吉林电力股份有限公司
关联交易公告
本公司及其董事保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
重要内容提示：
本事项为吉林电力股份有限公司（以下简称：本公司或公司）四平2×30万千瓦供热机组烟气脱硫岛工程进行公开招标引发关联交易。
四平2×30万千瓦供热机组项目（含烟气脱硫岛工程）已于2007年9月28日经本公司2007年第二次临时股东大会审议批准。
一、交易概述
公司四平热电项目烟气脱硫岛工程是依据《中华人民共和国招投标法》，委托中国电能成套设备有限公司采取公开招标的方式进行。中国电能成套设备有限公司在履行相关评审程序后，中电投远达环保工程有限公司为中标单位。
二、交易性质
鉴于重庆九龙电力股份有限公司为中电投远达环保工程有限公司的控股公司；中国电力投资集团公司为重庆九龙电力股份有限公司的控股公司，也是本公司的实际控制人，根据《深圳证券交易所股票上市规则》第十章之规定，中电投远达环保工程有限公司为公司关联人。
鉴于本公司通过招投标方式确定了中电投远达环保工程有限公司为建设四平热电项目烟气脱硫岛工程的承建单位，故本次交易构成关联交易。
三、关联方介绍
中电投远达环保工程有限公司（以下简称远达公司）正式成立于2000年7月，是中国电力环保行业的优秀企业。其控股股东重庆九龙电力股份有限公司。注册资本金7500万元，总资产10.1亿元，2007年实现产值16亿元。远达公司现有控股公司7家，参股公司1家，员工总数近400名。
远达公司主要从事烟气脱硫脱硝项目总承包（EPC）、烟气脱硫特许经（BOT）、水务项目总承包、核电环保服务、电厂节能产品的开发与销售等业务。
远达公司核心技术主要有：液柱塔湿法脱硫技术、喷淋塔湿法脱硫技术、YD-BSP湿法脱硫技术、干法脱硫技术、选择性催化还原法脱硝技术、水处理技术和电厂节能降耗技术。
远达公司拥有国家认定企业技术中心，设立了博士后科研工作站，建立有国内最大的原烟气综合实验基地；是国家高技术产业化示范单位和国家287家创新型试点企业之一。目前，远达承担了国家科技支撑计划、863计划等多项国家级科技项目，拥有授权和受理国家专利100多项，获得了各类科技成果奖20项。
截至2008年10月，远达公司已在国内外承担了100多个大型环保项目的建设，脱硫项目装机容量超过4000万千瓦，脱硫市场占有率保持在11%左右。
四、关联交易标的情况
1、标的主要内容
（1）标的
脱硫岛完整范围内的设计、设备制造（含现场制作设备）、设备及材料供货、运输、建筑工程、安装工程、调试、指导监督、技术服务等。
（2）合同金额7,209万元人民币，包括合同设备、建筑费用、安装费用、设计费用、调试费用、还包括合同设备的税费、运杂费等与本合同中承包商应承担的所有义务和所有工作的费用。
合同设备价格4802.8393万元，建筑工程费998.2075万元，安装工程费702.9292万元，设计费313.5万元，调试费201.524万元，其他费用190万元。
（3）付款方式
合同设备款按1:3:5:1的方式支付，合同生效日起1个月内，付10%预付款，由卖方出具以买方为受益人的履约保证函；合同设备投料准备完成并提供相关证明经买方确认，且卖方在提交金额为合同设备价款30%的财务收据，经审核无误后一个月内，买方付合同设备价款30%作为进度款；卖方完成合同设备最后一批交货，且卖方在提交金额为合同设备价格的100%的增值税发票经审核无误后一个月内，买方支付给卖方合同设备价格的50%作为完工款；合同设备价格的10%作为设备质量保证金。
（4）争议解决
因本合同引起的争议，提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁。
（5）履行期限
本合同于2008年5月8日在吉林省四平市签署，合同履行期限自项目建设之日起至质保期结束之日止。
2、定价政策
本合同采取招投标方式，通过竞标确定合同价格。
五、本次关联交易对公司的影响
根据国家的强制规定，燃煤含硫量在0.7％以上的，必须安装烟气脱硫设施。
本次交易符合国家的产业政策，同时项目投产后享有国家规定的脱硫电价0.015元/千瓦时。
六、备查文件
招标相关文件及合同文本
吉林电力股份有限公司
董事会
二〇〇八年十一月十九日