中国东方航空股份有限公司澄清公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
中国东方航空股份有限公司（“公司”）的控股股东中国东方航空集团公司于4月16日收到中国民用航空局《关于对东航云南分公司航班返航事件进行处罚的通知》。应交易所的要求，公司刊登该通知内容如下：
《关于对东航云南分公司航班返航事件进行处罚的通知》
中国东方航空集团公司：
经过对3月31日和4月1日你公司云南分公司航班返航事件的 经过技术调查，民航西南地区管理局调查组认定：在21个返航的航班中，因飞机故障原因返航的1班；因天气原因返航的2班；非技术原因故意返航的4班；听到前机返航，处置不当，盲目返航的5班；因译码设备工作不正常，QAR无数据或数据错误，无法从技术上判定返航原因的9班。
我局认为，此次事件虽有天气和个别飞机故障原因，主要是云南分公司少数飞行人员无视旅客权益所造成的一起非技术原因的返航事件。
一、处罚决定
鉴于此次返航事件扰乱和破坏了正常的航空运行秩序，对内对外都造成了恶劣的影响，且你公司云南分公司违反《中华人民共和国民用航空器适航管理条例》、《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》（CCAR121部）、《适航指令》（CAD97－MULT－38）及《飞行品质监控工作管理规定》（MD－AS－2000－001）等法规规章的有关规定，为维护广大旅客利益，维护行业健康发展，促进你公司工作，我局拟对你公司做出如下处罚：
（一）停止你公司云南地区部分航线、航班的经营权，交由其他航空公司经营。所取消的具体航线、航班及执行事宜听从民航西南管理局安排。
（二）对你公司处以人民币150万元罚款，上缴国库。你公司应在三个月内完成相关设备的改装升级，恢复QAR译码设备的正常工作。
二、针对此次事件，你公司应积极做好以下工作
（一）按照民航局有关进一步加强当前安全工作的通知要求，严格执行各项规章标准，稳定队伍，确保飞行安全。
（二）根据《中华人民共和国民用航空法》和《中华人民共和国合同法》等有关法律法规，尽快妥善处理好此次返航事件涉及的旅客权益问题。
（三）建议你公司对此次返航事件负有责任的相关领导进行严肃处理。同时，建议在云南分公司开展法制观念、责任意识、职业道德方面的教育整顿。
（四）继续就3月31日、4月1日云南分公司部分航班返航的非技术原因进行深入调查，依法依规对有关责任人进行严肃处理，并将结果报我局。
目前，公司云南分公司未收到关于停止公司云南地区具体航线、航班的经营权的决定。一旦收到相关决定，公司将严格按照上市规则的规定，履行信息披露的义务，及时公告。
《上海证券报》为公司选定的信息披露报刊，本公司发布的信息以在上述指定报刊刊登的公告为准，请广大投资者理性投资，注意风险。
中国东方航空股份有限公司董事会
2008年4月18日