欧美敦促年内完成多哈谈判

　　欧盟和美国贸易官员２１日表示，双方仍致力于在今年年底前完成世界贸易组织多哈回合谈判，但有关各方还需为此付出努力。

　　欧盟贸易委员彼得·曼德尔森当天在布鲁塞尔与美国贸易代表苏珊·施瓦布举行会晤后对新闻界说，欧盟和美国仍致力于在今年年底前就多哈回合谈判达成协议，双方一致认为应该抓住年初关键的几个月时间加紧磋商。

　　按照计划，多哈回合农业谈判主席和非农产品市场准入谈判主席将在１月底或２月初公布这两个谈判领域的新妥协方案，之后世贸组织成员可用大约一个月的时间就新的妥协方案进行谈判，进而在削减农业补贴、农产品关税和工业品关税方面达成一致。

　　世贸组织贸易部长们计划于本周末在瑞士达沃斯举行会晤。