米其林变身法国馆首席合作伙伴

  世博会大秀感性城市之“听觉”世博会引发契机 “本地化业务”瞄准中国企业

  世博会大秀感性城市之“听觉”

  日前，世博会法国馆首席合作伙伴—米其林“宁静科技，倾听世博”主题活动在上海举行。在此次以创新为核心的世博会上，法国馆的主题为“感性城市”，米其林则担纲展现和诠释“五感”之一 ——听觉。

  米其林称， 2010年世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这正好和米其林“引领进步之道”的品牌宣言不谋而合。在法国馆场馆内45平方米的空间，米其林打造了一个拥有特别装配的“视听室”，观众可身临其境地“听”到城市在人类文明的发展进程中的不断；米其林轮胎先生借此全方位展示各种声音对生活的影响，将观众从安宁的夜晚带入高速发展的城市进程中。鉴于汽车成为城市越来越重要的交通工具，作为汽车轮胎的生产商，米其林一直以来强调追求更好的城市移动解决方案。据悉，米其林正在进一步研发以降低轮胎噪音的技术，以便令城市生活更美好。

  此外，在本次世博上，“米其林轮胎先生”和法国馆的吉祥物“乐乐”并肩亮相，与公众进行互动，令“感性城市”之旅更加趣味盎然。(吴琼)

  世博会引发契机

  “本地化业务”瞄准中国企业

  日前，一场关于“本地化业务”的全球运营峰会在上海举行，主办方CSOFT是一家专业从事全球市场多语种本地化、测试和软件外包的服务供应商。其总裁Shunee Yee在接受本报记者采访时透露，随着中国本土企业出口需求的加大，今年公司将更加重视中国本土企业的开拓。

  据介绍，产品本地化已成为大型跨国公司全球营销中不可或缺的一环，不仅仅是单纯的语言翻译工作，而是包括软件工程，设计排版，界面调整，测试发布等等全面彻底的本地化解决方案。据独立机构 Common Sense Advisory统计，2009 年全球语言外包服务费用已上升至 240 亿美元。再加上各种小型公司、非政府组织（NGO）、政府部门和其他组织在本地化方面的花费，2009 年全球的本地化支出超过 300 亿美元。

  据Shunee Yee介绍，在过去七年中，公司始终保持 100% 的增长率，特别是金融危机过程中仍延续了这一增长态势。如今，中国不仅成为跨国公司主要的国际市场，中国的汽车、电子类企业也有更大的拓展海外市场的需求。而世博会的召开，正给了国内外企业互相了解的契机。Shunee Yee表示，今年，公司会更加注重中国本土企业的开拓，其中已有行业领军者抛出了合作的橄榄枝。(温婷)