|
版画+综合材料
问：你这次参展的作品都是版画，但你还有许多综合材料的作品，这些版画和那些综合材料的作品是什么关系？
答：我的作品，原作是用泡沫材料、日本纸、钢筋等做的综合材料作品，体量很大，大多是2米宽、2米高的，有的甚至更大。而这些参加展览的作品，是在原作的基础上再用照相机翻拍，经过数码处理后制作出来的一种版画形式——数码打印作品。
问：你用版画进行创作有多久的历史？
答：我一直对版画感兴趣，在上世纪六七十年代游学巴黎时，就去过铜版画工作室学习了二、三个月。回日本后发现没有这样的工作室，没有机会做。之后情况改变了，所以就尝试这样的版画创作，这样的创作方法也有了10年左右的历史。
问：版画与综合材料的创作同时做？
答：与综合材料的作品同时做。有时候，综合材料的作品要花很长的时间，所以就会先做版画，把自己的想法先记录下来，再做综合材料。而且，综合材料的作品体量太大，因此我的版画作品较多地参加个展或在代理画廊里展出。
拼贴+日常的图像元素
问：不论是你的综合材料原作，还是你的数码打印的版画，你的作品要表达什么？
答：我基本上是用各种已有的图像资源，要表达的是东亚地区人们对美的感觉，所以在作品中选用各种各样生活中的素材作为图像资源，按照东亚地区老百姓对美的感觉来表达。
问：你的作品主要采用了拼贴的方式，把古往今来、东方西方的许多图像元素同时呈现出来，这种拼贴的手法是什么时候形成的？
答：这种拼贴方式已经做了六、七年，目前我正在酝酿新的变化。
问：你为什么会选择这样的创作方式？
答：对于东亚人来说，都先后经历了这样的现代化过程：从近代到现代再到当代，引进的西方文化逐渐代替了传统的东方文化。对此，我在几年前感到了危机，决心要复兴东亚的美学，所以采用了这些方法。
复兴东亚的美学
问：你所意识到的问题，是中国、日本、韩国的许多艺术家都感兴趣的问题，但你为什么选择了用日常生活中的图像元素来作拼贴的创作方法？
答：我并不想对观众进行硬性的灌输。如果只是直接推出我的东亚审美的主张，那就会像叫口号，比如中国的老百姓会觉得反感。所以我要用他们日常生活中熟悉的元素来表达。观众如能产生这样的联想，我会更高兴。我的创作，既不用现成的图式，选择材料也没有定规，事先不知道什么材料合适，最后还是看用下来的效果。
问：在使用综合材料创作之前，你用什么媒介进行创作？
答：在大学我学的是绘画，属于西方现代的美术教育，而版画则是自学的。在使用综合材料之前我画油画，是关于手、手掌的系列，表达和中国《西游记》中的孙悟空一样的感觉：总想做些什么，结果却总是翻不出如来佛的掌心。
问：这似乎涉及到一种特殊的人生观？
答：对，那是一种无能为力的感觉。当年我们接受了西方的美术教育，他们主张以人为主，人什么都可以做到；但有了足够的人生经验后我们就会发现，人生有许多无奈、许多不如意；因此就转到东方的思维方式。