西南证券研发中心副总经理

　　火星文，亦被戏称为鸟国语，指在一些“90后”新生代网友中使用的文字。它主要由符号火星文和异体火星文两种元素构成，因而显得图文并茂。前者以英文字母、阿拉伯数字、汉语拼音、汉语注音、汉字部首、箭头、运算数学符、几何图形符、示意符等表达意思，如：“S”表示拐弯抹角，“_|~|○”表示跪，“770,880,1314520”表示汉语“亲亲你，抱抱你，一生一世我爱你”，“"_"”表示微笑， “ㄋ”表示中文“了”字，等。后者可以将中文转换成形似或者音似或者义似的外文，如：“I服了U”中的“I”和“U”等。

　　符号火星文和异体火星文往往交替使用，貌似出现乱码。如：“99，3Qu姑力偶读猪，偶会＋Ud。挖喜番u，很U感j。u41g棒。7看C麻？CU29！”（“舅舅，谢谢你鼓励我读书，我会加油的。我喜欢你，很有感觉。你是一级棒。去看戏吗？See you tonight！”）

　　由于无法摆脱母语的影响，因而目前并无真正意义上的火星文。更早一些的火星文，出现在英文中。如利用发音近似，以“b4”表示“before”（之前）、“cul8r”表示“see you later”（待会儿见）等。汉语火星文，最初流行于我国台湾地区。其起因是以某些符号替代汉字，可以使输入更为简单，从而提高交流速度。此外，使用火星文，还可以不让老师、家长方便地看懂内容。但目前使用火星文，主要目的则是漠视规范，标新立异。

　　2006年，我国台湾地区的语文高考试卷中冒出一道令一些师生措手不及的网络流行语言改错题。这道非选择题要求考生将“3Q的orz”改成正确的表达方式。按火星书局计划出版的“鸟汉辞典”，鸟国语的解释是“鱤謝の5T投D”，汉语的解释是“感谢得五体投地”。我国台湾地区教育部门当然以汉语解释为标准答案。从输入速度看，前者确实比后者快；从图的效果看，“orz”也算形象。要是把它分别换成“●rz”、“曾rz”、“益rz”，五体投地的主体就相应地变成大头黑人、假面超人、闭起眼睛且很痛苦地咬牙切齿的翘屁股的人。这种表达方式，显然比简单地使用“    ”、“    ”等示意符来得曲折。但如果考生平时不上网或虽上网但不使用鸟国语，势必被这道“火星文考题”难倒，难谙此微言大义。

　　对火星文不闻不问，很可能养痈贻患。火星文是可以被利用的。以证券市场为例。《证券法》第七十八条规定：“禁止……编造、传播虚假信息，扰乱证券市场。”某上市公司预期2007年每股收益0.05元，不分配，不转增股本。如果有人编造、传播虚假信息为：“该上市公司预期2007年每股收益1元，每10股送红股6股、现金红利1元（含税），转增股本4股。”用火星文表达，就可以是：“姟仧市厷司滪剘樲零○柒姩黣股収益弌元，烸壹澪股送荭股陆股、現唫葒利辷元（晗稅），啭增股夲罒股。”即使不经过火星文托福考试，只要稍加琢磨，还是有人能看懂这段文字。但上述部分文字的主要原意是：姟（gāi），“十兆曰经，十经曰姟”（《广韵》）；仧（cháng），“与长同”（《字汇补》）；厷（gōng），“肱本字”（《广韵》）；滪（yù），“滟滪，水名，在瞿唐峡口”（《广韵》）；剘（qí），“割截也”（《篇海》）；樲（èr），“酸枣”（《唐韵》）；姩（niàn），“美女”（《集韵》）；黣（měi），“面黑气也”（《字汇补》）；烸（hǎi），“燥也”（《集韵》）；収（shōu），“收俗作収”（《广韵》）；弌（yī），“古文一字”（《说文》）；澪（líng），“水名”（《正韵》）；荭（葒，hóng），“荭草，水荭也”（《本草》）；唫（jìn），“口急也，又闭也”（《说文》）；辷（yi），日本地名用字；晗，“欲明也”（《集韵》）；啭（zhuàn），“鸟吟”（《广韵》）；夲（tāo），“进趋也”（《说文》）；罒（wǎng），同网，用作偏旁。因此，上面这段文字的书面原意，似乎可以理解为：十亿长久市场，胳膊管理瞿唐峡口之水，割截酸枣树；零○柒美女面带黑气，大腿收益一元；干涸一条澪水，送荭草股六股；现在口吃，日本一地方元（天将明时收税）；鸟叫大腿快速前进，网罩大腿。表面看，它更像黑话，而与证券市场不直接相干。火星文的表达方式不那么相对稳定，因此，利用鸟国语传播其他不合适的内容，现有的网络技术未必能很容易地过滤。在网上红极一时的带头大哥王秀杰如果也使用火星文，律师提出不同意见就更有理由了，相关罪行的取证难度就会增大。

　　火星文破坏了汉语言文字的纯洁性与规范性。汉语言文字的纯洁性，在一些场合有充分体现。我国颁布的法律，原则上不用英文字母、阿拉伯数字等元素。符号火星文则不按习惯使用上述元素乃至平假名、片假名等，严重破坏汉语言文字的纯洁性。而异体火星文惯用伎俩之一，是以汉字中的同音字或读音、字形近似的冷僻字、繁体字、异体字、俗体字、古体字，来替代规范化的简体字，尽管对这些字的字义根本不了解，实际上是把无知当有趣。譬如，在火星文中，表示“你”的包括：尔、伱、妳、袮、鉨、迩、沵、尒、伱、亇、鯢、ㄚòひ、亻尔、人尔、女尔……。最后三个表示“你”的火星文，则与“黄月坡”被误读为“黄肚皮”的冷笑话，有异曲同工之妙。火星文使用者并不关注字义甚至读音，因而在文字表达上也就没有正确与错误之分。火星文因此也被贬称为脑残体。

　　一些“90后”新生代网友使用火星文，为的是体现个性、酷、炫，动机单纯。因此，消灭火星文可以堵疏结合，从两方面着手。一是舆论引导“90后”新生代网友规范地使用现代汉语，二是满足“90后”新生代网友的好奇性。

　　怎样满足“90后”新生代网友的好奇性？今天，从使用人数看，繁体字已处于非主流地位。2008年后，联合国使用的中文将只有简体字一种。国民党2008年台湾地区领导人参选人马英九近日则重新提出为“正体字”（即繁体字）申遗。笔者认为，在计算机普及后，繁体字书写麻烦已经不再存在。大陆地区不妨适量允许公开出版物以繁体字付梓。这样标准的繁体字出版物，可以吸引“90后”新生代网友的注意力，有利于他们正确使用繁体字，乃至冷僻字、异体字、俗体字、古体字。繁体字发挥正常的功能后，客观上有助于瓦解火星文的主要构成元素，加快其消亡进程。