合并资产负债表

	2008年	2007年
	6月30日	12月31日
	人民币	人民币
	百万元	百万元
资产
流动资产
货币资金	9,774	8,364
应收票据	8,938	12,851
应收账款	43,084	22,947
其他应收款	20,224	11,822
预付款项	14,406	9,402
存货	163,488	116,049
其他流动资产	127	100
流动资产合计	260,041	181,535
非流动资产
长期股权投资	31,189	31,335
固定资产	365,785	361,148
在建工程	105,503	95,408
无形资产	16,730	15,232
商誉	15,707	15,690
长期待摊费用	6,348	5,842
递延所得税资产	18,037	10,192
其他非流动资产	1,216	2,190
非流动资产合计	560,515	537,037
资产总计	820,556	718,572
流动负债
短期借款	67,229	36,954
应付票据	17,563	12,162
应付账款	126,669	93,049
预收款项	27,448	25,082
应付职工薪酬	7,091	5,905
应交税费	9,324	17,562
其他应付款	65,617	47,503
短期应付债券	-	10,074
一年内到期的非流动负债	18,785	13,466
流动负债合计	339,726	261,757
非流动负债
长期借款	75,920	77,708
应付债券	62,479	42,606
预计负债	8,168	7,613
递延所得税负债	1,471	1,492
其他非流动负债	1,493	1,049
非流动负债合计	149,531	130,468
负债合计	489,257	392,225
股东权益
股本	86,702	86,702
资本公积	43,545	38,391
盈余公积	65,392	64,797
未分配利润
(其中：于资产负债表日后分配的现金股
利人民币2,601百万元 (2007年：提议分
配的现金股利人民币9,971百万元))	109,832	111,059
归属于母公司股东权益合计	305,471	300,949
少数股东权益	25,828	25,398
股东权益合计	331,299	326,347
负债和股东权益总计	820,556	718,572

母公司资产负债表

	2008年	2007年
	6月30日	12月31日
	人民币	人民币
	百万元	百万元
资产
流动资产
货币资金	3,974	3,105
应收票据	3,264	6,377
应收账款	15,639	13,547
其他应收款	18,234	18,209
预付款项	13,441	9,252
存货	113,537	65,901
其他流动资产	80	23
流动资产合计	168,169	116,414
非流动资产
长期股权投资	84,240	85,784
固定资产	291,729	290,082
在建工程	98,598	80,720
无形资产	11,371	10,322
长期待摊费用	5,273	4,995
递延所得税资产	16,205	9,418
其他非流动资产	90	735
非流动资产合计	507,506	482,056
资产总计	675,675	598,470
流动负债
短期借款	20,001	21,952
应付票据	9,615	8,613
应付账款	90,363	58,932
预收款项	23,325	23,412
应付职工薪酬	6,234	5,282
应交税费	9,870	15,383
其他应付款	111,658	65,729
短期应付债券	-	10,074
一年内到期的非流动负债	18,033	12,813
流动负债合计	289,099	222,190
非流动负债
长期借款	55,554	67,055
应付债券	62,479	42,606
预计负债	7,714	7,002
递延所得税负债	577	584
其他非流动负债	587	601
非流动负债合计	126,911	117,848
负债合计	416,010	340,038
股东权益
股本	86,702	86,702
资本公积	43,427	38,175
盈余公积	65,392	64,797
未分配利润
(其中：于资产负债表日后分配的现金股
利人民币2,601百万元 (2007年：提议分
配的现金股利人民币9,971百万元))	64,144	68,758
股东权益合计	259,665	258,432
负债和股东权益总计	675,675	598,470

合并利润表

	截至6月30日止6个月期间
	2008年	2007年
	人民币	人民币
	百万元	百万元
营业收入	734,783	563,870
减：营业成本	679,678	461,426
营业税金及附加	28,451	14,456
销售费用	11,885	9,535
管理费用	18,721	17,139
财务费用	3,658	2,760
勘探费用(包括干井成本)	4,728	5,717
资产减值损失	16,079	1,535
加：公允价值变动收益/（损失）	2,956	-897
投资收益	1,677	2,880
营业(亏损)/利润	-23,784	53,285
加：营业外收入	33,765	169
减：营业外支出	465	753
利润总额	9,516	52,701
减：所得税费用	101	16,127
净利润	9,415	36,574
其中：被合并方在合并前实现的净利润	-	217
归属于：母公司股东的净利润	9,339	35,110
少数股东损益	76	1,464
基本每股收益	0.11	0.4
稀释每股收益	0.08	0.4

母公司利润表

	截至6月30日止6个月期间
	2008年	2007年
	人民币	人民币
	百万元	百万元
营业收入	519,484	408,967
减：营业成本	471,044	330,838
营业税金及附加	25,332	11,996
销售费用	9,667	8,122
管理费用	15,384	13,478
财务费用	3,735	2,256
勘探费用(包括干井成本)	4,728	5,715
资产减值损失	15,758	1,577
加：公允价值变动收益/(损失)	2,956	-897
投资收益	4,806	9,264
营业(亏损)/利润	-18,402	43,352
加：营业外收入	22,669	111
减：营业外支出	415	580
利润总额	3,852	42,883
减：所得税	-2,100	10,814
净利润	5,952	32,069

合并现金流量表

	截至6月30日止6个月期间
	2008年	2007年
	人民币	人民币
	百万元	百万元
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金	843,591	645,091
收到的租金	149	145
收到的补助	28,308	-
收到的其他与经营活动有关的现金	2,399	1,675
现金流入小计	874,447	646,911
购买商品、接受劳务支付的现金	-788,688	-512,024
经营租赁所支付的现金	-3,116	-3,000
支付给职工以及为职工支付的现金	-11,694	-9,579
支付的增值税	-19,548	-22,101
支付的所得税	-13,326	-16,787
支付除增值税、所得税外的各项税费	-24,993	-13,163
支付的其他与经营活动有关的现金	-7,096	-5,557
现金流出小计	-868,461	-582,211
经营活动产生的现金流量净额	5,986	64,700
投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金	1,049	758
收到的股利	1,192	1,668
处置固定资产和无形资产所收回的现金净额	109	158
收到于金融机构的已到期定期存款	466	510
收到的其他与投资活动有关的现金	197	370
现金流入小计	3,013	3,464
购建固定资产和无形资产所支付的现金	-44,880	-40,756
投资所支付的现金	-2,675	-1,037
存放于金融机构的定期存款	-1,106	-3,178
收购子公司所支付的现金净额	-	-7,116
现金流出小计	-48,661	-52,087
投资活动产生的现金流量净额	-45,648	-48,623
筹资活动产生的现金流量：
吸收少数股东投资所收到的现金	1,065	194
发行可转换债券所收到的现金（已扣除发行费用）	29,850	11,368
发行债券所收到的现金	-	5,000
借款所收到的现金	431,302	316,769
现金流入小计	462,217	333,331
偿还债券所支付的现金	-10,000	-10,000
偿还借款所支付的现金	-396,247	-323,035
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金	-14,570	-13,284
子公司支付少数股东的股利	-642	-219
分配予中国石化集团公司	-285	-
现金流出小计	-421,744	-346,538
筹资活动产生的现金流量净额	40,473	-13,207
汇率变动的影响	-41	-7
现金及现金等价物净增加额	770	2,863

母公司现金流量表

	截至6月30日止6个月期间
	2008年	2007年
	人民币	人民币
	百万元	百万元
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金	607,618	471,896
收到的租金	88	81
收到的补助	20,384	-
收到的其他与经营活动有关的现金	29,785	4,915
现金流入小计	657,875	476,892
购买商品、接受劳务支付的现金	-550,198	-369,376
经营租赁所支付的现金	-2,792	-2,874
支付给职工以及为职工支付的现金	-8,604	-7,498
支付的增值税	-16,484	-16,977
支付的所得税	-10,517	-12,798
支付除增值税、所得税外的各项税费	-21,312	-10,787
支付的其他与经营活动有关的现金	-7,851	-3,507
现金流出小计	-617,758	-423,817
经营活动产生的现金流量净额	40,117	53,075
投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金	771	173
收到的股利	7,021	8,744
处置固定资产和无形资产所收回的现金净额	103	66
收到于金融机构的已到期定期存款	44	389
收到的其他与投资活动有关的现金	102	199
现金流入小计	8,041	9,571
购建固定资产和无形资产所支付的现金	-41,469	-31,506
投资所支付的现金	-3,570	-5,999
存放于金融机构的定期存款	-45	-468
收购子公司所支付的现金净额	-	-3,500
现金流出小计	-45,084	-41,473
投资活动产生的现金流量净额	-37,043	-31,902
筹资活动产生的现金流量：
发行可转换债券所收到的现金 (已扣除发行费用)	29,850	11,368
发行债券所收到的现金	-	5,000
借款所收到的现金	279,437	205,534
现金流入小计	309,287	221,902
偿还债券所支付的现金	-10,000	-10,000
偿还借款所支付的现金	-287,551	-218,890
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金	-13,657	-12,249
分配予中国石化集团公司	-285	-
现金流出小计	-311,493	-241,139
筹资活动产生的现金流量净额	-2,206	-19,237
现金及现金等价物净增加额	868	1,936

合并股东权益变动表

	股本	资本公积	盈余公积	未分配利润	归属于母公司股东权益	少数 股东权益	股东权益 合计
	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元
二零零七年一月一日余额	86,702	38,553	59,519	74,608	259,382	22,417	281,799
本年增减变动金额
1.净利润	—	—	—	35,110	35,110	1,464	36,574
2.直接计入股东权益的利得和损失
-可供出售的金融资产公允价值的变化（已扣除递延税项影响）	—	170	—	—	170	127	297
上述1和2小计	—	170	—	35,110	35,280	1,591	36,871
3.利润分配：
- 提取盈余公积	—	—	3,207	(3,207)	—		—
- 分配股利	—	—	—	(9,537)	(9,537)	—	(9,537)
- 分派予少数股东 (扣除投入部分)	—	—	—	—	—	(25)	(25)
二零零七年六月三十日余额	86,702	38,723	62,726	96,974	285,125	23,983	309,108

二零零八年一月一日余额	86,702	38,391	64,797	111,059	300,949	25,398	326,347
本年增减变动金额
1.净利润	—	—	—	9,339	9,339	76	9,415
2.直接计入股东权益的利得和损失
-可供出售的金融资产公允价值的 变化（已扣除递延税项影响）	—	(1,666)	—	—	(1,666)	(69)	(1,735)
- 发行分离交易可转换债券	—	6,879	—	—	6,879	—	6,879
上述1和2小计	—	5,213	—	9,339	14,552	7	14,559
3.利润分配：
- 提取盈余公积	—	—	595	(595)	—	—	—
- 分配股利				(9,971)	(9,971)	—	(9,971)
4.少数股东投入(扣除分配部分)	—	—	—	—	—	423	423
5.分配予中国石化集团公司	—	(59)	—	—	(59)	—	(59)
二零零八年六月三十日余额	86,702	43,545	65,392	109,832	305,471	25,828	331,299

母公司股东权益变动表

	股本	资本公积	盈余公积	未分配利润	1股东权益 2合计
	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元	人民币 百万元
二零零七年一月一日余额	86,702	36,526	59,329	33,415	215,972
本期增减变动金额
1.净利润	—	—	—	24,476	24,476
2.对子公司的投资收益 (附注39)	—	—	—	7,593	7,593
上述1和2小计 (重述后)	—	—	—	32,069	32,069
3.利润分配 ：
- 提取盈余公积	—	—	2,448	(2,448)	—
- 分配股利	—	—	—	(9,537)	(9,537)
二零零七年六月三十日余额	86,702	36,526	62,536	52,740	238,504
二零零八年一月一日余额	86,702	38,175	64,797	68,758	258,432
本期增减变动金额
1.净利润	—	—	—	5,952	5,952
2.直接计入股东权益的利得和损失
-可供出售的金融资产公允价值的变化 （已扣除递延税项影响）	—	(1,568)	—	—	(1,568)
-发行分离交易可转债的影响	—	6,879	—	—	6,879
上述1和2小计	—	5,311	—	5,952	11,263
3.利润分配 ：
- 提取盈余公积	—	—	595	(595)	—
- 分配股利	—	—	—	(9,971)	(9,971)
4.分配予中国石化集团公司	—	(59)	—	—	(59)
二零零八年六月三十日余额	86,702	43,427	65,392	64,144	259,665

7.2.2 按国际财务报告准则编制的财务报表

合并利润表

(除每股数字外，以百万元列示)

	截至6月30日止6个月期间
	2008年	2007年
	人民币	人民币
营业额及其他经营收入
营业额	722,429	551,361
其他经营收入	12,354	12,509
	734,783	563,870
其他收入	33,402
经营费用
采购原油、产品及经营供应品及费用	-674,068	-439,844
销售、一般及管理费用	-18,221	-17,637
折旧、耗减及摊销	-22,435	-19,470
勘探费用 (包括干井成本)	-4,728	-5,717
职工费用	-12,626	-10,786
减员费用	-199	-150
所得税以外的税金	-28,451	-14,456
其他经营费用 (净额)	-235	-2,226
经营费用合计	-760,963	-510,286
经营收益	7,222	53,584
融资成本
利息支出	-5,563	-3,912
利息收入	212	372
可转换债券的嵌入衍生工具未实现收益/(损失)	2,956	-897
汇兑亏损	-367	-66
汇兑收益	2,060	846
融资成本净额	-702	-3,657
投资收益	319	666
应占联营公司及合营公司的损益	1,358	2,214
除税前利润	8,197	52,807
所得税	136	-14,965
本期间利润	8,333	37,842
归属于：
本公司股东	8,255	36,375
少数股东	78	1,467
本期间利润	8,333	37,842
应付本公司股东的本期间股利:
于资产负债表日后宣派中期股利	2,601	4,335
每股净利润
每股基本净利润	0.1	0.42
每股摊薄净利润	0.06	0.42

合并资产负债表

(以百万元列示)

	2008年	2007年
	6月30日	12月31日
	人民币	人民币
非流动资产
物业、厂房及设备	378,384	375,142
在建工程	105,503	95,408
商誉	15,507	15,490
于联营公司的权益	15,981	16,865
于合营公司的权益	13,520	12,723
投资	2,064	3,194
递延税项资产	18,278	10,439
预付租赁	9,730	8,224
长期预付款及其他资产	10,792	10,124
非流动资产合计	569,759	547,609
流动资产
现金及现金等价物	8,466	7,696
于金融机构的定期存款	1,308	668
应收账款净额	43,084	22,947
应收票据	8,938	12,851
存货	163,474	116,032
预付费用及其他流动资产	43,440	24,922
流动资产合计	268,710	185,116
流动负债
短期债务	64,758	44,654
中国石化集团公司及同级附属公司贷款	21,256	15,840
应付账款	126,669	93,049
应付票据	17,563	12,162
预提费用及其他应付款	113,093	89,171
应付所得税	5,070	10,479
流动负债合计	348,409	265,355
流动负债净额	-79,699	-80,239
总资产减流动负债	490,060	467,370
非流动负债
长期债务	101,529	83,134
中国石化集团公司及同级附属公司贷款	36,870	37,180
递延税项负债	5,372	5,636
其他负债	9,661	8,662
非流动负债合计	153,432	134,612
权益
股本	86,702	86,702
储备	224,169	220,731
本公司股东应占权益	310,871	307,433
少数股东权益	25,757	25,325
权益合计	336,628	332,758

合并股东权益变动表

(以百万元列示 )

	股本	资本公积	股本溢价	重估盈余	法定 盈余公积	任意 盈余公积	其他储备	留存收益	股东 应占权益	少数股东 权益	权益合计
	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币
二零零七年一月一日余额	86,702	(21,590)	18,072	24,752	32,094	27,000	1,758	95,546	264,334	22,323	286,657
直接计入权益的净收益:
可供出售的金融资产公允价值变化的未实现收益（已扣除递延税项影响）	-	-	-	-	-	-	170	-	170	127	297
本期间利润	-	-	-	-	-	-	-	36,375	36,375	1,467	37,842
期间确认的收入合计							170	36,375	36,545	1,594	38,139
二零零六年度期末股利	-	-	-	-	-	-	-	(9,537)	(9,537)	-	(9,537)
调整法定盈余公积	-	-	-	-	235	-	-	(235)	-	-	-
利润分配	-	-	-	-	3,207	-	-	(3,207)	-	-	-
已实现重估增值	-	-	-	(150)	-	-	-	150	-	-	-
已实现预付租赁的递延税项	-	-	-	-	-	-	(58)	4	(54)	17	(37)
留存收益转入其他储备	-	-	-	-	-	-	185	(185)	-	-	-
从少数股东投入(扣除分派部分)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	(25)	(25)
二零零七年六月三十日余额	86,702	(21,590)	18,072	24,602	35,536	27,000	2,055	118,911	291,288	23,909	315,197

(以百万元列示 )

	股本	资本公积	股本溢价	重估盈余	法定 盈余公积	任意 盈余公积	其他储备	留存收益	股东 应占权益	少数股东 权益	权益合计
	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币	人民币
二零零八年一月一日余额	86,702	(22,652)	18,072	24,114	37,797	27,000	3,100	133,300	307,433	25,325	332,758
直接计入权益的净收益 /(损失):
可供出售的金融资产公允价值变化的未实现损失（已扣除递延税项影响）	-	-	-	-	-	-	(1,666)	-	(1,666)	(69)	(1,735)
本期间利润	-	-	-	-	-	-	-	8,255	8,255	78	8,333
期间确认的收入 及支出合计	-	-	-	-	-	-	(1,666)	8,255	6,589	9	6,598
发行分离交易可转换债券)）	-	6,879	-	-	-	-	-	-	6,879	-	6,879
二零零七年度期末股利	-	-	-	-	-	-	-	(9,971)	(9,971)	-	(9,971)
利润分配	-	-	-	-	595	-	-	(595)	-	-	-
已实现重估增值	-	-	-	(122)	-	-	-	122	-	-	-
已实现预付租赁的递延 税项	-	-	-	-	-	-	(4)	4	-	-	-
分派予中石化集团公司的净资产(注	-	(59)	-	-	-	-	-	-	(59)	-	(59)
分派予少数股东(扣除投入部分)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	423	423
二零零八年六月三十日余额	86,702	(15,832)	18,072	23,992	38,392	27,000	1,430	131,115	310,871	25,757	336,628

合并现金流量表

截至二零零八年六月三十日止六个月期间

(以百万元列示)

	截至6月30日止6个月期间
	2008年	2007年
	人民币	人民币
经营活动所得现金净额	2,640	62,295
投资活动
资本支出	-41,837	-35,707
探井支出	-2,907	-4,320
购入投资以及于联营公司
和附属公司的投资 (已扣除所获现金）	-2,675	-4,653
出售投资及于联营公司的投资所得款项	1,049	758
出售物业、厂房及设备所得款项	109	125
于金融机构的定期存款	-1,106	-3,178
于金融机构的已到期定期存款	466	510
投资活动所用现金净额	-46,901	-46,465
融资活动
发行可转换债券所收到的现金 (已扣除发行费用)	29,850	11,368
发行公司债券所收到的现金	-	5,000
新增银行及其他贷款	431,302	316,769
偿还银行及其他贷款	-396,247	-323,035
偿还债券	-10,000	-10,000
分派予少数股东	-642	-219
少数股东投入	1,065	194
分派股利	-9,971	-9,537
分派予中国石化集团公司	-285	-3,500
融资活动所得 / (所用)现金净额	45,072	-12,960
现金及现金等价物净增加	811	2,870
期初的现金及现金等价物	7,696	7,063
汇率变动的影响	-41	-7
期末的现金及现金等价物	8,466	9,926