中粮地产（集团）股份有限公司
澄清公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。
一、传闻简述
近期，不断有媒体报道称我司控股股东――中粮集团有限公司（以下简称：中粮集团）的商业地产将整体打包上市及注入上市公司等事宜。
二、澄清声明
我公司经书面询问中粮集团，现将有关事项澄清如下：
1、中粮集团将遵守股权分置改革和《避免同业竞争承诺函》的有关承诺，中粮集团将以中粮地产（集团）股份有限公司（以下简称中粮地产）作为整合及发展中粮集团房地产业务的专业平台，在战略规划上，中粮集团目前拟将中粮地产作为集团住宅地产业务发展的平台，并采取有效措施避免同业竞争；
2、中粮集团目前没有将集团商业地产业务注入中粮地产的计划，也没有将商业地产业务单独上市的计划。
3、本公司郑重提醒广大投资者：《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》及巨潮资讯网为公司选定的信息披露媒体，公司所有信息均以在上述指定报刊刊登的信息为准，请广大投资者关注本公司公告，注意投资风险。
特此公告。
中粮地产（集团）股份有限公司董事会
二〇〇七年八月三十一日
证券代码：000031 证券简称：中粮地产 公告编号：2007－059
中粮地产（集团）股份有限公司
关于增资金瑞期货有限公司的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。
一、交易概述
1、根据金瑞期货经纪有限公司（以下简称：金瑞期货）2007年股东大会决议，为支持金瑞期货的健康发展，金瑞期货双方股东中粮地产（集团）股份有限公司（以下简称：本公司）和深圳江铜南方总公司（以下简称：南方江铜）同意按原出资比例对金瑞期货进行增资，本公司按照10％的原出资比例本次应增加注资500万元。
2、本次对金瑞期货的增资协议需经中国证券监督管理委员会核准后生效，并在增资协议生效后5个工作日内实际履行并完成注资。
3、本次交易属非关联交易，无需经公司股东大会审议。
二、交易对方当事人情况介绍
深圳江铜南方总公司成立于1992年11月，是江西铜业集团公司在深圳的全资子公司，办公地点为深圳市福田区车公庙泰然工业区中国有色大厦21楼。该公司的注册资本为18870万元，主营业务为有色金属及产品、电线电缆产品、化工产品的产销、批发及进出口业务、期货等业务。
三、交易标的基本情况
本公司根据金瑞期货2007年股东大会决议，为支持金瑞期货的健康发展，按照10％的原出资比例以自有资金对其增加注资500万元。
金瑞期货经纪有限公司成立于1996年3月，住所地为广东省深圳市福田区福虹路9号世贸广场38楼，注册资本为人民币5000万元，经营范围为期货经纪业务、期货信息咨询、培训。
四、交易合同的主要内容
（一）交易双方
1、甲方：深圳江铜南方总公司（以下简称：甲方）
2、乙方：中粮地产（集团）股份有限公司
（二）增资协议的主要内容
1、标的公司（即：金瑞期货）注册资本由5000万元人民币增加到10000万元人民币，采用现金方式进行增资。
2、甲乙双方按现在对标的公司的持股比例进行同比例投资，甲方追加投资4500万元人民币，乙方追加投资500万元人民币。
3、 增资扩股完成后，甲乙双方对标的公司持股比例不变，即：甲方90％、乙方10％。
（三）增资协议生效
1、增资协议需经甲乙双方签字、盖章并经中国证券监督管理委员会核准后生效。
2、增资协议生效后，甲乙双方须于5个工作日内实际履行并完成注资。
3、本次增资经中国证券监督管理委员会核准并办理有关工商登记手续后，标的公司才能以新注册资本名义开展经营活动。
五、交易的目的和对公司的影响
本公司在充分研究金瑞期货历年投资分红情况及相关可行性分析报告的基础上，认为对金瑞期货追加投资不仅有利于金瑞期货的长远发展，同时也能为公司带来较为可观的投资收益。
六、备查文件
1、中粮地产（集团）股份有限公司参股金瑞期货经纪有限公司的可行性报告和计划。
2、中粮地产（集团）股份有限公司和深圳江铜南方总公司签署的《金瑞期货经纪有限公司增资协议书》
特此公告
中粮地产（集团）股份有限公司
董 事 会
二〇〇七年八月三十一日