⊙本报记者 徐虞利

　　历经几个月的波折，中国铝业公司195亿美元注资国际矿业巨头力拓的交易昨日终因力拓的变卦而宣告夭折。

　　中铝昨日确认，力拓集团董事会已撤销对2009年2月12日宣布的双方战略合作交易的推荐，并将依据双方签署的合作与执行协议向中铝公司支付1.95亿美元的分手费。

　　中铝公司总经理熊维平表示，自交易协议签署以来，中铝公司一直致力于推进交易进程，在坚定维护公司利益的前提下，保持最大的灵活性，以建设性的态度与力拓集团协商，积极地对2月份宣布的交易方案条款作出适当的修改，以更好地反映市场变化及股东和有关监管方面的要求。但是，力拓集团董事会最终决定撤销对双方交易方案的推荐，转为实施配股融资，并与必和必拓集团寻求建立合资企业。中铝对这一结果感到非常失望，并仍然认为，双方2009年2月12日达成的交易方案对于力拓集团全体股东来说是一次创造价值的良好机遇，并能够为两家公司的长期战略合作伙伴关系奠定坚实的基础。

　　力拓昨日宣布，将通过全权承销的配股方式筹集总额约152亿美元资金；同时与必和必拓成立西澳铁矿石合资公司，并获得必和必拓支付的58亿美元，以此筹得200亿美元以偿还债务。

　　“中铝公司作为力拓集团的单一最大股东，注意到了力拓集团计划实施配股融资并拟与必和必拓集团在西澳皮尔巴拉（Pilbara）地区建立合资企业的公告，我们将密切关注事态的发展。”熊维平说。

　　熊维平表示，尽管本次交易未能实施，但中铝公司实现国际化多金属矿业公司的战略目标不会有任何改变。中铝此次积累了丰富的海外并购经验，建立并锻炼了一支熟悉国际化运作的团队，这一切都是中铝公司在实施国际化战略道路上获得的宝贵财富。

　　中铝公司与力拓集团于2009年2月12日签署了合作与执行协议，以总计195亿美元战略入股力拓集团。中铝公司已经就本交易完成了210亿美元的融资安排，并已陆续获得了澳大利亚竞争与消费者保护委员会、德国联邦企业联合管理局、美国外国投资委员会等各国监管机构的批准。

　　中铝公司是中国最大的有色金属企业，目前公司氧化铝产量居世界第二，电解铝产量居世界第三，铝加工材产量居世界第五。力拓集团是全球第三大多元化矿产资源公司，以２００７年产量统计，力拓铝土矿居全球第一，铁矿石、电解铝和铀居全球第二，氧化铝全球第四，铜精矿全球第五。相关报道详见6版