⊙记者 唐真龙 ○编辑 陈羽 于勇

  随着人民币跨境贸易结算试点进一步扩容，人民币区域化步伐进一步加快，与此同时，相关部门正在探索在上海开展离岸金融试点，而有关推动境外机构在国内发行人民债券的工作也正在稳步进行。针对人民币区域化过程中的这些问题，记者对新任央行货币政策委员会委员、国务院发展研究中心金融研究所所长夏斌进行了采访。

  记者：目前有消息称，上海今年将在建设人民币离岸中心上有所突破，而香港也提出了建设人民币离岸中心，您认为香港和上海两个人民币离岸中心该如何定位？

  夏斌：从人民币离岸中心建设本身来说，如果说上海、香港都建，内容应该是一样的。但从国际金融危机之后，我们要更多地克服和防御以美元为主导的国际货币体系的负面影响，我们应该尽快地把人民币离岸市场建立起来，有助于人民币逐步走出去战略的实现。如何尽快建立人民币离岸中心，香港在这个方面比上海条件好，因为香港本身是国际金融中心，它的法律、制度、客户网络，包括国际社会对这两个市场的意识形态的见解都不尽相同。从两地比较来看，如果香港做应该会走得更快一些，但是不排除我们在上海做。在上海做的目的是为了了解、熟悉国际游戏规则，因为离岸中心完全不同于在岸市场的一套做法。而两地离岸市场在本质上一致的，也可以促进沪、港两地之间的沟通。从这个意义上说，不存在很大的矛盾。当前我认为更急迫的应该是先把香港的人民币离岸市场建立起来。

  记者：自去年以来，就不断有消息称今年将在上海进行境外机构发行人民币债券的试点，但我们看到目前一直没有成行，您认为在推动境外机构发行人民币债券方面目前存在哪些障碍？

  (下转A3)