证券代码：002353 证券简称：杰瑞股份 公告编号：2010-017

  烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司关于

  烟台杰瑞石油开发有限公司在阿拉伯联合酋长国投资设立合资公司的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

  一、对外投资概述

  烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司之全资子公司烟台杰瑞石油开发有限公司（以下简称“石油开发公司”）与 Dao Middle East General Trading & Contracting Company（以下简称“道中东公司”）各出资现金50万美元，在阿拉伯联合酋长国的富查伊拉酋长国设立合资公司——道-杰瑞油田服务有限公司（英文名称：DAO JEREH OILFIELD SERVICES FZC）（以下简称“DAO JEREH公司”或“合资公司”）。

  2010年4月14日，石油开发公司与道中东公司签署了《合作协议》；2010年4月15日，石油开发公司与道中东公司签署了DAO JEREH公司《公司章程》；2010年4月16日，DAO JEREH公司取得了阿拉伯联合酋长国的富查伊拉酋长国富查伊拉自由贸易区管理局颁发的“注册证明”，注册号：2705。

  根据《公司章程》和公司《非日常经营交易事项决策制度》规定，本次对外投资设立公司的批准权限在公司董事长的审批权限内，无需经公司董事会和股东大会批准。本项对外投资不涉及关联交易。

  二、交易对方情况

  Dao Middle East General Trading & Contracting Company，企业类型：有限公司，成立于1990年，注册地址：科威特由布里亚11区2号街21号楼，法定代表人：Mohamad A. Aoun，注册资本：2000万美元，经营范围：油田服务和船舶运输业。

  三、合资公司的基本情况

  公司名称：道-杰瑞油田服务有限公司（英文名称：DAO JEREH OILFIELD SERVICES FZC）

  投资额：100万美元（公司占50%股权）

  注册地点：阿拉伯联合酋长国的富查伊拉酋长国富查伊拉自由贸易区。

  资金来源及出资方式：石油开发公司自有资金，货币资金出资。

  经营范围： 油田服务。

  四、对外投资合同的主要内容

  投资金额：各出资50万美元。

  权益：各占50%的股份，双方在DAO JEREH公司中拥有相同的控制权和投票权。共同构成董事会, 道中东公司方董事为Mohamad Aoun先生，石油开发公司方董事为王坤晓先生。

  争议解决：合作协议受英格兰法律的管辖，产生争议的提交伦敦LMAA仲裁委员会解决。

  五、对外投资的目的、存在的风险和对公司的影响

  成立合资公司的目的是为了建立海外油田服务市场的窗口，进一步开拓海外固井服务市场，特别是中东油田（科威特、伊拉克）服务市场，带动石油开发公司其它服务板块，如岩屑回注、压裂、增产、酸化等业务在海外油田服务市场的发展。

  成立合资公司对公司的影响是进一步开拓中东油田服市场，提升公司油田服务品牌和公司形象。

  成立合资公司存在的风险有：1、中东地区政局不稳定，给服务项目的实施和发展带来一定风险；2、石油开发公司没有掌握合资公司的控制权，会给服务项目管理带来一定挑战，在某些重大决策上如果双方不能达成一致，将给合资公司下一步的运行带来障碍； 3、由于合资公司的服务项目的实施主要依赖烟台杰瑞石油开发有限公司提供，而合资公司是在收到客户支付的服务收入后30天内支付给烟台杰瑞石油开发有限公司，因此烟台杰瑞石油开发有限公司的服务收入回款与合资公司服务收入实现存在时间差，会给烟台杰瑞石油开发有限公司资金周转带来一定压力。

  六、其他事项

  合资公司正式运营尚需要国内商务部门、外汇管理等部门的批准，公司将继续办理相关报批手续，推进投资实施。

  特此公告。

  烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司董事会

  2010年4月20日