⊙本报记者 周翀

　　近日，《中国证券监督管理委员会年报（2007）》（中英文版）（以下简称《证监会年报（2007）》）在京正式出版发行。《证监会年报（2007）》）是中国证监会自1992年成立以来的首份年报，旨在将中国资本市场发展的历程和现状比较完整地介绍给境内外关注中国市场的人士。

　　《证监会年报（2007）》的内容包括：中国证监会及其职能和监管理念、中国资本市场的主要监管制度、近年来采取的重大监管改革措施及其成果、2007年中国资本市场的发展情况以及2008年监管工作重点等。

　　据中国证监会有关负责人介绍，出版《证监会年报（2007）》的目的是便于更多的中外人士更好地了解中国证监会、中国资本市场现行的主要监管制度以及资本市场近几年来政策发展所取得的成就，是进一步提高中国证监会工作的透明度和加强资本市场对外开放具体举措之一。此次《证监会年报（2007）》）首次用中英文较大篇幅对现行的证券监管制度作了介绍，中外读者可以有机会对此进行较为全面地了解。

　　中国证监会近年来推出的重大监管政策也占据了《证监会年报（2007）》较大的篇幅。《证监会年报（2007）》对这些政策措施推出的原因、背景和实施情况都作了梳理和总结，以使中外读者和境内外监管机构及市场人士更好地了解中国证监会出台的相关监管政策。

　　《证监会年报（2007）》对中国资本市场在2007年的发展情况进行了比较全面的介绍，向中外读者展现了中国证券市场所取得的转折性变化。为增加信息量、直观性和可读性，其正文和附录部分还提供了大量的数据和图表，亦可为境内外市场分析人士在研究分析中国市场时提供参考。

　　过去的五年，中国资本市场发生了深刻变化。在经济全球化不断发展的背景下，资本市场国际化趋势和国际监管合作进一步加强。境内外市场参与者、专家学者以及其他对中国资本市场感兴趣的人士还可以从《证监会年报（2007）》中了解中国资本市场改革开放的进程。

　　为方便境内外人士的阅读和更好宣传我国证券期货市场，《证监会年报（2007）》）采用了中英文合订本的形式，并由中国证监会尚福林主席作序、中国财政经济出版社承印。