吉林电力股份有限公司关联交易公告
本公司及其董事保证信息披露内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
重要内容提示：
本事项为吉林电力股份有限公司（以下简称：本公司或公司）四平和松花江2×30万千瓦供热机组调试进行公开招标引发关联交易。
四平、松花江2×30万千瓦供热机组项目已于2007年9月28日经本公司2007年第二次临时股东大会审议批准。
一、交易概述
公司四平热电项目、松花江热电项目机组调试工程是依据《中华人民共和国招投标法》，委托中国电能成套设备有限公司采取公开招标的方式进行。中国电能成套设备有限公司在履行相关评审程序后，吉林省电力科学研究院有限公司为中标单位。
公司委托中国电能成套设备有限公司为公司新建项目（白城、四平、松花江）进行设备招标采购、设备成套、设备咨询、设备监理业务的议案已于公司第五届董事会第三次会议审议、通过，并于2008年8月25日刊载于《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》及巨潮资讯网。
二、交易性质
鉴于公司董事曲晓佳先生兼任吉林省电力科学研究院有限公司的董事，根据《深圳证券交易所股票上市规则》第十章之规定，吉林省电力科学研究院有限公司为公司关联人。
鉴于本公司通过招投标方式确定了吉林省电力科学研究院有限公司为四平热电项目和松花江热电项目机组调试的承建单位，故本次交易构成关联交易。
三、关联方介绍
吉林省电力科学研究院有限公司是在2005年由吉林省电力科学研究院更名而来，是吉林省电力系统的重要技术参谋部门和高科技、知识密集型科学试研基地。公司注册资本金5000万元。主要经营项目：电力技术开发、转让、咨询、服务；电力工程设备试验、电力技改工程开发，电力新产品开发、研究、销售、电力方面新能源开发利用、新技术研究，电力工程技术监督，计算机系统集成，网络管理，软件开发，污水处理，粉尘治理；期刊广告。
该院调试工作自1984年起步，历经20年发展壮大，调试工程业绩突出，先后独立调试200MW机组18台、300MW机组16台， 100MW及以下机组数十台，完成600MW机组5台，目前还有1台正在调试中。调试工程多次得到上级主管单位和各发电公司称赞和嘉奖。
多年来，吉林省电力科学研究院围绕电力生产和基建调试的关键环节，技术开发和科技创新工作成绩斐然，共获国家级、省级、网、省公司科技成果300余项，很多项目填补了专业领域的空白，达到国内以至国际先进水平，为电网的安全、经济、稳定运行起到了技术保障作用。
四、关联交易标的情况
1、标的主要内容
（1）标的
供热机组全部分系统、机组整套启动调试及工程保修。
（2）两个项目的合同总额为2,595.8万元，其中四平项目：合同金额1,255万元人民币，包括调试工程、全厂继电保护定值的计算、性能试验及安评试验等。
调试工程992万元，全厂继电保护定值的计算20万元，性能试验155万元，安评试验88万元。
松花江项目：合同金额1,340.8万元人民币，包括调试工程、全厂继电保护定值的计算、性能试验及安评试验等。
调试工程995.8万元，全厂继电保护定值的计算20万元，性能试验237万元，安评试验88万元。
（3）付款方式
本合同使用货币种类为人民币，承包商同意业主方按人民币支付合同价款。付款方式：银行汇票。合同预付款的支付：合同签字生效后，承包商向业主提交金额为合同总额10%的银行出具的并由业主认可的履约保函和正式财务收据后经业主审核无误14日内，由业主向承包商支付合同总额10%的预付款。合同同时约定了机组调试费用、机组性能试验费用及质量保证金的数额及支付条件等。
（4）争议解决
凡与本合同有关而引起的一切争议，双方应首先通过友好协商解决，如经协商后仍不能达成协议时，则提交双方上级主管部门调解。如仍不能解决，任何一方均有权向业主所在地具有管辖权的人民法院提起诉讼。
（5）履行期限
此两份合同于2009年10月15日分别在吉林省四平市和吉林市签署，合同履行期限自合同协议双方正式签署且承包商递交了合同规定格式的履约保函之日起生效。承包商按合同规定取得业主颁发的保修证书，且业主按合同规定全部支付工程款完毕合同即告终止。
2、定价政策
本合同采取招投标方式，通过竞标确定合同价格。
五、本次关联交易对公司的影响
本次交易符合国家的产业政策，不产生对公司的不利影响。
六、备查文件
招标相关文件及合同文本
吉林电力股份有限公司董事会
二〇〇九年十月十九日