■外论一瞥
5月7日《日本经济新闻》社论
支援希腊决策正引发世界不安
欧盟（EU）和国际货币基金组织（IMF）日前决定向资金周转陷入困境的希腊政府实施紧急贷款援助。到2012年，三年间贷款总规模为1100亿欧元。然而，讽刺的是，以抑制危机为目的的支援政策却变成了扩大欧洲地区经济不稳定的导火索。
支援政策2日公布后，世界市场变得愈发混乱。欧洲、美国和亚洲的股价全面下跌，6日东京市场的日经平均股价的收盘价与4月30日相比下降了361日元，创今年最大跌幅，这体现出市场对希腊和欧洲市场的不信任。
此外，对希腊的支援政策能否得以实现也充满着未知数。希腊首都雅典日前发生市民游行，反对增加间接税和削减公务员工资。可见，急剧的财政紧缩政策伴随着政治上的困境，不利于当前的实体经济。与此同时，救助方同样存在问题。在负担过重的德国，反对轻易向希腊提供支援的声音非常强烈。还有人主张，在财政出现赤字的葡萄牙和西班牙，国债利率上涨，房地产泡沫崩溃所造成的不良债权的损失也在增加，这势必会影响到德、法等欧洲的大型金融机构的业绩。
使用单一的货币，当然可以使用共同的金融政策。然而，预算和财政还是要由各个国家各自酌情决定。市场参与者也正在不断认清欧元体制的危机，但是如何终止这种不信任却始终找不到解决的办法。为了不给刚刚从金融危机中站起来的世界经济造成伤害，希望欧洲尽快采取大胆的应对措施。（梁宝卫 编译）
《悉尼先驱晨报》5月6日文章
澳洲矿业更紧迫的危机
比起目前讨论的矿业税，澳大利亚矿业公司眼下所面临着一个更紧迫的危机，是商品价格崩溃的前景。 一个和必和必拓、力拓均没有重大利益牵涉的国家——希腊释放了危机，协同葡萄牙、西班牙、也可能有爱尔兰，一起开启了货币、债务、股票和商品市场的大破坏，从而将欧盟的未来置于困境之中。
澳洲两大矿业公司上周二在伦交所均受创不小，必和必拓跌8%，力拓跌6.4%。欧洲现在的危机是否发展成为金融危机的第二阶段仍需观待，但景况不容乐观。第一阶段，全球资本市场的情绪受忧虑与不确定主导，很大程度上欧洲领导者的作为加重了这种情绪。去年年末，欧盟领导人极力回避债务问题，今年年初，当债务状况恶化，又出现了种种保证的老调重弹。接下来是对引发希腊痛苦的投机者的谴责。在这些华丽辞藻下，并没有一个坚实的执行，而喧闹不安却开始登场。
过去几周，随着富国裂缝的浮现，被大加赞美的营救方案已证明是不足的。现在几乎没人相信葡萄牙或西班牙的财政健康状况，而这些麻烦欧盟还没开始接手。欧洲一些最大的银行过去十五年内一直向欧洲南部国家借贷大量资金，向他们传递一种错误认识，认为他们受到共同货币的保护。而主权违约将触发银行系统和恢复试验阶段的巨大损失。
评级机构惠誉国际评级认为，矿产的投资地位不会受新税影响而降级。由欧洲经济影响的势态是矿业集团不可避免的大环境。
（作者系伊恩·维瑞德 贺艳燕 编译）
《经济学家》5月6日
墨西哥湾石油泄漏的深层隐忧
墨西哥湾石油泄漏给环境造成了巨大的破坏。漏油威胁到路易斯安那州海岸脆弱的湿地和富含牡蛎的河床。由于投资者预见到清理油污和赔偿的巨大成本，英国石油公司的股票价值减少了300亿美元。其他相关石油公司也受到重创。
石油工业对美国政府开放更多水域以供石油钻探的希望，如同漏油扩散般迅速消融。曾短暂支持这一想法的美国总统奥巴马已暂时停止了所有这类活动，并在调查这场灾难的原因。佛罗里达州和加利福尼亚州的州长也都收回了他们的支持。
墨西哥湾约占有美国石油产量的三分之一以及新探明储量的绝大多数份额。如果美国人不想向诸如伊朗、俄罗斯和委内瑞拉这样的国家投入更多的金钱和影响力，他们就不应当限制海底石油钻探。即使他们这样做，像安哥拉和巴西这样的新兴石油国家也不会跟风。
此次漏油事件离上次此类事件已有40年之久。根据美国国会研究处的报告，水下油管平均每年的漏油量从1980至1984年的250万加仑下降到2000至2004年的1.2万加伦。另据美国国家研究委员会估计，海底钻探只占美国水域漏油量的1%，油轮和管道占4%，而其他运输占33%，自然渗漏占到了62%。
由于上述这些原因，此次漏油事故的长期后果可能不是太严重。对于今年第一季度利润额为56亿美元的英国石油公司来说，虽然此次事故需要花费数十亿美元，但它不会因此一蹶不振。而美国国会将会强化海上钻井的监督，提高对于失误的处罚力度。
不过，石油泄漏还不是美国严重依赖石油的最有害的后果：全球变暖和支持国外的独裁者才应当位居前位。
海上钻井似乎是获得一种非常方便产品的明智选择。额外的保障可能是必需的。但是，如果政治家们真的像他们现在所声称的那样致力于“清洁”的能源工业，通过减少补贴和引入碳关税，他们将会获得更多。从此次墨西哥湾灾难中走出可能需要很长的路，但从长远来看，黑暗的其他水域也需要清理。（张金翠 编译）