欧、美市场再度转弱，连累港股31日于期指结算后小幅调整。香港恒生指数早盘随美股小幅低开逾61点，盘中最低跌至19653.74点后，在技术买盘提振下止跌回升。盘中最高上冲至19823.99点后，在蓝筹股回落影响下再度走低，午后受A股跳水拖累跌幅扩大，但尾盘急速回翘使恒生指数全天收报19765.19点，仅微跌1.52点，跌幅达0.01%，全天共成交475.62亿港元。

  西班牙被惠誉降低信贷评级，令市场再度忧虑欧洲债务危机蔓延，分析师表示，外围表现各异令香港市场缺乏方向，同时成交见萎缩说明跟风买盘力度有所减弱，预计短期在基本面尚无改变情况下，股指将延续震荡走势。

  香港国企指数31日收报11494.31点，下跌14.18点，跌幅为0.12%；红筹指数盘中反复震荡，全天收报3735.2点，升23.34点，涨幅达0.63%，大部分成份股上涨。具体个股方面，电讯及石油股收高，中国移动升0.82%，中国联通升0.53%；中国海洋石油升0.97%，昆仑能源升1.13%。其他成份股方面，骏威汽车居成份股升幅首位，涨6.45%，受内地电动车产业发展规划下半年将出台消息提振；上海实业升3.65%、粤海投资及天津发展和中国粮油控股升逾2%，亦涨幅靠前；而华润水泥居跌幅第一，挫2.29%；地产股方面，保利香港升2.56%；方兴地产升2.15%；华润置地升0.68%；越秀地产先升跌；中国海外发展跌0.52%；远洋地产跌1.03%。（记者 钱晓涵）