6.5 非募集资金项目情况
√适用□不适用
项目名称 | 项目金额 | 项目进度 | 项目收益情况 |
合作开发新疆 铁列克井田项目 | 13000万元 | 根据2007年7月9日公司第三届董事会第十一次会议审议批准的《关于合资设立新疆中煤赛德能源有限责任公司的议案》,公司与新疆石河子经济技术开发区经济建设发展总公司双方共同投资设立新疆中煤赛德能源有限责任公司(名称以工商行政管理部门最后核定名为准),负责投资开发位于新疆昌吉回族自治州呼图壁县的铁列克井田项目;新疆中煤赛德能源有限责任公司的注册资本为26000万元人民币,其中,公司以现金出资13000万元,新疆石河子经济技术开发区经济建设发展总公司以其拥有的新疆昌吉回族自治州呼图壁县铁列克井田探矿权、实物资产和现金共计出资13000万元,双方各占注册资本的50%。 新疆中煤赛德能源有限责任公司现正在进行公司设立相关工作, 铁列克井田项目现正在进行前期准备工作。 | |
投资建设姚桥矿选煤厂项目 | 10518.66万元 | 根据公司2007年7月9日第三届董事会第十一次会议审议批准的《关于投资建设姚桥矿选煤厂项目的议案》,公司将投资建设姚桥矿选煤厂项目,该项目年入洗原煤处理能力300万吨,总投资为10518.66万元,该投资项目现正在实施中,预计2008年主厂房结构封顶,主要设备安装结束。 | |
收购控股股东大屯煤电(集团)有限责任公司电力及有关资产 | 62625.29万元 | 鉴于签订《收购协议》时,7#发电机组为在建机组,在《收购协议》中约定,公司与大屯煤电(集团)有限责任公司约定7#发电机组资产相对应的价款,在7#电力机组获得审批文件后计入第二期收购价款,若7#发电机组在协议生效一年内未取得审批文件,则7#发电机组不纳入本次收购范围。 为避免公司与原控股股东大屯煤电(集团)有限责任公司之间出现同业竞争,公司三届四次董事会、2005年第一次临时股东大会审议通过了《关于签订电力资产收购补充协议的议案》,同意公司与大屯煤电(集团)有限责任公司签订《电力资产收购补充协议》。该协议约定:公司将7#发电机组纳入《收购协议》项下电力及相关资产收购范围,但7#发电机组收购价款的支付仍按照《收购协议》的相关约定执行。大屯煤电(集团)有限责任公司在获得7#发电机组核准文件后,应及时通知本公司,并同公司履行相关备案登记手续。7#发电机组收购价款以资产评估报告所确定的净资产评估值为基础,根据评估基准日至收购协议生效日期间电力资产在建工程新增投入等因素产生的价值变动进行相应调整,双方确定的收购价款为194,031,235.26元。 | |
投资组建上海大屯铝箔有限公司(暂定名) | 22212万元 | 报告期内没有发生投资 |
6.6 董事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明
□适用 √不适用
6.7 董事会本次利润分配或资本公积金转增预案
经普华永道中天会计师事务所有限公司审计,公司本期合并报表实现归属于母公司股东的净利润512,439,731.48 元,按母公司净利润418,324,072.47元为基数,按10%提取法定盈余公积41,832,407.25元,加上年初未分配利润579,571,212.28元,再扣除2007年已分配的2006 年度普通股股利144,543,600.00元,2007 年度合并报表可供股东分配的利润为921,710,490.37 元,2007 年度母公司可供股东分配的利润为811,519,277.50元。
公司以2007年底总股本72,271.8万股为基数,拟向公司全体股东按每10股派发现金红利0.7元(含税),共派发现金红利50,590,260元,剩余可供股东分配的利润760,929,017.50元留待以后年度分配。
本年度不进行资本公积金转增股本。
本利润分配方案经股东大会批准后实施。
公司本报告期内盈利但未提出现金利润分配预案
□适用 √不适用
§7 重要事项
7.1 收购资产
□适用 √不适用
7.2 出售资产
□适用 √不适用
7.3 重大担保
□适用 √不适用
7.4 重大关联交易
7.4.1 与日常经营相关的关联交易
√适用 □不适用
单位:万元 币种:人民币
关联方 | 向关联方销售产品和提供劳务 | 向关联方采购产品和接受劳务 | ||
交易金额 | 占同类交易 金额的比例 | 交易金额 | 占同类交易 金额的比例 | |
大屯煤电(集团)有限责任公司(综合服务费) | 9,597.08 | |||
中煤大屯建筑安装工程公司(基建、维修工程) | 4,914.76 | |||
徐州大屯工程咨询有限公司(设计、监理) | 1,811.62 | |||
大屯煤电公司铁路工程处(基建、维修工程) | 2,072.10 | |||
中煤第五建设公司(基建、维修工程) | 2,878.28 | |||
中煤北京煤矿机械有限责任公司(采购设备) | 5,907.38 | |||
中煤张家口煤矿机械有限责任公司(采购设备) | 1,359.62 | |||
江苏苏铝铝业有限公司(销售货物) | 4,328.17 | |||
合计 | 4,328.17 | 28,540.85 |
7.4.2 关联债权债务往来
□适用 √不适用
7.4.3 2007年资金被占用情况及清欠进展情况
□适用 √不适用
截止2007年末,上市公司未完成非经营性资金占用的清欠工作的,董事会提出的责任追究方案
□适用 √不适用
7.5 委托理财情况
□适用 √不适用
7.6 承诺事项履行情况
7.6.1 公司或持股5%以上股东在报告期内或持续到报告期内的承诺事项
√适用 □不适用
股改承诺及履行情况:
在股权分置改革方案中,公司原控股股东大屯煤电(集团)有限责任公司作为唯一持有公司股份5%以上的非流通股股东承诺:将严格遵守《上市公司股权分置改革管理办法》中的相关规定,自改革方案实施之日起,大屯煤电(集团)有限责任公司所持原非流通股股份在三十六个月内不得上市交易或者转让,在前项承诺期期满后,通过证券交易所挂牌交易出售原非流通股股份,出售数量占公司股份总数的比例在十二个月内不超过百分之十。 经批准,中国中煤能源集团公司将其全资子公司大屯煤电(集团)有限责任公司、中国煤炭进出口公司所持有公司国有股权无偿划转到中国中煤能源集团公司,并由其投入中国中煤能源股份有限公司。上述股权过户相关手续于2006年10月19日办理完毕。中国中煤能源股份有限公司持有公司股权451,191,333股(占总股本的62.43%),成为控股股东,其已经书面承诺:除非经中国证监会豁免,或者向中国中煤能源股份有限公司控制之关联方转让中国中煤能源股份有限公司持有公司的股权,或者以该等股权为基础进行资产重组,在完成收购前述股份之日起36个月内,中国中煤能源股份有限公司将不向任何其他第三方转让本次协议收购的股份,即股权变动完成后,中国中煤能源股份有限公司仍会继续履行发起人股东的义务,继续履行股权分置改革中的相应承诺,同时相应的股改锁定期的承诺又延长了9个月。
股改承诺得到了严格履行。
7.6.2 公司资产或项目存在盈利预测,且报告期仍处在盈利预测期间,公司就资产或项目是否达到原盈利预测及其原因作出说明
□适用 √不适用
7.7 重大诉讼仲裁事项
□适用 √不适用
7.8 其它重大事项及其影响和解决方案的分析说明
7.8.1 证券投资情况
□适用 √不适用
7.8.2 持有其他上市公司股权情况
□适用 √不适用
7.8.3 持有非上市金融企业股权情况
□适用 √不适用
7.8.4 买卖其他上市公司股份的情况
□适用 √不适用
7.9 公司董事会对公司内部控制进行了自我评价。详见公司2007年年度报告全文。
§8 监事会报告
监事会认为公司依法运作、公司财务情况、公司募集资金使用、公司收购、出售资产交易和关联交易不存在问题。
§9 财务报告
9.1 审计意见
财务报告 | □未经审计 √审计 |
审计意见 | √标准无保留意见 □非标意见 |
审计意见全文 | |
注册会计师:杨薇 中国上海 2008年4月8日 |
9.2 财务报表
资产负债表
2007年12月31日
编制单位: 上海大屯能源股份有限公司
单位: 元 币种:人民币
资产 | 2007年12月31日 合并 | 2006年12月31日 合并 | 2007年12月31日 母公司 | 2006年12月31日 母公司 |
货币资金 | 204,277,345.20 | 191,426,854.11 | 161,985,053.44 | 127,799,033.66 |
交易性金融资产 | - | 900,997.20 | - | - |
应收票据 | 154,204,996.02 | 81,599,019.58 | 141,172,475.23 | 16,065,335.81 |
应收账款 | 84,085,540.09 | 55,621,798.46 | 448,212,819.96 | 451,190,677.85 |
预付款项 | 170,831,540.81 | 105,274,446.89 | 131,083,182.69 | 70,486,846.08 |
其他应收款 | 21,300,802.33 | 22,224,187.46 | 20,613,818.13 | 6,424,016.89 |
存货 | 357,298,698.87 | 218,476,165.84 | 142,707,359.51 | 82,202,441.15 |
一年内到期的非流动资产 | - | - | 350,000,000.00 | - |
流动资产合计 | 991,998,923.32 | 675,523,469.54 | 1,395,774,708.96 | 754,168,351.44 |
长期应收款 | - | - | - | 350,000,000.00 |
长期股权投资 | - | - | 185,482,590.25 | 184,182,590.25 |
固定资产 | 4,315,281,749.54 | 4,435,924,381.08 | 3,199,222,972.75 | 3,246,719,730.65 |
在建工程 | 357,826,326.15 | 198,672,912.16 | 350,587,962.15 | 198,672,912.16 |
工程物资 | 494,261.66 | 1,255,447.60 | 494,261.66 | - |
无形资产 | 65,957,731.47 | 67,911,639.15 | 65,957,731.47 | 67,911,639.15 |
递延所得税资产 | 11,162,298.58 | 17,601,248.07 | 10,811,079.00 | 17,601,248.07 |
非流动资产合计 | 4,750,722,367.40 | 4,721,365,628.06 | 3,812,556,597.28 | 4,065,088,120.28 |
资产总计 | 5,742,721,290.72 | 5,396,889,097.60 | 5,208,331,306.24 | 4,819,256,471.72 |
负债及股东权益 | 2007年12月31日 合并 | 2006年12月31日 合并 | 2007年12月31日 母公司 | 2006年12月31日 母公司 |
应付账款 | 700,279,948.77 | 651,550,302.28 | 621,798,566.78 | 500,485,364.51 |
预收款项 | 146,829,470.16 | 93,241,186.67 | 140,053,718.78 | 91,830,630.42 |
应付职工薪酬 | 25,400,067.29 | 37,672,806.13 | 24,923,090.42 | 37,631,934.59 |
应交税费 | 57,837,534.62 | 183,415,451.62 | 72,283,385.50 | 181,231,679.99 |
应付利息 | 2,654,106.85 | 1,921,000.00 | 1,403,600.00 | 800,000.00 |
其他应付款 | 508,621,119.43 | 635,676,977.60 | 494,214,270.98 | 619,749,508.18 |
一年内到期的非流动负债 | 138,000,000.00 | 83,000,000.00 | 50,000,000.00 | - |
流动负债合计 | 1,579,622,247.12 | 1,686,477,724.30 | 1,404,676,632.46 | 1,431,729,117.69 |
长期借款 | 832,000,000.00 | 772,000,000.00 | 675,000,000.00 | 525,000,000.00 |
长期应付款 | 17,128,266.29 | 9,337,596.68 | 17,128,266.29 | 9,337,596.68 |
预计负债 | 366,463,912.50 | 381,907,734.83 | 366,463,912.50 | 381,907,734.83 |
非流动负债合计 | 1,215,592,178.79 | 1,163,245,331.51 | 1,058,592,178.79 | 916,245,331.51 |
负债合计 | 2,795,214,425.91 | 2,849,723,055.81 | 2,463,268,811.25 | 2,347,974,449.20 |
股本 | 722,718,000.00 | 722,718,000.00 | 722,718,000.00 | 722,718,000.00 |
资本公积 | 904,100,983.69 | 904,100,983.69 | 904,100,983.69 | 904,100,983.69 |
盈余公积 | 306,724,233.80 | 264,891,826.55 | 306,724,233.80 | 264,891,826.55 |
未分配利润 | 921,710,490.37 | 595,646,766.14 | 811,519,277.50 | 579,571,212.28 |
归属于母公司股东权益合计 | 2,855,253,707.86 | 2,487,357,576.38 | 2,745,062,494.99 | 2,471,282,022.52 |
少数股东权益 | 92,253,156.95 | 59,808,465.41 | - | - |
股东权益合计 | 2,947,506,864.81 | 2,547,166,041.79 | 2,745,062,494.99 | 2,471,282,022.52 |
负债及股东权益总计 | 5,742,721,290.72 | 5,396,889,097.60 | 5,208,331,306.24 | 4,819,256,471.72 |
公司法定代表人:刘雨忠 主管会计工作负责人:许之前 会计机构负责人:任艳杰
利润表
2007年1-12月
编制单位: 上海大屯能源股份有限公司
单位: 元 币种:人民币
项目 | 2007年度合并 | 2006年度合并 | 2007年度母公司 | 2006年度母公司 |
一、营业收入 | 5,204,340,022.98 | 4,397,104,505.81 | 3,952,446,516.05 | 3,617,619,082.90 |
减:营业成本 | 3,856,565,949.12 | 3,206,950,940.60 | 2,796,682,192.81 | 2,540,822,063.26 |
营业税金及附加 | 53,166,406.30 | 48,541,063.46 | 52,583,394.57 | 48,420,336.46 |
销售费用 | 80,531,420.76 | 89,692,491.98 | 70,259,318.11 | 75,566,622.56 |
管理费用 | 433,838,002.94 | 334,740,948.29 | 415,550,632.86 | 318,937,904.87 |
财务费用-净额 | 76,960,834.94 | 87,463,421.89 | 53,756,171.24 | 58,359,223.92 |
资产减值损失 | 598,163.72 | -3,397,831.99 | 680,753.37 | 13,200,669.41 |
加:投资收益 | 5,074,614.86 | 4,018,000.00 | 19,310,676.00 | 23,045,721.60 |
二、营业利润 | 707,753,860.06 | 637,131,471.58 | 582,244,729.09 | 585,357,984.02 |
加:营业外收入 | 2,112,127.09 | 10,822,422.87 | 2,112,127.09 | 10,822,422.87 |
减:营业外支出 | 6,700,698.80 | 27,214,264.34 | 6,700,698.80 | 27,214,264.34 |
其中:非流动资产处置损失 | 3,641,528.17 | 4,088,310.98 | 3,627,264.04 | 3,992,905.14 |
三、利润总额 | 703,165,288.35 | 620,739,630.11 | 577,656,157.38 | 568,966,142.55 |
减:所得税费用 | 158,980,865.33 | 152,538,873.58 | 159,332,084.91 | 152,538,873.58 |
四、净利润 | 544,184,423.02 | 468,200,756.53 | 418,324,072.47 | 416,427,268.97 |
归属于母公司股东的净利润 | 512,439,731.48 | 459,035,957.87 | 418,324,072.47 | 416,427,268.97 |
少数股东损益 | 31,744,691.54 | 9,164,798.66 | - | - |
每股收益(基于归属于母公司普通股股东合并净利润) | ||||
基本每股收益 | 0.71 | 0.64 | - | - |
稀释每股收益 | 0.71 | 0.64 | - | - |
公司法定代表人:刘雨忠 主管会计工作负责人:许之前 会计机构负责人:任艳杰
合并所有者权益变动表
2007年1-12月
编制单位: 上海大屯能源股份有限公司
单位:元 币种:人民币
项目 | 归属于母公司股东权益 | 少数股东权益 | 股东权益合计 | |||
股本 | 资本公积 | 盈余公积 | 未分配利润 | |||
2005年12月31日年末余额 | 401,510,000.00 | 1,031,015,968.31 | 221,691,511.73 | 431,987,883.52 | 50,643,666.75 | 2,136,849,030.31 |
首次执行企业会计准则 | - | 66,004,979.38 | - | -11,270,760.43 | - | 54,734,218.95 |
2006年1月1日年初余额 | 401,510,000.00 | 1,097,020,947.69 | 221,691,511.73 | 420,717,123.09 | 50,643,666.75 | 2,191,583,249.26 |
净利润 | - | - | - | 459,035,957.87 | 9,164,798.66 | 468,200,756.53 |
维简费转入 | - | 47,986,036.00 | - | - | - | 47,986,036.00 |
提取盈余公积 | - | - | 43,200,314.82 | -43,200,314.82 | - | - |
分配普通股股利 | - | - | - | -160,604,000.00 | - | -160,604,000.00 |
转增股本的普通股股利 | 80,302,000.00 | - | - | -80,302,000.00 | - | - |
资本公积转增股本 | 240,906,000.00 | -240,906,000.00 | - | - | - | - |
2006年12月31日年末余额 | 722,718,000.00 | 904,100,983.69 | 264,891,826.55 | 595,646,766.14 | 59,808,465.41 | 2,547,166,041.79 |
2007年1月1日年初余额 | 722,718,000.00 | 904,100,983.69 | 264,891,826.55 | 595,646,766.14 | 59,808,465.41 | 2,547,166,041.79 |
股东投入资本 | - | - | - | - | 700,000.00 | 700,000.00 |
净利润 | - | - | - | 512,439,731.48 | 31,744,691.54 | 544,184,423.02 |
提取盈余公积 | - | - | 41,832,407.25 | -41,832,407.25 | - | - |
分配普通股股利 | - | - | - | -144,543,600.00 | - | -144,543,600.00 |
2007年12月31日年末余额 | 722,718,000.00 | 904,100,983.69 | 306,724,233.80 | 921,710,490.37 | 92,253,156.95 | 2,947,506,864.81 |
公司法定代表人:刘雨忠 主管会计工作负责人:许之前 会计机构负责人:任艳杰
母公司所有者权益变动表
2007年1-12月
编制单位: 上海大屯能源股份有限公司
单位:元 币种:人民币
项目 | 股本 | 资本公积 | 盈余公积 | 未分配利润 | 股东权益合计 |
2005年12月31日年末余额 | 401,510,000.00 | 1,031,015,968.31 | 221,691,511.73 | 426,269,428.58 | 2,080,486,908.62 |
首次执行企业会计准则 | - | 66,004,979.38 | - | 20,980,829.55 | 86,985,808.93 |
2006年1月1日年初余额 | 401,510,000.00 | 1,097,020,947.69 | 221,691,511.73 | 447,250,258.13 | 2,167,472,717.55 |
净利润 | - | - | - | 416,427,268.97 | 416,427,268.97 |
维简费转入 | - | 47,986,036.00 | - | - | 47,986,036.00 |
提取盈余公积 | - | - | 43,200,314.82 | -43,200,314.82 | - |
分配普通股股利 | - | - | - | -160,604,000.00 | -160,604,000.00 |
转增股本的普通股股利 | 80,302,000.00 | - | - | -80,302,000.00 | - |
资本公积转增股本 | 240,906,000.00 | -240,906,000.00 | - | - | - |
2006年12月31日年末余额 | 722,718,000.00 | 904,100,983.69 | 264,891,826.55 | 579,571,212.28 | 2,471,282,022.52 |
- | |||||
2007年1月1日年初余额 | 722,718,000.00 | 904,100,983.69 | 264,891,826.55 | 579,571,212.28 | 2,471,282,022.52 |
净利润 | - | - | - | 418,324,072.47 | 418,324,072.47 |
提取盈余公积 | - | - | 41,832,407.25 | -41,832,407.25 | - |
分配普通股股利 | - | - | - | -144,543,600.00 | -144,543,600.00 |
- | |||||
2007年12月31日年末余额 | 722,718,000.00 | 904,100,983.69 | 306,724,233.80 | 811,519,277.50 | 2,745,062,494.99 |
公司法定代表人:刘雨忠 主管会计工作负责人:许之前 会计机构负责人:任艳杰
现金流量表
2007年1-12月
编制单位: 上海大屯能源股份有限公司
单位:元 币种:人民币
项目 | 2007年度合并 | 2006年度合并 | 2007年度母公司 | 2006年度母公司 |
一、经营活动产生的现金流量 | ||||
销售商品、提供劳务收到的现金 | 6,301,869,163.03 | 4,818,988,630.27 | 4,747,257,682.76 | 3,805,591,077.59 |
收到的税费返还 | 3,806,112.58 | 6,384,000.00 | 3,806,112.58 | 6,384,000.00 |
收到其他与经营活动有关的现金 | 22,239,486.27 | 4,213,176.29 | 4,206,854.84 | 2,585,010.48 |
经营活动现金流入小计 | 6,327,914,761.88 | 4,829,585,806.56 | 4,755,270,650.18 | 3,814,560,088.07 |
购买商品、接受劳务支付的现金 | 3,218,426,083.41 | 1,988,970,556.00 | 1,933,285,324.17 | 1,379,864,416.95 |
支付给职工以及为职工支付的现金 | 1,222,174,893.51 | 983,347,889.77 | 1,188,216,525.92 | 958,435,923.08 |
支付的各项税费 | 842,512,967.02 | 570,646,338.24 | 786,557,446.30 | 548,720,404.84 |
支付其他与经营活动有关的现金 | 343,501,519.79 | 219,955,005.39 | 329,056,613.77 | 193,612,717.56 |
经营活动现金流出小计 | 5,626,615,463.73 | 3,762,919,789.40 | 4,237,115,910.16 | 3,080,633,462.43 |
经营活动产生的现金流量净额 | 701,299,298.15 | 1,066,666,017.16 | 518,154,740.02 | 733,926,625.64 |
二、投资活动产生的现金流量 | ||||
收回投资收到的现金 | 900,997.20 | 8,624,000.00 | - | 8,624,000.00 |
取得投资收益所收到的现金 | 5,074,614.86 | 4,018,000.00 | 19,310,676.00 | 23,045,721.60 |
处置固定资产、无形资产和其他长期资产 收回的现金净额 | 2,912,440.71 | - | 2,912,440.71 | - |
投资活动现金流入小计 | 8,888,052.77 | 12,642,000.00 | 22,223,116.71 | 31,669,721.60 |
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 | 613,045,675.08 | 632,219,044.37 | 526,921,523.22 | 499,787,929.09 |
投资支付的现金 | - | - | 1,300,000.00 | - |
支付其他与投资活动有关的现金 | 3,345,259.47 | - | 58,189.47 | - |
投资活动现金流出小计 | 616,390,934.55 | 632,219,044.37 | 528,279,712.69 | 499,787,929.09 |
投资活动产生的现金流量净额 | -607,502,881.78 | -619,577,044.37 | -506,056,595.98 | -468,118,207.49 |
三、筹资活动产生的现金流量 | ||||
吸收投资收到的现金 | 700,000.00 | - | - | - |
其中:子公司吸收少数股东投资收到的现金 | 700,000.00 | - | - | - |
取得借款收到的现金 | 285,000,000.00 | 50,000,000.00 | 200,000,000.00 | 50,000,000.00 |
收到其他与筹资活动有关的现金 | - | 37,103.51 | - | - |
筹资活动现金流入小计 | 285,700,000.00 | 50,037,103.51 | 200,000,000.00 | 50,000,000.00 |
偿还债务支付的现金 | 170,000,000.00 | 410,000,000.00 | - | 250,000,000.00 |
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 | 199,176,716.64 | 227,308,197.71 | 177,970,314.00 | 198,293,985.49 |
支付其他与筹资活动有关的现金 | - | 4,786,954.55 | - | 4,786,954.55 |
筹资活动现金流出小计 | 369,176,716.64 | 642,095,152.26 | 177,970,314.00 | 453,080,940.04 |
筹资活动产生的现金流量净额 | -83,476,716.64 | -592,058,048.75 | 22,029,686.00 | -403,080,940.04 |
四、汇率变动对现金及现金等价物的影响 | -814,468.11 | -123,564.39 | - | - |
五、现金及现金等价物净增加(减少)额 | 9,505,231.62 | -145,092,640.35 | 34,127,830.04 | -137,272,521.89 |
加:年初现金及现金等价物余额 | 150,426,854.11 | 295,519,494.46 | 86,799,033.66 | 224,071,555.55 |
六、年末现金及现金等价物余额 | 159,932,085.73 | 150,426,854.11 | 120,926,863.70 | 86,799,033.66 |
公司法定代表人:刘雨忠 主管会计工作负责人:许之前 会计机构负责人:任艳杰
9.3 本报告期无会计政策、会计估计和核算方法变更。
9.4 本报告期无会计差错更正。
9.5 报告期内,公司财务报表合并范围未发生重大变化。
上海大屯能源股份有限公司董事会
董事长签名: 刘雨忠
二〇〇八年四月八日