开盘后一路走高。

　　不过，美国能源部此后发表的另一份报告给股市泼了盆冷水。该报告称，美国商业原油库存上周下降了４３０万桶。至此，美国商业原油库存已连续三周递减。受此消息影响，纽约股市出现下滑。

　　收盘时，道琼斯３０种工业股票平均价格指数收于１２３１７．５０点，上涨１．９２点，涨幅为０．０２％；标准普尔５００种股票指数上涨１．６５点，收于１４１３．２１点，涨幅为０．１２％；纳斯达克综合指数上涨０．８１点，收于２４３２．４１点，涨幅为０．０３％。