华仪电气股份有限公司对外投资公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。
重要内容提示
● 投资项目名称
浙江华仪艾比特电力技术有限公司（暂定名）
● 投资数量
注册资本：人民币1000万元 （本公司现金出资750万元，占注册资本的75%；The IPT International Power & Technology GmbH Company of Germany现金出资250万元，占注册资本的25%）
华仪电气股份有限公司（以下简称“本公司”或“公司”）总经理办公会议审议通过了关于投资设立浙江华仪艾比特电力技术有限公司（暂定名）的议案，2009年10月8日，本公司与The IPT International Power & Technology GmbH Company of Germany（以下简称“IPT”）签署了《中外合资合同书》。现公告如下：
一、对外投资概述
华仪电气股份有限公司总经理办公会议审议通过了关于投资设立浙江华仪艾比特电力技术有限公司（暂定名）的议案，浙江华仪艾比特电力技术有限公司注册资本为人民币1000万元（本公司现金出资750万元，占注册资本的75%； IPT现金出资250万元，占注册资本的25%），本次投资不构成关联交易。
该议案无需提交公司董事会、股东大会批准。
二、投资各方情况介绍
1、华仪电气股份有限公司（本公司略）
2、The IPT International Power & Technology GmbH Company of Germany，注册地：德国汉堡附近的文托夫南环40号；法定代表人：孚克．科普克；经营范围：开发和生产电力设备、中压和低压设备工程、设计、项目承包、生产和装配开关和配电设备，销售所有电力技术设备以及所有另外的与电力行业相关的配套设备。
三、投资项目的基本情况
投资项目名称：浙江华仪艾比特电力技术有限公司（暂定名）；住所：浙江省乐清市；注册资本：人民币1000万元，经营范围：中、高压开关设备（3KV-1100KV）及相关必要部件的研发、生产、销售（具体以工商核定为准）。
四、投资协议的主要内容
2009年10月8日，本公司与IPT签署了《中外合资合同书》，合同主要内容如下：
1、拟共同投资设立的公司名称为：浙江华仪艾比特电力技术有限公司（暂定名），注册资本人民币1000万元，本公司现金出资750万元，占注册资本的75%； IPT现金出资250万元，占注册资本的25%，双方出资在公司办理注册时一次性到位。
2、合同的生效条件：在中国外经贸部（或其委托的相关部门）批准之日起生效。
五、对外投资的目的及对公司的影响
本次投资的目的主要是加强经济合作和技术交流，提升产品的质量，引进德国先进的C-GIS开关设备设计及制造技术，合作研发适应市场且具有竞争力的新产品，通过IPT公司的国际市场开发及专有技术等优势与本公司的生产能力和市场地位优势相结合，进入世界中高压电器市场，实现优势互补，互利共赢，不断提升开关柜和断路器产品的市场竞争力和市场份额，进一步提升公司业绩。
六、备查文件目录
本公司与IPT签署的《中外合资合同书》；
特此公告。
华仪电气股份有限公司董事会
二OO九年十月九日