对外担保公告
证券代码：600675 股票简称：中华企业 编号：临2010-047
中华企业股份有限公司
对外担保公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示:
● 被担保人名称： 上海杉野置业有限公司(我公司控股子公司上海古北（集团）有限公司的全资子公司)
● 本次担保数量及累计为其担保数量：本次我公司为上海杉野置业有限公司（以下简称“杉野置业”）向中国民生银行股份有限公司上海分行申请借款人民币叁亿元提供担保。公司累计为其担保金额0万元（不包括本次担保）
● 对外担保逾期的累计数量：无
●截至目前，我公司及控股子公司对外担保总额为100，400.1万元，其中：我公司对控股子公司提供担保的总额为79，600.1万元（不包括本次担保金额），控股子公司对外担保总额为20，800万元，上述金额占公司最近一期经审计净资产的26.48%
一、 担保情况概述
2010年8月31日，我公司第六届董事会以通讯表决的方式形成董事会决议，通过了关于我公司为控股子公司向银行申请借款提供担保的议案。（9票同意0票反对0票弃权）。
截至目前，我公司及控股子公司对外担保总额为100，400.1万元，其中：我公司对控股子公司提供担保的总额为79，600.1万元（不包括本次担保金额），控股子公司对外担保总额为20，800万元，上述金额占公司最近一期经审计净资产的26.48%。公司对外担保逾期的累计数量为零。根据杉野置业2010年7月31日资产负债表显示，其资产负债率为64.35％，因此，本次担保符合中国证监会《关于规范上市公司对外担保行为的通知》（证监法（2005）120号文）规定，经公司董事会审议通过即可执行。
二、 被担保人基本情况
杉野置业为公司控股子公司上海古北（集团）有限公司的全资子公司；住所为上海市康桥工业区沪南路2502号408室16号，注册资本为人民币壹亿元，法定代表人为杜钧，该公司为古北香堤岭项目的开发建设主体。
2010年7月31日，杉野置业总资产、负债总额和股东权益（未经审计）分别是65，279.18万元、42，004.62万元和23，274.56万元；2010年1-7月，杉野置业收入、营业利润和净利润（未经审计）分别是0万元、-948.27万元和-978.27万元。
三、担保的主要内容
杉野置业向中国民生银行股份有限公司上海分行申请借款人民币叁亿元（RMB300，000，000元），我公司为上述借款提供担保责任，担保期限为有关担保合同签署之日起3年，同时以我公司所拥有的中华企业大厦整幢和万泰大厦部分楼层作抵押；杉野置业本次借款将主要用于古北香堤岭项目的开发建设。
四、董事会意见
公司董事会认为，杉野置业所负责开发建设的古北香堤岭项目部分已达到预售条件，市场前景较好，且该公司资产负债率在可控范围内，财务状况良好，抗风险能力强，有能力偿还到期债务。公司董事会同意我公司为杉野置业向中国民生银行股份有限公司上海分行申请借款人民币叁亿元提供担保。
特此公告
中华企业股份有限公司
2010年9月1日
证券代码：600675 股票简称：中华企业 编号：临2010-048
中华企业股份有限公司
重大事项进展公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司于2010年5月18日披露了《中华企业股份有限公司重大事项停牌公告》，之后连续披露了《中华企业股份有限公司重大事项进展公告》（详见《中国证券报》、《上海证券报》和上海证券交易所网站）。因本公司控股股东上海地产（集团）有限公司正在研究、论证涉及本公司的重大事项，本公司股票已按相关规定停牌。
由于控股股东上海地产（集团）有限公司于停牌后才开始咨询、论证涉及本公司的重大事项，目前上述事项尚在筹划中。为了更稳妥地推进相关工作，维护投资者利益，防止本公司股价异常波动，经申请，本公司股票自2010年9月2日起继续停牌5个交易日，并将于5个交易日后公告相关进展情况。
特此公告
中华企业股份有限公司
2010年9月1日