■环球速递

冰岛议会同意赔偿英荷储户

  新加坡贸工部１７日宣布，新加坡２０１０年经济增长１４．５％。去年第四季度经济增幅为１２％。

  贸工部称，去年电子和生物医药制造业产值激增助推经济强劲增长。新加坡制造业去年回升２９．７％，建筑业增长６．１％，服务业增长１０．５％。“随着全球经济的继续复苏，新加坡的经济前景乐观，”贸工部说。

  贸工部预计，今年前几个月的通货膨胀率预计可能达到５％至６％，下半年将会有所减缓，全年通胀率将达到３％至４％。

  新加坡经济去年劲增14.5%

  美国第二大连锁书店公司博德斯集团１６日正式申请破产保护，宣布将在接下来几周关闭旗下６００多家书店中大约３０％。博德斯集团递交的破产保护申请文件显示，截至去年１２月２５日，公司总资产１２.７５亿美元，总负债１２.９３亿美元；主要债主是企鹅图书等大型出版商。

  博德斯集团市场价值自１９９８年以来缩水超过３０亿美元，自２００６年最后一次实现盈利以来，年收入总计下跌大约１０亿美元。

  截至１月底，博德斯集团在全美运营６４２家书店，各类员工大约１.９８万人。尚不清楚破产保护将对这些员工产生多大影响。

  这家有着４０年历史的老牌图书零售商曾经引领“超级书店”风潮，却对电子商务和电子书业务反应迟钝，最终未能跟上数字时代步伐。

  美第二大连锁书店宣告破产

  英央行称通胀率将继续上升

  英国中央银行——英格兰银行１６日发布季度通胀报告称，受消费税上调、食品价格和国际能源等大宗商品价格上涨等影响，预计近期英国消费者价格指数同比增长幅度还将在４％至５％之间高位运行，２０１１年全年可能都将保持在２％以上。

  英国央行行长默文·金在当天召开的新闻发布会上说，英格兰银行将始终致力于将通胀率控制在２％以内。

  该报告同时排除了英国经济二次探底的可能性，表示宏观经济形势仍然向着复苏的方向发展。

  英国国家统计局１５日公布报告显示，今年１月英国消费价格指数同比上升４％，比去年１２月的３．７％猛升了０．３个百分点，为两年来的最高水平。

  冰岛议会１６日通过一项议案，同意偿还因冰岛银行倒闭所欠英国和荷兰的５３亿美元债务。

  ２００８年第四季度，受金融危机冲击，冰岛数家大银行破产，致使其英国和荷兰储户蒙受损失。英荷两国政府不得不分别拿出３６亿和１７亿美元救助这些储户，并随后要求冰岛政府赔偿损失。２００９年年底，３国政府的代表通过谈判达成赔偿协议，但遭到绝大多数冰岛选民的否决。冰岛政府不得不与英国和荷兰重新就赔偿问题展开谈判。三方已于去年１２月达成一项新的赔偿协议。

  据报道，与原赔偿协议相比，新赔偿协议对冰岛方面比较有利。首先是偿还期限比早先的协议延长了一倍，即从１５年延长至３０年；二是冰岛为这笔债务向英国和荷兰支付的利息分别降低至３．３％和３％，而根据２００９年年底的协议，冰岛则需要支付高达５．５％的利息。