在中国证监会研究中心主任、《伟大的博弈》的翻译者祁斌看来，资本市场、PE与创新型经济是完全相关的。

　　祁斌表示，PE是一个非常重要的领域，对资本市场的健康发展也有很重要的意义。而如果没有资本市场，私募股权基金是没有前途的。长期以来，PE市场“两头在外”的现象非常严重，这个现象要得到改善。有效的PE市场对资本市场健康可持续发展意义非常重大，可以帮助企业在上市之前对治理结构进行完善。同时，PE市场发展良好的话，可以提供一个持续的上市资源的供应。在未来大家会看到，这是一个良性互动。

　　祁斌称，PE在全球范围内增长是非常快的。据预测，到2015年的时候会有3000亿美元左右。要推动中国本土市场和PE形成良性的互动，首先PE本身的性质对退出有明确的要求，比如说要全流通，同时PE有权利选择在全球任何市场退出。

　　目前，中国资本市场本身也发生了深刻的变化，市场的股改完成了，上市公司质量提高，成为全球第一大融资市场。未来创业板的推出，会为PE的退出提供有效的渠道。从2007年一季度、二季度、三季度PE退出的情况来看，香港地区媒体的评价是：千亿国际私募股权基金在中国A股市场开花结果。

　　对于如何进一步促进本土PE的发展，祁斌认为：首先，推动本土资本市场的健康发展和效率的提升，吸引更多的PE投资企业通过本土市场退出。加快多层次资本市场的建设和创业板的推出，发行体制改革需要进一步深化，要更具国际竞争力。法律法规进一步的完善，有限合伙人制度的推出，就是很好的体现。长期机构投资者的发展，同时要培养专业人才，最好的方式就是到市场中竞争。

　　他还认为，PE与创新型经济也是完全相关的。美国高科技产业崛起是在1950年到2005年，高科技对美国经济的直接贡献超过10%，间接贡献超过了30%。同时，美国还有一个非常活跃的PE市场，当然VC广义上也是PE中的一部分。美国过去的30年中有一个比较好的经验，就是它的风险投资和创业投资以及硅谷的模式。

　　祁斌认为，其实硅谷模式很简单，把两种人结合在一起。一种人是创业者，另外一种人是投资者，他们敢于创业敢于承担风险投资。中国不缺这两种人。所以，他的结论是，“10年以后，你会发现，中国可能不只是有一个硅谷，可能有10个硅谷。”

　　对于PE在中国的发展，也面临很大的挑战，市场上也还有很多问题。祁斌认为，一些体制性、结构性的问题依然存在，并因为市场的快速发展而变得严重。他建议要深化各项体制改革，不管是内部的还是相关的体制改革。要加强监管，要严格确保上市公司信息的真实披露，在市场非常活跃的时候，应该通过市场化的并购，降低企业运营的成本，提高企业每股的盈利。”（摘自相关发言，有删节整理）