汇丰中国、东亚中国

启动跨境贸易人民币结算业务

　　汇丰银行（中国）、东亚银行（中国）4日宣布获得跨境贸易人民币结算业务资格，并启动了跨境贸易人民币结算业务。早在今年7月，汇丰银行、东亚银行等作为海外参加行，已经参与了先期开展的跨境贸易人民币结算交易。

　　汇丰银行（中国）称，已为四家试点企业完成了首笔交易，包括跨境贸易人民币汇入和汇出汇款，以及人民币跟单信用证服务。这四家试点企业分别设于长江三角洲和珠江三角洲地区，包括上海丝绸集团股份有限公司，上海东松国际贸易有限公司，中华制漆（深圳）有限公司, 和广东省丝绸集团万丰有限公司。

　　此外，作为境内代理行，汇丰中国获准为境外参与银行开立人民币同业往来账户, 并已为汇丰中国的母公司香港上海汇丰银行开立了首个同业账户。早在今年7月，香港上海汇丰银行就协同战略合作伙伴交通银行在香港完成了首宗人民币贸易结算汇款和人民币跟单信用证交易。

　　东亚银行（中国）完成的跨境贸易人民币结算交易由该行珠海分行完成，付款方为新海能源（珠海）有限公司。目前，东亚中国上海、广州、珠海和深圳分行均已获得中国人民银行批准，开展跨境贸易人民币结算的交易。

　　东亚中国同时称，对使用跨境贸易人民币结算业务的客户提供收费、利率等方面的组合优惠。“自从跨境贸易人民币结算业务推出以来，由于市场尚未完全了解该业务的益处，目前的跨境贸易人民币结算交易并不活跃。我们希望通过推出利率、收费等方面的组合优惠措施，推动国内的跨境贸易人民币结算业务发展。”东亚银行中国相关负责人说。

　　汇丰中国行长兼行政总裁翁富泽说，人民币结算在成本和销售收入方面的好处显而易见。考虑到中国经济中的庞大贸易量，对于跨境贸易人民币结算服务的需求量肯定会十分巨大。（石贝贝）

　　农发行加大信贷

　　支持部署新棉收购

　　中国农业发展银行４日表示，将全力做好２００９年度棉花收购工作，２００８棉花年度已收回的棉花收购贷款将全部用于２００９棉花年度的新棉收购。

　　比往年提前十天出台的《关于做好２００９年度棉花收购信贷工作的意见》，明确了信贷支持新棉收购的工作部署。

　　意见要求，各级行要在２００９棉花年度开始前做好棉花收购贷款资格认定工作，合理布局资金供应点，并及时向社会公布，方便农民交售新棉。

　　农发行要求其各级行足额安排信贷规模，提前做好贷款发放的前期准备工作，保证棉花收购资金及时足额到位。在收购旺季，要加强与人民银行、贷款企业的沟通，确保现金供应，特别是节假日和双休日的现金供应。

　　另外，意见要求各级行加强对棉花收购信贷资金使用的管理，确保农发行贷款专款专用。要高度重视企业收购棉花的质量，督促企业把好棉花质量关，切实防范因质量问题给农发行贷款带来的风险。

　　农发行数据显示，截至２００９年８月２０日，２００８棉花年度收购贷款收回率已经达到９５％，其中新疆分行贷款收回率９９．６％，有效地确保了农发行棉花收购信贷资金安全，实现贷款良性循环。（据新华社）