□本报记者 王杰

　　今年9月被裁定进行内幕交易的华人置业（0127.HK）主席刘銮鸿，昨日又被（香港内幕交易审裁处）判罚在一年内不得担任华人置业及科铸技术（2302.HK）的董事，同时须缴付从内幕交易中所获得的利润连同罚款，共计约3416万港元。不过，刘銮鸿在利福国际（1212.HK）的董事职位不受影响。

　　资料显示，刘銮鸿曾与迪臣发展（0262.HK）的副主席谢文盛，合作投资内地网上资讯供应商中国资讯行。谢文盛在1999年科 网股热潮时期，与汇汉控股（0214.HK）的大股东潘政磋商，将中国资讯行40%注入汇汉控股。9月13日，谢文盛与潘政商量后，将消息告诉刘銮鸿。刘銮鸿则在其后的4个交易日，5次买卖汇汉股份，合计买入4213.4万股及沽出1577万股，每股作价0.77至0.9港元。1999年9月23日，汇汉控股复牌后，股价已经涨至1.31港元。

　　审裁处对刘銮鸿作出以下命令：由今年12月22日起的12个月内，未经高等法院原讼法庭许可，不得担任华人置业或科铸技术的董事；须向政府缴付从内幕交易中所获取利润的金额1530.1676万港元；须向政府缴付罚款1500万港元；须向政府缴付研讯的开支386.05万港元。