渣打香港开始提供

　　跨境人民币债券交易服务

　　记者从渣打银行(香港) 有限公司 （下称渣打香港）获悉，该银行宣布为企业客户提供新增设的离岸人民币债券交易服务。此服务是继香港金融管理局最近公布就有关香港人民币业务的监管原则及操作安排的诠释而增设的。

　　渣打香港东北亚区环球市场主管彭达贤透露，该行至今已成功完成数笔人民币债券交易。这些交易反映了人民币投资产品在香港的需求及受欢迎程度，同时，也在香港看到新的人民币业务机会。

　　根据近期公布的诠释，按照现时人民币贸易结算的框架，认可金融机构可向客户提供人民币债券交易服务。这项新安排为企业增加了跨境人民币贸易结算的灵活性，而且进一步强化香港作为人民币离岸中心的地位。

　　（李丹丹）

　　去年做市商做市合规性上升

　　中国银行间市场交易商协会近日公布了2009年银行间债券市场做市商做市及评价有关情况显示，2009年，做市商对做市合规性的重视程度显著加强，做市不合规现象大幅减少。

　　从做市合规情况统计结果来看，各指标不合规总次数由2008年的2440次下降到2009年的738次。其中，第三、四季度下降尤其明显，不合规总次数只有89次和25次，当季分别有6家和12家做市商完全合规，建设银行、兴业银行和中信证券下半年完全合规。

　　而各家做市商在增加做市报价量、提高做市成交量的同时，着力改善报价质量，提高报价效率，更加积极主动地发挥做市商作用，有效促进了银行间债券市场流动性提高和市场价格发现。从做市质量情况表来看，几乎所有做市商的做市债券总数、做市报价量、成交笔数和成交量均出现成倍增长，做市商在银行间债券市场的基础性作用进一步得到发挥。

　　同时，去年做市商积极缩小报价价差，有效促进了二级市场流动性提高和价格发现。按照《全国银行间债券市场做市商工作指引》规定的做市商评价指标体系，去年建设银行、南京银行和交通银行分列做市商的前三名。

　　（李丹丹）