热闹的商业社会，资本浪潮席卷的今天，总有催人奋进的力量。

　　《上海证券报·中国产权》创刊并成功运行半年来，报道的深入和影响力的愈加扩大，带领我们进入到更广阔的资本空间。

　　私募股权投资（Private Equity，简称PE）和风险投资（Venture Capital，简称VC）越来越青睐中国的优秀企业，好的企业、好的项目成为资本市场的“宠儿”，一大批充满创新精神的企业在资本的良性推动下做强做大。今年上市的数百家中国企业中，超过4成有他们的支持。与此同时，PE/VC也开拓出了自己的财富领域。

　　作为真心服务于投资者的媒体，对于这“风险与机遇齐飞，财富共胆识一色”的领域，我们理应倾注更多。

　　今天，延续一贯的理性、服务与引领精神，《上海证券报·中国融资》化蝶而出。我们将继续和成长中的中国产权市场进行全方位的合作。我们也将加紧关注资本流向产业的最新趋势，提升资本和资本市场助推企业创新的速度，打开更多的融资窗口。

　　在更高的平台上，我们一同出发。