■环球速递

  英国1月份通胀率飙升４％

  英国国家统计局１５日公布的报告显示，今年１月份英国的消费物价指数同比上升４％，比去年１２月份的３．７％猛升了０．３个百分点，为２００８年１１月份以来的最高水平。

  英国央行的通胀控制目标为２％，而１月份的通胀率是该行控制目标的两倍。英国央行行长默文·金１５日就此表示，英国通胀上涨主要是由于消费税上调、英镑贬值和世界商品价格上涨引起的。他同时认为，英国通胀近期内仍可能继续升高。

  埃及向前政府高官“讨债”

  在前总统穆巴拉克下台后，调查并追讨穆巴拉克及其执政时期各政府高官的财产成为埃及政府和民众最关心的事宜。瑞士已冻结一切可能属于穆巴拉克及其亲信在瑞士的资产。据一名欧盟官员透露，埃及新政府目前已与欧盟各国驻埃及的代表团取得联系，提出要求冻结前政府多名高官的财产。

  该官员称，欧盟政治和安全委员会将在当地时间15日探讨这一问题，最终决定将由欧盟各国外交部长在原定于21日的会议中做出。就在上周，欧盟宣布冻结48名突尼斯前政府官员的资产，包括前总统本·阿里和他的妻子。

自然灾害重创澳大利亚小企业

  澳大利亚工商业联合会１５日说，受到近期自然灾害影响，澳大利亚小型企业正遭受并将继续遭受损失。

  该联合会针对小企业所做的一项调查显示，２０１０年第四季度，澳大利亚企业条件指数从前一季度的４４．６进一步下滑至４２，而小企业盈利能力指数由前一季度的４６．２下滑至３８．２。

  据介绍，受利率提升、澳元升值等因素影响，零售业、酒店服务业和制造业承受了特别大的压力。为此，该联合会敦促政府尽快实施减税措施，帮助小企业摆脱困境。