2006年度报告摘要

　　§1 重要提示

　　本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　本年度报告摘要摘自年度报告全文，报告全文同时刊载于http://www.sse.com.cn。投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。

　　本公司第七届董事会第九次会议于2007年4月11日审议通过了本公司《2006年年度报告》正文及摘要。会议应出席董事18人，实到董事17人，委托1人（董事樊刚先生委托董事林丽君女士出席会议并行使表决权）。

　　本公司年度财务报告已经安永华明会计师事务所审计，并出具了标准无保留意见的审计报告。

　　中国平安保险（集团）股份有限公司董事会

　　本公司董事长兼首席执行官马明哲，总经理兼首席财务官张子欣，副总经理任汇川，保证本年度报告中财务报告的真实、完整。

　　§2公司基本情况简介

　　2.1 基本情况简介

　　2.2 联系人和联系方式

　　§3 会计数据和业务数据摘要

　　3.1 主要会计数据

　　单位:人民币千元

　　3.2 主要财务指标

　　单位:元

　　（1） 2007年2月9日，本公司首次公开发行人民币普通股（A股）11.5亿股，本公司总股本增至7,345,053,334股，此处为按照最新股本计算的每股收益。

　　扣除非经常性损益项目

　　√适用 □不适用

　　单位:人民币千元

　　3.3 国内外会计准则差异

　　√适用 □不适用

　　单位: 人民币千元

　　§4 股本变动及股东情况

　　4.1股份变动情况表

　　单位:股

　　(1) H股股东中，汇丰保险控股有限公司、日本第一生命保险相互会社自H股上市后三年内不出售各自所持由境外法人股转换的H股，其他H股股东无限售期限限制。

　　(2) 本公司A股股票于2007年3月1日在中国上海证券交易所挂牌上市。本次A股发行总股数11.5亿股，发行价格为每股人民币33.8元。本次A股股票发行后，公司总股本达到7,345,053,334股。

　　4.2股东数量和持股情况

　　单位：股

　　4.3控股股东及实际控制人简介

　　4.3.1 控股股东及实际控制人变更情况

　　□适用√不适用

　　4.3.2 控股股东及实际控制人具体情况介绍

　　本公司股权结构较为分散，不存在控股股东，也不存在实际控制人。本公司第一及第二大股东分别为汇丰控股有限公司的两家全资附属子公司———汇丰保险控股有限公司及香港上海汇丰银行有限公司，截至2006年12月31日，两家公司合计持有本公司H股股份1,232,815,613股。

　　§5 董事、监事及高级管理人员

　　5.1董事、监事及高级管理人员持股变动和报酬情况

　　5.1.1 董事、监事及高级管理人员持股情况

　　（1）公司监事林立先生通过其控股的深圳市立业集团有限公司（原名“深圳市立业投资发展有限公司”）间接持有本公司的股份为限售流通的A股 176,000,000股。

　　（2）除直接持股外，本公司部分董事、监事及高级管理人员通过员工投资集合和江南实业间接持有本公司股份。截至2006年12月31日，员工投资集合的集体参与人受益拥有本公司现有股本总额的11.63%，本公司董事、监事及高级管理人员共持有员工投资集合19,200,382份权益份额；江南实业持有本公司股份139,112,886股，本公司董事、监事（除林立外）及高级管理人员共持有江南实业26.54％的权益。

　　5.1.2董事、监事及高级管理人员的报酬情况

　　董事及监事在本公司领取的酬金（税后）总额见下表：

　　单位：人民币千元

　　本公司十二名高级管理人员中包括三名董事，其酬金已在董监事薪酬表中披露，其余九名高级管理人员酬金详情如下：

　　单位：人民币千元

　　除上述之外，本公司还建立了虚拟期权形式的长期奖励计划制度。经2004年公司第一次临时股东大会批准，对高级管理人员及若干主要员工实施长期奖励计划。公司不根据此计划发行股份，该等权利以单位方式授予，每个单位代表1股本公司H股。该计划自2004年至2008年每年根据员工的绩效和贡献，经评比并报公司董事会薪酬委员会批准后确定人选与授予份数，此长期奖励分五次授予，2004年首次授予时根据公司H股上市时发行价（港币10.33元）作为授予价，授出4,192万份，在2007年、2008年、2009年分别行使1,397.33万份。2005年至2008年每年授予虚拟期权，在授予日的第三周年日行权。2005年授出1,572万份，授予价为港币12.47元；2006年授出1,572万份，授予价为港币21.5元。

　　本公司将于上述期权行权时向在职参与者支付现金，但当年该计划参与者的累计收益不超过当年预估计净利润（国际财务报告准则）的4%。

　　5.2董事、监事及高级管理人员变动情况

　　1、 本公司原董事Henry CORNELL先生、刘海峰先生于本公司2006年5月25日召开的2006年股东周年大会换届选举时任期届满，因个人原因不再接受委任。2006年股东周年大会换届选举，委任张子欣先生为本公司执行董事，王冬胜先生、伍成业先生为非执行董事，其他董事连选连任。

　　2、 本公司原监事陈尚武先生、周福林先生、陈波海先生于本公司2006 年5月25日召开的2006年股东周年大会换届选举时任期届满，因个人原因不再接受委任。2006年股东周年大会换届选举，委任董立坤先生、车峰先生、林立先生为监事，其他监事连选连任（职工代表监事除外）。

　　3、 本公司原职工代表监事何沛泉先生、宋连坤先生于本公司2006年5月25日召开的2006年股东周年大会换届选举时任期届满，因个人原因不再接受委任。2006年3月13日本公司召开的2006年第一次职工代表大会选举胡杰女士、王文君女士为职工代表监事，监事何实先生连选连任。

　　4、 为满足中国证监会关于A股上市公司的董事会成员中应当至少包括三分之一的独立董事的规定，2007年3月19日本公司召开了2007年第一次临时股东大会，原董事黄建平先生、石聿新先生、窦文伟先生辞任非执行董事职务，同时选举委任张鸿义先生及陈甦先生为独立非执行董事。

　　5、公司原副总经理、首席监察执行官徐光中先生因达退休年龄，于2006年12月31日退休；原副总经理杨秀丽女士因个人原因，于2006年12月31日内退；原副总经理兼总精算师Stephen Thomas MELDRUM先生职务变动，于2007年1月聘为集团总精算顾问，不再担任公司副总经理兼总精算师。2007年1月，公司聘任John PEARCE先生为公司副总经理并兼任首席投资执行官，聘任任汇川、吴岳翰、陈克祥、罗世礼先生为公司副总经理。

　　§6 董事会报告

　　6.1报告期经营情况的讨论与分析

　　6.1.1总体经营情况概述

　　2006年，中国经济表现上佳，取得了平稳快速增长，居民消费稳步增长，为中国金融保险业的改革与发展创造了良好的市场环境。在这一年中，本公司实现净利润59.86亿元，较2005年增长79.3%。总资产达到4,417.91亿元，股东权益增至366.68亿元。保险业务收入817.12亿元，较2005年增长21.3%。上述数字表明本公司在2006年保持了平稳快速的发展趋势。

　　报告期，本公司整体经营呈现以下特点：

　　（1）保险业务总体盈利能力显著增强，发展速度加快

　　本公司核心保险业务的净利润创历史新高。寿险业务和产险业务保费收入分别为689.89亿元和169.66亿元。同时，受惠于股市走强和适当的投资策略，集团投资收益率较上年快速提升，含利息收入在内的投资收益达223.60亿元。集团整体内含价值达到655.73亿元。

　　2006年，寿险业务实现保费收入689.89亿元，同比增长17.2%，占中国寿险市场的17.0%；一年新业务价值为51.32亿元，同比增长13.1%；全年实现净利润47.74亿元，同比增长68.5%。

　　产险业务增速超越市场。产险业务继续保持快速增长，2006年保费收入达169.66亿元，其中，平安产险实现保费收入168.62亿元， 占中国产险市场的10.7%；净利润为6.45亿元，较去年增长121.2%。

　　其它保险业务持续完善基础平台，取得进一步发展。养老险业务与团险业务整合改革的重组工作开始展开，全国35家机构开设申请顺利获得中国保险监督管理委员会（以下简称“中国保监会”）批准。健康险业务逐步完善新型业务发展及运营规划，积极探索适合中国市场的健康险经营管理模式。

　　（2）投资管理及银行业务平台持续强化，综合金融服务架构进一步完善

　　2006年，本公司投资平台建设进展顺利，中国平安资产管理（香港）有限公司（以下简称“平安资产管理（香港）”）成功设立，正陆续组建一支具有国际投资经验的团队及全球投资营运平台。

　　证券、信托等业务的主动转型举措初显成效，此两项业务在2006年度增长显著。2006年，信托业务规模和产品形态取得突破，公司证券业务实现净利润5.54亿元，创平安证券有限责任公司（以下简称“平安证券”）成立以来新高。

　　银行业务方面，平安银行有限责任公司（以下简称“平安银行”）于2006年6月获中国银行业监督管理委员会（以下简称“中国银监会”）批准，取得人民币对公业务经营资格。2006年末，本公司通过受让股权和注资，取得深圳市商业银行股份有限公司（以下简称“深商行”）89.36%的股权。此后，深商行将受让本公司控股子公司平安信托有限责任公司（以下简称“平安信托”）及汇丰集团所持平安银行所有股权，100%控股平安银行。目前两家银行合并为一个银行品牌的规划及重组工作正在推进过程中。银行业务将成为集团核心利润来源之一，其销售渠道的重要性和贡献会逐步提升。

　　（3）基础营运平台得到进一步完善

　　本公司全国后援管理中心的建设进展顺利，并成为业务发展和风险管理的有效支持平台。本公司的全国后援管理中心是亚洲最大的金融后援中心之一，相信经过持续完善和发展，将对本公司的业务发展、风险内控及内部管理等起到直接促进作用，不断提升本公司的成本优势和市场竞争力。

　　（4）管理水平和品牌价值保持领先

　　在经验丰富的专业管理团队的带领下，本公司在公司治理结构、风险管控机制、经营管理体制等方面日趋完善。2006年，本公司荣膺《欧洲货币》授予的“亚洲最佳管理公司”称号，名列亚洲公司第五位，居中国内地企业之首。

　　在本公司良好业绩和整体实力不断增强，以及市场对中国金融业发展前景积极预期的支持下，公司H股股价稳步提升。此外，在本年报发布前不久，本公司成功完成了A股发行上市的工作。

　　6.1.2主要业务及经营情况

　　2006年，本公司借助旗下主要子公司，即中国平安人寿保险股份有限公司（以下简称“平安寿险”）、中国平安财产保险股份有限公司（以下简称“平安产险”）、平安信托、平安证券、平安银行 、平安养老保险股份有限公司（以下简称“平安养老险”）、平安健康保险股份有限公司（以下简称“平安健康险”）及平安资产管理有限责任公司（以下简称“平安资产管理”）、平安资产管理（香港）等，通过多渠道分销网络以统一的品牌向客户提供多种金融产品和服务。

　　6.1.2.1寿险业务及经营情况

　　平安寿险通过全国35个省级分公司，近2,000个各级各类分支机构及营销服务部门，向个人和团体客户提供人身保险产品。截至2006年12月31日，平安寿险注册资本38亿元，总资产3,135.85亿元。

　　（1）保费收入分渠道分析

　　本公司寿险业务按销售渠道可划分为个人寿险、银行保险和团体保险。

　　单位:人民币千元

　　① 个人寿险

　　本公司个人寿险业务的保费收入如下：

　　单位：人民币千元

　　本公司的个人寿险主要通过寿险营销员进行销售。截至2006年12月31日，本公司共有约20.54万名营销员。

　　本公司营销员的产能如下表所示：

　　本公司个人寿险客户的13个月和25个月继续率如下表所示：

　　② 银行保险

　　本公司通过银行、邮局的柜台或理财中心销售的银行保险产品。

　　本公司银行保险业务的保费收入如下：

　　单位：人民币千元

　　③团体寿险

　　本公司的团体保险产品主要通过团体销售代表销售。本公司在全国各分公司和分支机构拥有2,127名团体销售代表。此外，平安产险利用自身销售网络交叉销售平安寿险的团体保险产品。本公司还通过保险专业代理公司、保险经纪公司和兼业代理机构等保险中介机构来分销本公司的团体保险产品。

　　根据2006年12月15日中国保监会出具的《关于平安养老保险股份有限公司重组的批复》（保监发改[2006]1416号），同意将平安寿险的团险业务分步转移至平安养老险，平安寿险的团销队伍和销售网络一次性整体剥离至平安养老险。目前平安养老险正在着手设立分公司和中心支公司。

　　本公司团体寿险业务的保费收入如下：

　　单位：人民币千元

　　④本公司人寿保险的销售网络情况如下表：

　　（2）保费收入分地区分析

　　2006年度，本公司寿险业务保费收入前十大地区分别为广东、上海、北京、江苏、辽宁、山东、浙江、福建、四川、河北。上述前十大地区2006年保费收入占寿险业务保费收入的比例为71.6%。保费收入的地区分布与该地区的经济发达程度、人口密度和保险意识密切相关。

　　单位:人民币千元

　　（3）关于历史遗留高定价利率产品

　　与中国其它各大寿险公司一样，由于当时的市场利率较高，本公司在1995年到1999年期间对本公司的寿险产品提供了等于或超过5%的较高的定价利率。1999年6月，中国保监会规定寿险产品的定价利率最多为2.5%。因此，本公司自1999年6月起提供产品的定价利率不超过2.5%。于2006年12月31日，按中国会计准则计算的高定价利率寿险保单的寿险责任准备金，占本公司寿险责任准备金总额的37.3%，而于2005年12月31日则占40.0%。2006年本公司所有含保证收益率的寿险产品的平均负债成本约为4.5%，而2005年则为4.7%。随着提供较低保证收益率或不提供保证收益率的新保单持续增长，预期这些高定价利率保单在本公司总有效寿险保单中的准备金比例将不断下降。

　　6.1.2.2财产保险业务及经营情况

　　本公司的财产保险产品主要由平安产险提供，此外，中国平安保险(香港)有限公司也在香港市场提供财产保险服务。

　　截至2006年12月31日，平安产险注册资本30亿元，总资产182.39亿元。

　　（1） 保费收入

　　① 分险种分析

　　2006年本公司实现产险业务保费收入169.66亿元，较上年增长33.0%。

　　机动车辆及第三者责任险一直是本公司产险业务保费收入的主要来源，2006年该业务实现保费收入117.07亿元，较上年增长47.5%，所占比例提高至69.0%。

　　非机动车辆险保费收入在2006年为44.17亿元，占总保费收入的26.0%。非机动车辆险业务中占比最大的为企业财产保险保费收入。

　　意外与健康险保费收入在2006年达到了8.42亿元，较上一年增长49.0%。

　　单位:人民币千元

　　② 分地区分析

　　2006年度，本公司产险业务保费收入前十大地区分别为广东、上海、北京、浙江、江苏、山东、辽宁、河北、福建、四川。上述前十大地区2006年保费收入占产险业务保费收入的比例为70.9%。保费收入的地区分布与该地区的经济发达程度和保险意识密切相关。

　　单位:人民币千元

　　（2）分销网络

　　平安产险的财产保险产品分销网络包括遍布中国各省、自治区和直辖市的 39家分公司、1家正在筹建的分公司及遍布中国各地 的 1300多个三、四级机构。平安产险分销财产保险产品的途径主要是平安产险的内部销售代表和银行、汽车经销商等各种保险代理人和保险经纪。

　　（3）主要营运指标

　　(1) 综合成本率＝（保险业务支出合计+未决赔款准备金提转差）/（保险业务收入-未到期责任准备金提转差-长期责任准备金提转差）。

　　2006年，由于市场竞争加剧，并随着国内汽车保有量迅速增加，全行业的车险业务占比明显上升。在此行业环境下，平安产险综合成本率从2005年96.9%上升至2006年99.9%的水平。

　　6.1.2.3平安信托

　　本公司通过平安信托向客户提供资产管理服务。此外，平安信托亦作为本公司若干长期权益投资之投资控股公司，向本公司其它子公司提供基建投资、物业投资等服务。截至2006年12月31日，平安信托注册资本42亿元，总资产67.53亿元。2006年，本公司信托业务开发了多项新产品，如证券投资类信托产品、外汇投资类信托产品等。该等新产品为本公司信托业务提供收入增长的新机会。2006年12月31日，平安信托管理的信托资产为166.77亿元。

　　6.1.2.4平安证券

　　本公司通过平安证券经营证券业务，平安证券通过其遍布中国的22家营业部和本公司PA18金融门户网站向客户提供证券服务。截至2006年12月31日，平安证券注册资本18亿元，总资产88.53亿元。2006年证券市场成交量及融资额均创历史新高，公司传统业务及创新业务迅速发展，2006年平安证券实现净利润5.54亿元，创公司成立以来新高。2006年平安证券通过了从事相关创新活动证券公司评审，成为行业创新类券商之一，为未来发展奠定了重要基础。

　　6.1.2.5平安银行

　　经中国银监会批准，平安银行于2006年6月23日获得人民币对公业务经营资格。2006年，平安银行在注重稳健经营的同时积极进取，通过持续优化产品结构，有效运用多渠道营销方式，深层次广泛挖掘客户资源。截至2006年12月31日，平安银行注册资本为6.14亿元，资产规模30.46亿元，存款余额7.72亿元，贷款余额14.69亿元，资本充足率50.2%，无任何不良贷款。

　　6.1.2.6深商行

　　深商行成立于1995年8月3日，是全国第一家城市商业银行。2006年末，深商行顺利完成重组改制工作，注册资本从原有16亿元增加到55.02亿元，本公司通过受让股权和注资共持有该行89.36%的股权，成为该行的第一大股东。截至2006年12月31日，深商行总资产规模817.25亿元，存款余额722.73亿元，贷款余额474.57亿元，资本充足率为10.7%，不良贷款率为6.5%。

　　6.1.2.7平安养老险

　　平安养老险成立于2004年12月13日。2006年12月27日经中国保监会正式批复，平安养老险将进行重组，重组后平安养老险的主营业务仍然是企业年金和与企业年金相配套的临时性的商业补充养老保险，同时逐步平移平安寿险的团体保险业务。平安养老险在未来几个月内拟在全国开设35家分公司，127个中心支公司。截至2006年12月31日，平安养老险注册资本3亿元，总资产4.88亿元，平安养老险企业年金受托资产规模为6.34亿元。

　　6.1.2.8平安健康险

　　平安健康险成立于2005年6月13日，注册资本5亿元，是全国最早获批筹建的专业健康险公司之一。2006年平安健康险依托集团的资源优势，引入国际专家管理团队，以高起点、国际化和专业化的经营管理模式，规划发展新型健康保险业务，并致力于为客户提供全方位的健康管理与健康服务。2006年12月，平安健康险上海分公司获批开业。

　　6.1.2.9平安资产管理

　　截至2006年12月31日，平安资产管理注册资本2亿元，总资产2.23亿元。2006年，平安资产管理公司管理的资产规模保持稳定增长的态势，截至2006年12月31日，平安资产管理投资管理资产规模已达3,294.24亿元，投资收益和投资收益率均得到提升。在保险资金投资渠道拓展方面，平安资产管理启动了非资本市场投资，取得了基础设施投资的试点资格。内部管理方面，平安资产管理公司通过完善业务流程的标准化、规范化，加强内控管理、风险计量、资产配置和业绩评估机制，使投资管理能力得到不断提升。

　　6.1.2.10平安资产管理(香港)

　　平安资产管理(香港)成立于2006月5月16日，截至2006年末，平安资产管理(香港)注册资本0.25亿港元。作为准备负责本公司海外投资管理业务的主体，除了接受委托管理平安内部其它公司的投资性资产以外，该公司也拟为国内外专业投资者提供香港及海外投资产品和第三方资产管理服务。目前该公司正陆续组建一支具有国际投资经验的团队及营运平台。

　　6.1.2.11整合后援中心

　　全国后援管理中心的建设进展顺利，并成为业务发展和风险管理的有效支持平台。

　　截至本报告摘要刊发时，本公司已达至以下具体进展：

　　●所有个人寿险业务及银行保险业务的核保、理赔及文件作业已集中；

　　●个人寿险业务的保全作业集中近40%；

　　●产险业务60%的理赔作业已集中，车险核保自动化比率达到50%；

　　●所有产险、寿险、养老保险业务的营业费用会计核算作业已集中；

　　●建立了全国电话中心，为所有寿险客户及近90%的产险客户提供服务。

　　全国后援管理中心目前是亚洲最大的金融后援中心之一，并对本公司整体的服务水平、运营效率、风险控制等方面发挥着显著的推动作用。本公司相信未来后援中心将能进一步提高本公司的市场营销能力，改善及集中本公司在寿险及产险核保及理赔方面的管理工作，加强本公司的内部控制及风险管理系统，通过对不同管理层级的权责作恰当划分以提高管理效率，以及降低营运成本和提升整体盈利能力。

　　6.1.2.12主要客户情况

　　2003年、2004年、2005年和2006年，本公司来自前5名客户的保费收入占本公司保费收入的比例分别为1.6%、1.1%、1.1%和1.1 %。本公司不存在来自单个客户的保费收入比例超过总额的50%或严重依赖于上述客户的情况。

　　6.1.3与经营相关的重要信息讨论与分析